Journal de marche — Détachement CA 213, 2e Groupe des Affaires Civiles
Journal de marche — Détachement CA 213, 2e Groupe des Affaires Civiles
Unité : Détachement des Affaires Civiles n° 213 (213 CA Det), 2e Groupe des Affaires Civiles
Officier commandant : Major D. MacRae (puis Major W. A. de Graves)
Cote : TNA, WO 171/3577, Box 01425/5
Période : juin – juillet 1944
Juin 1944 — Feuille 1
Easthampstead, 12 juin, 08h45. — Départ du camp d'Easthampstead à 08h45 le 12 juin 44, concernant le mouvement 39553 SE3521, arrivée à T3 à 17h00.
Canning Town, 13 juin, 05h00. — Les véhicules et conducteurs sont partis pour S/67/MTS après les dernières phases d'étanchéité à 05h00. Le reste des groupes demeure à T3 Canning Town.
Canning Town, 14 juin, 09h45. — Le reste des groupes est arrivé aux docks de Victoria à 09h45. Embarquement à 16h50. Fort Gibraltar S/67/MTS, départ en mer à 22h50.
15–18 juin. — 15, 16, 17, 18 juin 44, passés en mer.
19 juin, 15h30. — Débarquement à 15h30. Route vers le Q.G. arrière du 30e Corps près d'Ellon, arrivée à 19h00. Établissement du camp sous la tente.
Camp près d'Ellon, 20–25 juin. — 20, 21, 22, 23, 24, 25 juin 44, camp près d'Ellon pour se familiariser avec la zone du Corps.
Camp près d'Ellon, 26 juin, 18h00. — Départ du camp près d'Ellon à 18h00, arrivée et établissement du camp dans une maison à Trungy. Transport de 17 réfugiés de Longueres vers le camp de Condé-sur-Seulles.
Trungy, 27 juin. — Visite du SCAO du Q.G. arrière du 30e Corps. Le Major MacRae et le Major Carby-Hall ont rendu visite au maire de Longueres et au maire de Trungy, Belle Épine. Reconnaissance et dispositions prises pour que la laiterie de Bayeux collecte le beurre à Parfouru-l'Éclin.
Juin 1944 — Feuille 2
Trungy, 27 juin. — Prise de contact avec l'I.O. de la 50e Div. et de la 7e Div. blindée. Reconnaissance d'un lieu pour organiser un cinéma à l'intention des troupes de première ligne.
Trungy, 28 juin. — Localisation du maire de Tilly-sur-Seulles à Bayeux. Visite de Tilly, découverte d'un fossé contenant 18 civils morts. Une autre femme morte dans la rue. Ville inhabitée et très fortement détruite. Dispositions prises avec un groupe d'anciens résidents de Tilly vivant actuellement à Bayeux pour identifier et enterrer les civils. La question du bétail mort a été soulevée et considérée comme un problème purement civil. Dispositions prises pour le maintien de l'ordre civil à Tilly. Rencontre avec le maire de Bucéels sur des problèmes locaux ; dispositions prises pour que des citoyens locaux rassemblent et guident le bétail, les moutons, les chiens et les poulets qui s'étaient éloignés de Bernières-Bocage. L'officier médical a visité et examiné 50 réfugiés hébergés à Trungy, trouvés en bonne condition, propres et bien nourris. Prise de contact avec la 7e Div. blindée et la 50e Div. concernant les mouvements. De nombreuses questions de pillage ont été mentionnées par les civils.
Trungy, 29 juin. — Transport de civils depuis Bayeux jusqu'à Tilly-sur-Seulles pour identifier et enterrer les civils décédés. Récupération de 20 (vingt) postes de T.S.F. abandonnés à Tilly.
Juin 1944 — Feuille 3
Q.G. Camp Admin. CA / Reviers / Secqueville-en-Bessin, 26 juin, 18h00. — Faire route sur ordre vers le Q.G. avancé de la 15e Div. écossaise à Cully, mais renvoi vers le Q.G. arrière à 1,5 mile au sud de St-Gabriel, arrivée à 18h00. Établissement du camp sur place. Ordre de se rendre à St-Manvieu pour y établir le Q.G. du détachement. Départ à 17h23. Des ennuis moteurs ont contraint notre véhicule de 15 cwt à s'arrêter au REME de Secqueville-en-Bessin pour réparations. Le Capt. Potter, le chauffeur Gunnel et l'ordonnance Buckley sont restés en attente des réparations, ainsi que le Lt. Mullens avec une moto. Le reste du détachement et le camion de 3 tonnes ont continué vers leur destination. Le Major de Graves et le reste du détachement sont arrivés à St-Manvieu vers 18h00. Le village était encore sous des tirs de mortiers et d'obus, et des tireurs embusqués étaient signalés à l'autre extrémité du village, très endommagé. Le maire et d'autres officiels étaient partis ; seules trois familles totalisant 14 personnes restaient sur place, dont un blessé. Elles étaient sans nourriture depuis deux jours. Deux corps, un homme et une femme, se trouvaient dans les ruines des maisons. Les civils restants étaient : Louis Rousin, sa femme et leurs deux enfants ; Eugène Larose, sa femme et leurs deux enfants ; M. Lepaule et deux enfants ; Mme Lepaule (la grand-mère) et Émile Larose et sa femme. Comme une contre-attaque se développait et qu'aucun bâtiment n'était habitable, tous les civils ont été évacués vers Secqueville-en-Bessin pour la nuit et ont reçu des laissez-passer pour rejoindre des familles dans la région où ils seront hébergés. Le blessé a été transporté par ambulance à Bayeux. St-Manvieu a été entièrement évacué et aucun hébergement n'y est disponible. Aucun réfugié ne reste dans la zone et aucun mouvement de réfugiés n'est constaté. La circulation routière est satisfaisante. Des rations ont été laissées aux réfugiés. Le Major de Graves et le détachement sont revenus avec le camion de 3 tonnes à Secqueville-en-Bessin, et tout le détachement a campé pour la nuit dans une grange à foin ouverte sur les côtés. Le REME a travaillé jusqu'à près de minuit sur le 15 cwt et a terminé le travail le lendemain matin. Ils ont signalé que le camion n'aurait jamais dû être validé pour le service d'outre-mer.
