Landau, le 7 juillet 1919

[Recto : carte postale illustrée allemande, « Kriegsbilder aus den Vogesen. Kavallerie-Patrouille. » (Images de guerre des Vosges. Patrouille de cavalerie.) — « Feldpostkarte ». Éditeur imprimé : Verlag Emil Hartmann, Strassburg ; Aufnahme Hofphotograph Eberth, Cassel. Annotation du destinataire : « Rép. 19-7-19 ».]

Mon aspirant,

Je vous remercie bien de votre petit coli (colis) que j'ai reçu, voilà déjà un certain moment.?? Et j'ai malheureusement [été] parti pour une bien triste permission ! J'ai été frappé d'une bien triste nouvelle : j'ai perdu mon père, ce 1^er juin. Il n'était [pas] du tout malade. Cela m'a bien surpris.

Enfin, que la terre [lui] soit bien légère (sic : « petite » ?). La mort vous frappe à chaque instant. Nous sommes à Landau, petite ville assez coquette et vibrante. J'espère que bientôt nous serons prochainement [en] liberté. Quelle joie, ce jour !

Voilà encore une nouvelle (?) : j'ai reçu des nouvelles des copains du 26^e. Je vous quitte pour aujourd'hui. Recevez, d'un de vos anciens, une sincère sympathie, [poignée] de main.

Bénézet (?) Raymond

12^e Alpins, 2^e C.M., Secteur 192