Le 26 juillet 1919

Transcription du fichier 1919-07-21_Lettre_de_X_archive.pdf — lettre autographe d'un camarade militaire à Claude. Même main et même signature que la lettre du 1^er mai 1919 ; l'adresse portée en fin (Lyon) aide à fixer le nom de l'expéditeur. Main lisible. Orthographe d'origine conservée ; passages incertains suivis de (?), mots non lus notés [illisible]. NB : la lettre est datée du 26 juillet 1919 (le nom de fichier porte le 21).

[Annotation portée en tête par le destinataire : « Rép. 12-8-19 » (répondu le 12 août 1919).]

Mon cher Claude,

Tu m'excusera (sic) de ne pas t'avoir écrit plus tôt, mais ce n'est de l'oubli. Je dois te dire que c'est demain l'heureux jour que je quitte le B^on (bataillon) pour toujours, avec moi Lambolez (?) qui a bénéficier (sic) de nouvelles majorations et qui est démobilisé avec moi.

À la C^ie il y en a déjà pas mal de partis : Ajout (?), Mertanne (?), Joannic (?), ect… (sic)

Le B^on est toujours à Metz qui doit être ta garnison définitive.

Pour le 14 il y a eu de folies fêtes (?) et nous ne nous sommes pas ennuyer (sic).

Tous les camarades t'envoie le bonjour (sic).

Quand tu me répondra (sic), écrit (sic) à Lyon.

Dans l'attente de tes nouvelles je termine en te serrant cordialement la main.

Bien à toi

[Signature : « Halariu » ? — même paraphe que la lettre du 1^er mai]

28, rue Basbuet (?) — Lyon

Notes de transcription

Date. Le manuscrit porte clairement « le 26 juillet 1919 », alors que le nom de fichier indique le 21 : divergence à trancher à la relecture (retenir la date du manuscrit, sauf indice contraire).

Expéditeur. Le même camarade que la lettre du 1^er mai 1919 (paraphe identique, lecture « Halariu » ?). Il est cette fois démobilisé et rentre à Lyon (28, rue Basbuet ?, à vérifier). L'adresse permettra peut-être de lever le nom sur les deux lettres.

Noms cités (à vérifier sur l'original) : Lambolez, Ajout, Mertanne, Joannic.

Recoupement militaire. Confirme la dispersion de la compagnie à l'été 1919 et, surtout, donne la garnison de Claude : Metz (« qui doit être ta garnison définitive »). À recouper avec l'état des services (Claude démobilisé le 13 septembre 1919, affecté ensuite à la réserve). Élément factuel nouveau pour le tableau des correspondances.