Gare de Bretteville-Norrey, 27 juin, 15h00. — Départ sur ordre de Secqueville-en-Bessin et arrivée à la gare de Bretteville-Norrey à 15h00. Pendant notre installation, nous avons reçu l'ordre du 8e Corps d'être relevés par le Détachement 218, initialement assigné à ce district mais retardé à l'arrivée. Le Détachement 218 est arrivé et notre détachement est parti à 16h10 pour le Q.G. arrière du 8e Corps. En attente à cette destination.
Lantheuil, 28 juin. — Maintien au camp. Aucune autre instruction. Temps instable comme durant les deux jours précédents. Routes boueuses, mais amélioration aujourd'hui.
Lantheuil, 29 juin. — Tirs lourds de nos canons près d'ici. Fortes pluies.
Lantheuil, 30 juin. — Notre camion de 15 cwt a été envoyé avec le Détachement 217 au Q.G. de la Division pour les aider à récupérer leurs véhicules et leurs approvisionnements G-1098 qu'ils avaient dû abandonner en raison d'une contre-attaque allemande à leur emplacement d'origine. À l'arrivée, le camion de 3 tonnes avait été localisé et le 15 cwt de notre détachement est rentré au camp.
Juillet 1944 — Feuille 1
Trungy, 1er juillet. — Affichage des proclamations à Livry, Ste-Honorine-de-Ducy et Ellon. Enlèvement d'objets historiques, 5 chargements de camion, du château près de Lingèvres vers Bayeux à la demande de la Div. Délivrance de laissez-passer de routine aux civils.
Trungy, 2 juillet. — La 50e Div. nous a informés de la nécessité d'évacuer les civils du sud de la route Tilly - La Belle Épine. Dispositions prises pour l'accueil des réfugiés dans la zone Nord.
Trungy, 3 juillet. — Prise de contact avec le préfet de police de Bayeux concernant une personne disparue dans la région de Tilly. Rencontre avec la 7e Div. blindée concernant le paiement des réclamations civiles pour dommages. Visite du Major Brunow (213) de la 2e Div. blindée (US) qui nous rejoint sur le flanc droit. Rencontre avec la 50e Div., la 22e Bde blindée et le 1er Corps de chars à leur demande concernant le paiement des réclamations aux civils. Le Major MacRae a rendu visite aux maires de Juaye-Mondaye, Jérusalem, Folliot, Ellon, Cahagnolles, Quesnay-Guesnon et Parfouru-l'Éclin pour s'informer des conditions et leur fournir les listes de contrôle des prix. Deux civils, à savoir Adrien Marie et Jules Delauney, nous ont été confiés pour la nuit sous garde par le F.S.S. de la 50e Div. Ils avaient franchi nos lignes et étaient soupçonnés d'activités subversives. Une femme, Laulotte Bouet, avait été remarquée par les officiers de notre détachement dans plusieurs endroits très éloignés de la zone et était également soupçonnée par les citoyens locaux d'activités suspectes. Elle a été retenue pour interrogatoire par le FSS du 50e Corps. Ils ont vérifié et l'ont libérée, les autorités françaises surveillent ses activités.
Juillet 1944 — Feuille 2
Trungy, 4 juillet. — Le Major MacRae a rendu visite aux maires de Bucéels et de Bernières-Bocage afin d'obtenir des informations sur les communes. Des proclamations ont été affichées à Parfouru-l'Éclin, Cahagnolles et Quesnay-Guesnon. Le Major MacRae s'est rendu au 9e DLI à Tilly-sur-Seulles au sujet des pillages.
Trungy, 5 juillet. — Obtention d'informations sur les ressources locales auprès de tous les maires de la zone. Conférence avec le détachement des Affaires Civiles américain. Prise de contact avec les trois Q.G. de brigade de la 50e Div. sur les questions d'Affaires Civiles.
Trungy, 6 juillet. — Le Major MacRae a assisté à la conférence d'état-major du Corps. Organisation des civils et supervision du rassemblement du bétail au sud de la route La Belle Épine - Tilly. Rencontre avec le 7e Corps concernant la restitution d'un gramophone à un civil. Prise de contact avec les trois Q.G. de brigade de la 50e Div. sur les problèmes généraux d'Affaires Civiles. Tenue d'une réunion pour tous les maires de la zone.
Juillet 1944 — Feuille 3
Trungy, 6 juillet. — Localisation de cinq soldats allemands non enterrés au point carte 814694.
Trungy, 7 juillet. — Reconnaissance et localisation de trois sites de réfugiés pouvant accueillir jusqu'à 500 personnes. Visite de toutes les brigades de la 50e Div. pour le travail général d'Affaires Civiles.
Trungy, 8 juillet. — Demande d'informations sur les quantités de farine et de blé auprès de tous les maires du territoire. Contact avec la 56e Bde qui faisait avancer la ligne. Contact avec les 231e, 151e et 69e Bdes sur les informations générales d'Affaires Civiles.
Trungy, 9 juillet. — Localisation de 44 têtes de bétail errantes supplémentaires. Délivrance de laissez-passer de routine et accueil des visiteurs civils.
Trungy, 10 juillet. — Laissez-passer de routine et travail auprès des réfugiés.
Trungy, 11 juillet. — Contact avec toutes les brigades de la zone, travail de routine, laissez-passer, etc.
Trungy, 12 juillet. — Rassemblement de 150 têtes de bétail et 6 moutons dans la zone de combat autour du secteur de la 69e Bde — livraison au camp de regroupement du bétail établi par les civils français à St-André. Le Major MacRae a rencontré les SO 1 et SO 2 du Corps concernant la situation de la farine et des grains dans le secteur.
Trungy, 13 juillet. — Rapport sur les chevaux appartenant aux Allemands dans le district. Laissez-passer de routine, etc.
Trungy, 14 juillet. — Le Major MacRae et son équipe ont rendu visite à tous les maires du territoire pour les cérémonies du 14 Juillet.
Juillet 1944 — Feuille 4
Trungy, 14 juillet. — Laissez-passer de routine et travail auprès des réfugiés.
Trungy, 15 juillet. — Travail de routine des Affaires Civiles, contact avec toutes les brigades et délivrance de laissez-passer civils.
