Lille, le 19 septembre 1930

[En-tête imprimé :] 1^re Région — II^e Groupe de Subdivisions — Centre principal de Mobilisation d'Infanterie N° 12 — N° 3918 P.

Le Lieutenant-Colonel [nom illisible], Commandant le Centre Mobilisateur d'Infanterie N° 12,

à M. St Léger Claude, à 228, rue Nationale, Lille.

Comme suite à votre demande, et après examen des pièces contenues dans votre dossier du personnel, j'ai l'honneur de vous aviser qu'il a été reconnu que vous remplissiez les conditions pour être « combattant volontaire », Titre 8 (?) du paragraphe I de l'instruction du 27 juin 1930.

[Signature manuscrite : « Fournier » ?]

[Cachet rond : « Centre Mobilisateur d'Infanterie N° 12 — Le Commandant ».]