1944-02 Censure postale

P.C.149 (3rd revision) French

CENSURE POSTALE BRITANNIQUE

Quoiqu'il ne soit pas illégal de recevoir des messages ou des lettres provenant de pays ennemis ou d'un territoire occupé par l'ennemi, il est toutefois contraire aux lois de la Défense Nationale d'essayer de communiquer avec ces territoires autrement que par un intermédiaire autorisé. Cette interdiction est applicable non seulement aux lettres et aux documents pour transmission directe, mais aussi aux messages destinés à être transmis par l'intermédiaire d'une tierce personne.

Le seul moyen de communiquer avec la France et la Corse, la Principauté de Monaco, l'Indo-Chine française ou les Iles de la Manche est par messages personnels, entre parents, d'un maximum de 25 mots, écrits sur formulaires-réponses et expédiés par la Croix Rouge Britannique. Tous renseignements à ce sujet sont fournis par les "Citizens' Advice Bureaux" (Bureaux de Renseignements Officiels) dont l'adresse peut être obtenue dans tous les Bureaux de Postes. Ces messages ne peuvent être envoyés que par l'entremise d'un de ces Bureaux ou d'une agence accréditée.

-------------------

N.B. Cet avis ne doit pas être inclus dans la correspondance quittant le Royaume Uni