Trungy, 16 juillet. — Notification par le Corps du changement des limites de la zone en raison de l'extension des limites du Corps et du retrait des forces américaines sur la droite. Visite du Major Bruno, CA 2e Div. blindée US, concernant la garde d'un château dans la zone précédemment gérée par eux. Visite du Col. Lion (Fr), officier de liaison senior de la 2e Armée.
Trungy, 17 juillet. — Visite aux forces américaines concernant la prise en charge du territoire précédemment tenu par la 2e Div. blindée US. Visite au château de Livry pour inspection et organisation de la garde par la police locale, tentative de localisation du propriétaire.
Trungy, 18 juillet. — Le Col. Lambert a averti que le détachement devait être en alerte pour suivre les troupes combattantes à Hottot et se préparer à déplacer le Q.G. du détachement. Visite de toutes les brigades, y compris un nouveau contact avec la 8e Bde blindée.
Trungy, 19 juillet. — Le Major MacRae et son équipe ont effectué une reconnaissance de la zone avancée nouvellement conquise. Prise de contact avec les maires pour des informations sur la population.
Trungy, 20 juillet. — Le Major MacRae a assisté à la réunion du Corps. Reconnaissance par le détachement de la zone de Hottot, village...
Juillet 1944 — Feuille 5
Trungy, 20 juillet. — inhabitables, aucun civil présent. Proclamation affichée. Laissez-passer et permis de routine aux civils.
Trungy, 21 juillet. — Réception des nouvelles lignes de démarcation ; suit désormais la 49e Div. Visite de Chouain pour la première fois. Laissez-passer de routine et problèmes civils.
Trungy, 22 juillet. — Laissez-passer de routine accordés aux civils après enquête appropriée. Dispositions prises avec le maire de Tilly-sur-Seulles pour l'entreposage du mobilier civil provenant des bâtiments en cours de démolition. Obtention de main-d'œuvre civile pour l'hôpital à la demande de l'hôpital de campagne.
Trungy, 23 juillet. — Réception des nouvelles limites du détachement effectives le 24. Déménagement du mobilier des civils hors des maisons détruites à Tilly, conformément aux dispositions prises avec le maire.
Trungy, 24 juillet. — Reconnaissance de l'ensemble de la zone pour déterminer le degré d'habitabilité des maisons et le pourcentage pouvant être rendu habitable rapidement. Contact avec le Détachement 216 sur la limite de secteur.
Trungy, 25 juillet. — Laissez-passer et rapports de routine.
Trungy, 26 juillet. — Collecte d'informations et rapport sur la superficie en blé, avoine et orge dans la zone, estimation de la récolte et des besoins pour le moissonnage. Réunion avec le Lt-Col. Villiers...
Juillet 1944 — Feuille 6
Trungy, 26 juillet. — concernant les dispositions médicales. Transfert des collaborateurs signalés de Juaye-Mondaye vers Condé-sur-Seulles selon les dispositions prises avec le F.S.S.
Trungy, 27 juillet. — Réunion avec la division des Arts et Monuments des Affaires Civiles sur les éléments situés dans le territoire.
Trungy, 27 juillet. — Réunion avec le maire d'Ellon sur les plans médicaux.
Trungy, 28 juillet. — Le SCAO est venu inspecter le camp de réfugiés proposé. Prise de contact avec les maires pour obtenir des détachements de police et de pompiers. Déplacement à Balleroy pour établir la limite droite, transférant ainsi l'administration de Ste-Honorine-de-Ducy et de Livry.
Trungy, 29 juillet. — Réunion au Corps, nouvelles instructions et nouvelles limites. Affichage de nouveaux types d'avis par l'intermédiaire des maires de Cahagnolles, Quesnay-Guesnon, Parfouru-l'Éclin, Trungy, Juaye-Mondaye, Ellon et directement à Longraye en raison de l'absence du maire.
Trungy, 30 juillet. — Collecte des informations demandées sur le nombre de postes de T.S.F. Maintien de la liaison avec les 231e et 56e Bdes sur l'avance et le regroupement des réfugiés. Rapport sur un citoyen de Trungy qui aurait aidé les Allemands en posant des mines et en installant des percuteurs le Jour J. Rapport sur un citoyen local de Longraye qui est retourné chez lui malgré des ordres spécifiques.
Juillet 1944 — Feuille 7
Trungy, 31 juillet. — Le Major MacRae a effectué une reconnaissance et localisé un nouveau site pour le détachement à 785665. Le Col. Villiers s'est présenté au sujet du nouvel emplacement pour réfugiés. Contacts avec les brigades concernant les réfugiés. Envoi d'un groupe d'avance sur le nouveau site du détachement.
Août 1944 — Feuille 1
Longraye, 1er août. — Le détachement s'est déplacé à LONGRAYE. Mission : responsable de l'administration des Affaires Civiles de la 50e Div.
Longraye, 2 août. — Affichage des proclamations et avis à Cahagnolles. Visite du détachement CA à CAUMONT.
Longraye, 3 août. — Visite aux maires du nouveau district. Affichage des proclamations et avis à Anctoville.
Longraye, 4 août. — Visite au maire de Livry. Déplacement au 10 C.C.S. avec l'officier de liaison français pour aider aux recherches concernant une Française disparue.
Longraye, 5 août. — Établissement d'un poste de collecte des réfugiés au Lion Vert en conjonction avec le F.S.S. de la 50e Div.
Longraye, 6 août. — Le Capt. Parker et le Major Watson ont ouvert un Q.G. secondaire de détachement à Brémoy.
Longraye, 7 août. — Devoirs de routine.
Longraye, 8 août. — Organisation d'une équipe de travail pour le nettoyage du site du nouveau Q.G. arrière du 30e Corps.
Longraye, 9 août. — Le sous-détachement s'est déplacé au Mesnil-Auzouf.
Le Mesnil-Auzouf, 10 août. — Établissement du Q.G. du détachement au Mesnil-Auzouf. Maintien du sous-détachement à Longraye sous le commandement du Major Carby Hall.
Le Mesnil-Auzouf, 11 août. — Préparation d'un inventaire des stocks allemands abandonnés à Anctoville.
Le Mesnil-Auzouf, 12 août. — Devoirs de routine.
Le Mesnil-Auzouf, 13 août. — Discussion au Q.G. du Corps sur les dispositions proposées pour les moissons.
Le Mesnil-Auzouf, 14 août. — Visite à Villers-Bocage au sujet de l'organisation de la gendarmerie pour la région.
