Le 27 juin 1919

[Annotation du destinataire : « Rép. 13-7-19 ».]

Cher ami,

Je m'empresse vraiment à vous faire réponse à votre gentille lettre qui m'a fait un plaisir de vous savoir en très bonne santé. Mes (mais) mon cher ami, comme je suis plus à la première C.M., je suis passé à la 6^e Compagnie et je suis ordonnance des chevaux du Capitaine. Et nous sommes à quatre kilo[mètres] du bataillon et j'avais perdu votre adresse.

Mes (mais) pour ma chère petite Élise, elle vas (sic) toujours très bien, et si vous avez l'occasion de passez (sic) à Court donnez-lui bien le bonjour de ma part, où vous était (étiez) chez le percepteur […] ici quand […] demoiselle […] mes (mais) j'ai appris (?) qu'il en avais (sic) une qui était Marie (?). Les jours […] vas (sic) très bien pour le moment. Vous [êtes ?] à Metz et pas de […] trop ennuyer (d'ennuis ?).

Mes (mais) je vois que votre […] comme à se tirez (se tirer ?). Je suis en train de me demande (sic) si vous allez avoir une prolongation ou si vous allez rentré (sic) au Bataillon. Vous me dite (sic) que vous regrette (sic) de pas être avec [nous] pour la potée (?), mes (mais) moi aussi j'aurais été très heureux que vous soyez avec [nous]. Mes (mais) je termine car j'ai beaucoup de travaille (sic).

Je vous envoie mes plus grande (sic) amitiés, mes meilleurs souvenir (sic), une cordiale poigne (poignée) de main de très loing (sic).

Votre amis (sic) qui ne vous oubliras (sic) plus,
Edmond Rolland

Voici mon adresse : Monsieur Edmond Rolland, 26^e B.C.P. - 6^e Compagnie, S.P. 115.

Bien des choses à vos parents de ma part. S.V.P. (?)