Août 1944 — Feuille 2
Le Mesnil-Auzouf, 15 août. — Devoirs de routine. Organisation du dispersion des réfugiés au Mesnil-Auzouf.
Le Mesnil-Auzouf, 16 août. — Visite au sous-détachement à Longraye et au détachement 210 à CAUMONT concernant le transfert des communes sur les L de C (Lignes de Communication).
Le Mesnil-Auzouf, 17 août. — Ordre de préavis du Corps concernant un déplacement probable.
Le Mesnil-Auzouf, 18 août. — Instructions du Corps de se déplacer en soutien CA de la 11e Div. blindée. Départ du Mesnil-Auzouf à 12h30. En bivouac pour la nuit au Q.G. principal de la 11e Div. blindée.
Écouché, 19 août. — Déplacement du Q.G. du détachement à ÉCOUCHÉ. Établissement du Q.G. du sous-détachement à PUTANGES sous le commandement du Major Cook. Affichage des proclamations à ÉCOUCHÉ.
Écouché, 20 août. — Visite au sous-détachement à PUTANGES.
Écouché, 21 août. — Dispositions prises pour la collecte de farine pour ÉCOUCHÉ.
Écouché, 22 août. — Ordre de préavis du Corps concernant un déplacement probable.
Écouché, 23 août. — Instructions de se déplacer vers le bivouac du groupe de la 129e Bde, et de faire mouvement avec leur convoi le lendemain. Déplacement à 11h30. En bivouac avec la 129e Bde pour la nuit.
24 août. — En convoi avec le groupe de la 129e Bde vers la SEINE. En bivouac pour la nuit à BRETEUIL.
25 août. — Déplacement en convoi avec le groupe de la 129e Bde, arrivée aux abords de VERNON à 14h30. Entrée dans VERNON à 15h30. Constaté que le détachement CA américain nous avait précédés. Dispositions prises pour...
Août 1944 — Feuille 3
Vernon, 26 août. — coopérer avec eux pour l'administration de la zone jusqu'à réception de nouveaux ordres. Le détachement CA américain a reçu des instructions de déplacement. Prise de relais. Organisation d'une réunion avec le maire et le conseil pour le lendemain.
Vernon, 27 août. — Réunion avec le maire, le conseil et les officiels locaux.
Vernon, 28 août. — Affichage des proclamations dans les communes du canton de VERNON.
Vernon, 29 août. — Conférence des commandants de détachement au Q.G. du détachement. Le S.C.A.O. a expliqué les déplacements futurs probables. Ordres de mouvement pour le lendemain matin et soutien CA auprès de la Div. blindée des Guards.
Vernon, 30 août. — Traversée de la SEINE et présentation au Q.G. principal de la Div. blindée des Guards. Poursuite de route de manière indépendante vers GISORS. Visite au maire et organisation de l'affichage des proclamations et avis.
Amiens, 31 août. — Déplacement vers AMIENS, arrivée à 16h30. Visite au maire et organisation de l'affichage des proclamations et avis.
Septembre 1944 — Feuille 1
Duisans / Arras, 1er septembre. — En convoi avec la Div. blindée des Guards. Tombés dans une embuscade à DUISANS près d'ARRAS à 15h30. Le Soldat Lee H. a été tué. Le Lt GH Miller a été blessé et fait prisonnier. Perte de contact avec le véhicule transportant le Lt Cheviere et le Fusilier Livett. Arrivée à ARRAS vers 17h30. Visite au maire et organisation de l'affichage des proclamations et avis. Le Lt Miller s'est échappé de ses ravisseurs et a rejoint le détachement.
Arras, 2 septembre. — Contact avec la Div. blindée des Guards pour instructions concernant le futur déplacement. Le Soldat Lee a été enterré à DUISANS à 15h00.
3 septembre. — Le Capt Cambournac, officier de liaison français, a quitté le détachement pour service à LILLE. Départ d'ARRAS à 09h30 pour rejoindre le convoi de la Div. blindée des Guards. Trajet avec le convoi et passage en Belgique dans l'après-midi. Arrivée à ENGHIEN à 21h00. Nuit sur place.
Bruxelles, 4 septembre. — Route vers BRUXELLES, arrivée vers 11h00. Contact avec le bourgmestre et les officiels de la ville. Le Fusilier Livett a rejoint le détachement. Il a rapporté avoir été capturé le 1er septembre et que le Lt Cheviere était grièvement blessé. Livett s'était échappé après avoir été prisonnier pendant 3 jours.
Bruxelles, 5 septembre. — Un bureau à l'Hôtel de Ville est mis à la disposition du détachement. Le S.C.A.O. a ordonné au détachement de prendre en charge l'administration CA de la ville en attendant l'arrivée du détachement de la ville.
Bruxelles, 6 septembre. — Devoirs de routine.
Bruxelles, 7 septembre. — Devoirs de routine.
Septembre 1944 — Feuille 2
Bruxelles, 8 septembre. — Passation de consignes au Détachement 210 et départ de BRUXELLES à 17h30. Déplacement avec la Div. blindée des Guards, nuit à DIEST.
Diest, 9 septembre. — Déplacement vers le Q.G. principal de la Div. blindée des Guards. Informés par ces derniers que la Division ne bougerait probablement pas ce jour-là. Déplacement à DEURNE pour la nuit.
10 septembre. — Passage du S.C.A.O. qui ordonne de se rendre à DIEST et de prendre en charge les communes de ce CANTON. Déplacement à 13h00. Visite au bourgmestre et organisation de l'affichage des proclamations et avis.
11 septembre. — Réunion à l'Hôtel de Ville de DIEST avec tous les bourgmestres des communes du CANTON.
12 septembre. — Devoirs de routine.
13 septembre. — Visite des communes du canton.
14 septembre. — Visite des communes du canton.
15 septembre. — Devoirs de routine. Ordre de préavis pour un déplacement le lendemain.
16 septembre. — Départ de DIEST à 08h30. Route vers HECHTAL. Conférence des commandants de détachement au cours de laquelle le S.C.A.O. les a briefés pour la prochaine opération. Nuit à HECHTAL.
17 septembre. — Départ de HECHTAL à 08h30 pour rejoindre l'Échelon A de la Div. blindée des Guards, 4 détachements du 30e Corps sous le commandement du Lt-Col. Millard. Trajet en convoi vers OVERPELT. Nuit sur place.
Septembre 1944 — Feuille 3
18 septembre. — Maintien à Overpelt jusqu'au soir. Traversée du canal de l'Escaut vers 19h30. En bivouac avec la Div. blindée des Guards pour la nuit.
19 septembre. — En convoi avec la Div. blindée des Guards, passage de la frontière hollandaise le matin. Bivouac de la Div. blindée des Guards à HEUMEN pour la nuit.
20 septembre. — En convoi avec la Div. blindée des Guards vers le bivouac près de MALDEN.
21 septembre. — Avec l'Échelon A de la Div. blindée des Guards.
22 septembre. — Avec l'Échelon A de la Div. blindée des Guards.
23 septembre. — À la demande de la 5e Bde blindée, enquête sur la situation de morts allemands qui auraient été laissés sur le pont ferroviaire à NIJMÈGUE.
24 septembre. — Visite au Détachement 312 à GRAVE. Dispositions prises pour l'affichage des proclamations et avis à LENT.
25 septembre. — Devoirs de routine.
26 septembre. — Visite à HERVELD avec l'officier de liaison hollandais.
Elst, 27 septembre. — Le détachement s'est déplacé à ELST et a pris en charge l'administration CA de la zone au nord de la MEUSE (Waal).
Septembre 1944 — Feuille 4
Elst, 28 septembre. — Rapport fait au Corps concernant d'importantes quantités de matériel ennemi capturé dans la gare de triage d'Elst. Le Major A.R. Wright et le Major J.F. Reitz ont rejoint le détachement pour remplacer les officiers américains.
Elst, 29 septembre. — Le Major Cook (US) et le Lt. Miller (US) ont quitté le détachement pour rejoindre l'armée américaine.
Elst, 30 septembre. — Visite de la zone de la 43e Div. Rencontre avec l'AA & QMG au Q.G. de la Div.
Elst, 31 septembre. — Devoirs de routine.
Octobre 1944 — Feuille 1
Elst, 1er octobre. — Des wagons de train dans la gare d'ELST ont pris feu à la suite d'un pilonnage continu. Le Major Wright et le Capt. Parker se sont efforcés d'obtenir de l'aide de la 43e Div. et du service d'incendie de l'armée à NIJMÈGUE pour y faire face. Aucune aide disponible. Le Major Wright et le Capt. Parker ont tenté de faire sauter un wagon pour isoler l'incendie. La charge n'a pas explosé. Ces officiers ont ensuite obtenu l'aide de volontaires parmi le personnel de la gare sous la direction du chef de gare pour déplacer les wagons à la main ; bien que 15 wagons aient brûlé, le reste, soit environ 150, a été sauvé. La ville et la gare étaient sous un intense bombardement pendant tout ce temps. Un message du bourgmestre indiquait que l'ennemi progressait vers ELST et que la police souhaitait évacuer la ville. Le Major MacRae et le Major Reitz se sont rendus à l'Hôtel de Ville, ont calmé les officiels et ont convaincu la police de rester à son poste. Ils sont restés sur place jusqu'à la fin du pilonnage.
Elst, 2 octobre. — Le bourgmestre d'ELST a transféré son bureau au Q.G. du détachement car l'Hôtel de Ville était endommagé par les obus.
Elst, 3 octobre. — Établissement d'un poste de collecte des réfugiés au couvent de Lent.
Elst, 4 octobre. — Réunion avec le Capt. Hockcliffe du F.S.S. de la 50e Div. concernant le système de laissez-passer sur le Waal.
Octobre 1944 — Feuille 2
Elst, 5 octobre. — Devoirs de routine.
Elst, 6 octobre. — Affichage d'un avis anti-pillage à Elst et dans sa région.
Elst, 7 octobre. — Le 12e Corps a relevé le 30e Corps. La zone du détachement a été remise au Détachement 215.
Elst, 8 octobre. — Tour de la zone du détachement avec les officiers du Détachement 215.
Elst, 9 octobre. — Le détachement s'est déplacé à NIJMÈGUE pour une période de repos.
Nijmègue, 10–16 octobre. — Période de repos.
Elst, 17 octobre. — Le détachement s'est déplacé à ELST et a repris la zone au Détachement 215.
Elst, 18 octobre. — Conférence avec le Col. Lambert et le Maj. Martyn concernant l'évacuation des réfugiés de l'« Île ». Le Major Pierson a visité Hien et Zetten et s'est adressé aux réfugiés à l'aide d'un haut-parleur.
Elst, 19 octobre. — Réfugiés évacués de Hemmen, Zetten et Hien.
Elst, 20 octobre. — Réfugiés évacués d'Andelst et Herveld. Le Capt. Parker a rendu visite à la 50e Div. concernant la sécurité.
Elst, 21 octobre. — Réfugiés évacués de Valburg, Slijk-Ewijk et Herveld.
Elst, 22 octobre. — Évacuation effective des réfugiés de Loenen, Bemmel & Ressen, Oosterhout et Lent.
Elst, 23 octobre. — Évacuation effective des réfugiés de Loenen, Bemmel, Doornik, Andelst, Oosterhout et Lent. Le Major Wright a interrogé la police au sujet du bac traversant le Waal.
Octobre 1944 — Feuille 3
Elst, 24 octobre. — Évacuation effective des réfugiés de Hemmen et Loenen. Visite du Col. Lambert et du Lt-Col. Millard concernant l'évacuation. Conférence avec le F.S. sur les laissez-passer et la sécurité du bac.
Elst, 25 octobre. — Évacuation des personnes suspectes de Driel. Visite du Col. Lambert concernant l'évacuation (phase 2). Conférence des bourgmestres concernant le plan d'évacuation de la phase 2.
Elst, 26 octobre. — Le Major Wright et le Capt. Parker ont enquêté sur un pillage présumé au bureau de poste d'Elst.
Elst, 27 octobre. — Assistance au Détachement 312 pour procéder à l'évacuation des résidents de Hien, Dodewaard, Zetten, Hemmen et Randwijk. Visite du Col. Lambert et du Lt-Col. Millard. Des patrouilles ont été mises en place dans les zones évacuées pour empêcher le pillage.
Elst, 28 octobre. — Traitement des problèmes d'évacuation, laissez-passer et affaires diverses. Aucun cas de pillage signalé ou constaté dans les zones évacuées.
Elst, 29 octobre. — Visite du Lt-Col. George et du Lt-Col. Bartlett du 21e Groupe d'armées. Dispositions prises pour le logement des troupes. Le Major Pierson a lancé un appel par haut-parleur dans divers villages concernant le travail.
Elst, 30 octobre. — Visite au 94 T.T. concernant le déplacement du bétail et la réquisition de voitures. Devoirs de routine.
Elst, 31 octobre. — Laissez-passer délivrés et logement organisé. Le Major Wright s'est rendu à Bemmel et Haalderen pour rassembler le bétail errant. Le Major Grainger, R.A.C., a rejoint le détachement.
Novembre 1944 — Feuille 1
Elst, 1er novembre. — Délivrance de laissez-passer et travail de routine. Le Major Wright s'est rendu à Driel avec des Hollandais concernant l'évacuation du bétail laissé sur place. Visite de la 50e Div. au sujet des réfugiés d'Arnhem. Les officiers de la Sécurité Publique ont visité Herveld et Zetten concernant les téléphones sur l'« Île » ; le Capt. Hockcliffe du F.S.S. en a été informé par la suite. Le Major Pierson a rencontré le commandant de l'Armée secrète pour la réorganisation des gardes.
Elst, 2 novembre. — Visite du Col. Lambert et du Lt-Col. Sharpe de la 2e Armée. Obus non explosé retiré d'Elst. Publication de proclamations concernant la traversée du Waal et la possession d'effets militaires. Le Major Pierson, accompagné du commissaire Baron (commissaire de la reine Wilhelmine), a rendu visite aux bourgmestres de l'« Île ».
Elst, 3 novembre. — Enquêtes complémentaires à Nijmègue concernant les téléphones fonctionnant sur l'« Île ». Visite du Major Van der Lande (Marine royale néerlandaise) au sujet des péniches. Visite du Col. Lambert et du Lt. Folt du 30e Corps au sujet de l'inondation possible de l'« Île ». Visite au bourgmestre d'Elst concernant la population et l'évacuation éventuelle des districts voisins.
Novembre 1944 — Feuille 2
Elst, 4 novembre. — Le Major Grainger et le Major Wright se sont rendus au 30e Corps pour des informations sur l'inondation de l'« Île ». Visite du F.S.S. et poursuite des discussions sur les téléphones et les laissez-passer. Le Lt-Col. Villiers a visité le détachement et a été conduit à la gare de triage d'Elst pour examiner le stock de matériel capturé. Le Capt. Parker a mené des enquêtes sur le vol d'une radio dans une voiture à Elst.
Elst, 5 novembre. — Des membres du Détachement 512 sont venus discuter de la question des péniches sur le Waal. Le Major Wright a visité le F.S.S. au sujet des lettres de la Croix-Rouge sur l'« Île ».
Elst, 6 novembre. — Visite du Major Alsop pour l'agriculture et du Major Blanchard (Armée US) pour les laissez-passer. Visite du Capt. Bailey, I.O., 9e D.L.I., au sujet de l'évacuation. Le Capt. van Praag (Marine royale néerlandaise) a rejoint le détachement.
Elst, 7 novembre. — Laissez-passer délivrés et évacuation des personnes à Aam organisée. Les officiers de la Sécurité Publique ont enquêté sur un cambriolage de coffre-fort à la banque d'Elst.
Elst, 8 novembre. — Visite du Lt-Col. Millard et du Lt-Col. Walker du 2e Corps canadien. Le Colonel Day (Armée US, SHAEF) a visité le détachement pour enquêter sur les pillages sur l'« Île ». La banque d'Elst et une maison pillée ont été montrées au Col. Day.
Novembre 1944 — Feuille 3
Elst, 9 novembre. — Le Col. Day (Armée US) a visité le détachement concernant les pillages. Passation de consignes au Détachement 620.
Sittard, 10 novembre. — Le détachement s'est déplacé vers son nouvel emplacement — Sittard.
Sittard, 11 novembre. — Cantonnements et bureau aménagés et établis à la mairie (Gemeente Huis) de Sittard.
Sittard, 12 novembre. — Le Major Wright et le Capt. Parker ont enquêté sur le cas de religieuses et d'enfants de Hoensbroek. Prise de contact avec la 43e Div. concernant l'évacuation. Le Lt-Col. Villiers a visité le détachement. Le Capt. Van Praag a quitté le détachement pour rejoindre le Détachement 205 (R).
Sittard, 13 novembre. — Assistance au Détachement 222 pour évacuer des résidents allemands de Susterseel et Hillensberg. Le Col. Lambert, S.C.A.O., a visité le détachement.
Sittard, 14 novembre. — Assistance au Détachement 222 pour l'évacuation de résidents allemands de Gangelt et Niederbusch. Le Lt-Col. Villiers a visité le détachement et a discuté du plan d'évacuation du bétail allemand ; dispositions prises pour le contrôle frontalier.
Sittard, 15 novembre. — Visite du Général de brigade Lewis et du Lt-Col. Villiers. 38 contrevenants à la frontière ont été retenus à Putstraat - Sittard.
Sittard, 16 novembre. — Évacuation du bétail de Gangelt vers Schinveld, ainsi que des résidents venant d'Allemagne.
Novembre 1944 — Feuille 4
Sittard, 17 novembre. — Conférence tenue avec la police sur les citoyens allemands franchissant la frontière illégalement. 28 personnes interrogées pour avoir traversé la frontière hollando-allemande sans autorisation.
Sittard, 18 novembre. — Des avis anti-pillage ont été affichés à Nieuwstadt par le Capt. Parker.
Sittard, 19 novembre. — Délivrance de laissez-passer et devoirs de routine. Le Sergent Dhaenens (Armée belge) a rejoint le détachement comme interprète.
Sittard, 20 novembre. — Le Capt. the Master of Forbes a été rattaché à ce détachement (avec son ordonnance le soldat Gray) en provenance des Grenadier Guards.
Sittard, 21 novembre. — Le Major Wright a aidé à la préparation du tribunal militaire à Gangelt.
Sittard, 22 novembre. — Le Major Wright a assisté au tribunal militaire de Gangelt. Des copies de la loi n° 161 ont été affichées à tous les postes de contrôle frontalier de la zone du détachement.
Sittard, 23 novembre. — Prisonniers hollandais transportés du tribunal militaire vers O.D. Heerlen. Des brassards numérotés ont été fournis au contrôle frontalier du Détachement 512 pour la collecte de nourriture en Allemagne.
Sittard, 24 novembre. — Délivrance de laissez-passer et travail de routine.
Sittard, 25 novembre. — Le Col. Lambert et le Col. Millard ont visité le détachement.
Novembre 1944 — Feuille 5
Sittard, 26 novembre. — Devoirs de routine. Le Major Spetigue a visité le détachement.
Sittard, 27 novembre. — Le Major Grainger a été transféré au Détachement 222. Discussion sur la main-d'œuvre civile avec le Major Taylor (Pioneer Corps).
Sittard, 28 novembre. — 22 obus ennemis sont tombés sur Sittard. Un avion ennemi s'est écrasé à Broeksittard.
Sittard, 29 novembre. — Sittard pilonnée (62 obus sur la ville). Devoirs de bureau de routine.
Sittard, 30 novembre. — Délivrance de laissez-passer et devoirs de routine.
Décembre 1944 — Feuille 1
Sittard, 1er décembre. — Enquêtes effectuées concernant le site du C.A.I.D. à Sittard. 21 obus sur Sittard. Les véhicules du détachement ont été détruits par le pilonnage (un camion de 3 tonnes et un de 15 cwt).
Sittard, 2 décembre. — Légers tirs d'artillerie sur Sittard. Le maire de Sittard a reçu la visite du Major MacRae et du Capt. Parker.
Sittard, 3 décembre. — Sittard légèrement pilonnée et bombardée (5 obus, 6 bombes). Devoirs de bureau de routine.
Sittard, 4 décembre. — Le Major MacRae a aménagé un site à Beek pour une boulangerie de campagne. Lourd pilonnage de Sittard.
Sittard, 5 décembre. — Sittard intensément pilonnée. Le Capt. Parker s'est rendu à Bunde concernant les personnes déplacées russes.
Sittard, 6 décembre. — 13 obus sur Sittard. Ouverture d'un bureau secondaire à Beek.
Sittard, 7 décembre. — Conférence tenue au Q.G. du détachement. Présence du Col. Nelson (S.O.I. Admin, 21e Groupe d'armées) et du Col. Wood (Admin, 2e Armée). Ravitaillements CA récupérés au 3e CAID à Helmond et livrés au bourgmestre de Sittard pour les personnes déplacées.
Sittard, 8 décembre. — Passage du Capt. Bryce (U.S. G-5) concernant l'agriculture. Le Major MacRae a rendu visite à la 131e Bde au sujet du couvre-feu.
Décembre 1944 — Feuille 2
Sittard, 9 décembre. — Le Major MacRae a rendu visite au Col. Price (SCAO, 19e Corps US) ainsi qu'au Col. Bere (SCAO, 13e Corps US) au sujet du couvre-feu et des récoltes ramenées d'Allemagne. Discussion avec le Major Nicolas (Commandant militaire hollandais) pour publier les heures du couvre-feu dans la presse.
Sittard, 10 décembre. — Délivrance de laissez-passer et devoirs de routine.
Sittard, 11 décembre. — Devoirs de routine. Le Capt. Parker se trouve au bureau secondaire de Beek.
Sittard, 12 décembre. — Réception d'un nouveau camion de 3 tonnes. Devoirs de routine.
Sittard, 13 décembre. — Le Capt. Parker se trouve au bureau secondaire de Beek. Devoirs de routine, délivrance de laissez-passer, etc.
Sittard, 14 décembre. — Délivrance de laissez-passer et devoirs de routine effectués.
Sittard, 15 décembre. — Le Sous-lieutenant J. Van Wessem (Armée néerlandaise) a rejoint le détachement. Devoirs de routine.
Sittard, 16 décembre. — Grand nombre de cas de gale signalés par le Dr Gare de Sittard ; l'affaire a été transmise au SCAO du 12e Corps et du savon a été demandé.
Sittard, 17 décembre. — Le Major Wright et le Capt. Parker ont rendu visite aux Affaires Civiles de l'armée américaine à Maastricht concernant la circulation sur la route du pont de Smeermaas, et à Geleen concernant la route du pont de Berg. Le Cavalier Hughes a rejoint le détachement.
Sittard, 18 décembre. — Le S.C.A.O. du 12e Corps a visité le détachement. Le soldat Millan a rejoint le détachement.
Décembre 1944 — Feuille 3
Sittard, 19 décembre. — 504 livres (environ 228 kg) de savon remises au bourgmestre de Sittard pour traiter la gale. 3 obus sur Sittard. Le Capt. Forbes a visité Hoensbroek au sujet d'une usine textile utilisée comme cantonnement.
Sittard, 20 décembre. — 17 obus sur Sittard (7 non explosés). Le Capt. Marigold se trouve au bureau secondaire de Beek.
Sittard, 21 décembre. — Le détachement s'est déplacé à HUY. Prise de contact avec le Détachement 214 à Huy. Le Major Wright est resté à Sittard pour terminer la passation de consignes.
Huy, 22 décembre. — Le Major MacRae a contacté le détachement CA américain à Huy. Arrivée du Col. Fitzhugh pour prendre la relève.
Huy, 23 décembre. — Le détachement s'est déplacé à TIRLEMONT. Le Major MacRae et le Capt. Forbes ont rencontré le bourgmestre.
Tirlemont, 24 décembre. — Devoirs de bureau de routine, le Capt. Forbes a contacté la Div. blindée des Guards.
Tirlemont, 25 décembre. — Devoirs de routine.
Tirlemont, 26 décembre. — Le Major Wright est rattaché directement de Sittard au Q.G. du 30e Corps. Le Lt. Allwork (Sécurité Publique) a rejoint le détachement.
Tirlemont, 27 décembre. — Le Capt. Forbes a rendu visite à la Div. blindée des Guards. Devoirs de routine.
Tirlemont, 28 décembre. — Devoirs de bureau de routine.
Décembre 1944 — Feuille 4
Tirlemont, 29 décembre. — Devoirs de bureau de routine.
Tirlemont, 30 décembre. — Le Capt. Parker et le Sous-Lt. Van Wessem se sont rendus à Hakendover au sujet d'un fusil perdu par la Royal Artillery des Guards Armoured (retrouvé).
Tirlemont, 31 décembre. — Le Capt. Parker est engagé dans une enquête sur le meurtre présumé d'un civil par une patrouille militaire à Neerlinter. Déclarations militaires obtenues.
Août 1944 — États de situation des officiers et hommes de troupe (Détachement CA 213, 2e Groupe CA)
1. État de situation des officiers — Semaine se terminant le 12 août 1944
Page 1 (Partie A) :
- Unité : Détachement 223, 2e Groupe CA
- Totaux : 6 officiers (2 Majors, 3 Capitaines, 1 Lieutenant)
- Parties B/C : Néant
Page 2 (Rôle nominatif des officiers) :
- de GRAVES W.A. DSO — Major — R. CAN. A.S.C. — Commandant (26/04/44)
- KRATZ G.P. — Major — U.S.A. — Ravitaillement/Secours (23/06/44)
- KERIN J.H. — Capitaine — G.S.C. — Sécurité Publique (01/05/44)
- SHEPHERD L.P. — Capitaine — R.A.S.C. — Approvisionnements (22/04/44)
- MULLENS J.J. — Capitaine — U.S.A. — Sécurité Publique (26/04/44)
2. État de situation des hommes de troupe — Semaine se terminant le 19 août 1944
Partie A — Effectifs :
- Adjudants de classe II : 1
- Sergents : 1
- Caporaux : 0
- Soldats, etc. : 4
- Total : 6 (Surnuméraires : 2)
Partie D — Détail par spécialité :
- Commis : 1 (Adjudant de cl. II)
- Cuisiniers : 1 (Soldat)
- Ordonnances : 2 (Soldats)
- Conducteurs de véhicules à roues : 3 (1 Sgt, 2 Conducteurs)
- Emplacement : B.L.A. (Armée britannique de libération), 19 août 44
3. État de situation des officiers — Semaine se terminant le 19 août 1944 (Feuille 1)
Page 1 :
- Unité : Détachement 223, 2e Groupe C.A. — N° de série 6 / 7
- Totaux : 7 officiers (2 Majors, 4 Capitaines, 1 Lieutenant)
- Officiers ayant rejoint : CAPT. RUTZ M.C. (US, 18/08/44, en provenance du Dét. 218)
4. État de situation des officiers — Semaine se terminant le 19 août 1944 (Feuille 2)
Page 2 (Rôle nominatif des officiers — N° de série 7) :
- de GRAVES W.A. DSO — Major — R. CAN. A.S.C. — Commandant (26/04/44)
- KRATZ G.P. — Major — U.S.A. — Ravitaillement/Secours (23/06/44)
- KERIN J.H. — Capitaine — G.S.C. — Sécurité Publique (01/05/44)
- SHEPHERD L.P. — Capitaine — R.A.S.C. — Approvisionnements (22/04/44)
- POTTER F.J. — Capitaine — U.S.A. — Admin. (26/04/44)
- RUTZ M.C. — Capitaine — U.S.A. — Travail/Main-d'œuvre (26/11/44)
- MULLENS J.J. — Capitaine — U.S.A. — Sécurité Publique (26/04/44)
- Signé par : Capt. F.J. Potter pour le Major, Commandant du Dét. 223, 2e Groupe C.A.
Unité : Détachement 223 (A), C.A., 2e Groupe
Officier commandant : Major W.A. de Graves, DSO
Période : août – septembre 1944
Août 1944 — État de situation des hommes de troupe (Semaine se terminant le 26 août 1944)
Page 1 (Parties A, B & C — N° de série 8) :
- Effectif théorique (sans les 1ers renforts) : 6
- Effectif comptant dans l'effectif théorique : 6
- Surnuméraires à l'effectif théorique : 2
- Partie B (Rattachés en surplus) : 1 Caporal (5 Slotts Red), 1 Fusilier (R.U.R., rattaché au 226 C.A.)
Page 2 (Partie D — Détail des spécialités) :
- Non-spécialistes et non-qualifiés : 1 Caporal, 1 Soldat (Total : 2 surnuméraires)
- Date d'expédition : 26 août 1944
- Signé par : Capt. F.J. Potter pour le Major, Commandant du Dét. 223, 2e Groupe C.A.
Août 1944 — État de situation des officiers (Semaine se terminant le 26 août 1944)
Page 1 (Parties A, B & C — N° de série 8) :
- Effectif comptant dans l'effectif théorique : 2 Majors, 4 Capitaines, 1 Lieutenant (Total : 7)
Page 2 (Rôle nominatif des officiers — N° de série 8) :
- de GRAVES W.A. DSO — Major — R. CAN. A.S.C. — Commandant
- KRATZ G.P. — Major — U.S.A. — Ravitaillement/Secours
- KERIN J.H. — Capitaine — G.S.C. — Sécurité Publique
- SHEPHERD L.P. — Capitaine — R.A.S.C. — Approvisionnements
- POTTER F.J. — Capitaine — U.S.A. — Admin.
- RUTZ M.C. — Capitaine — U.S.A. — Travail/Main-d'œuvre
- MULLENS J.J. — Capitaine — U.S.A. — Sécurité Publique
- Signé par : Capt. F.J. Potter pour le Major, Commandant du Dét. 223, 2e Groupe C.A.
Septembre 1944 — Journal de marche (Feuille 1 : 1er - 5 septembre)
Carville, 1er septembre. — Le Capt. SHEPHERD, officier aux approvisionnements, s'est rendu à BAYEUX où il a obtenu des fournitures médicales d'une valeur de 14 000 francs pour les pharmaciens du BÉNY-BOCAGE et de VASSY. Le Lt LE ROY, officier de liaison français, a quitté le détachement ce jour pour retourner au 8e Corps. Prises de contact avec la gendarmerie par le Capt. KERIN et le Lt MULLENS à AUNAY-SUR-ODON, LE BÉNY-BOCAGE, LE MESNIL-AUZOUF, VASSY et CONDÉ-SUR-NOIREAU. Les manques de la gendarmerie en matière de transports, fournitures de bureau, vêtements et bâtiments ont été signalés au 5e Secteur des L. OF C. (Lignes de Communication).
Carville, 2 septembre. — Le Major de GRAVES et le Major KRATZ sont partis pour FALAISE et le Q.G. Admin. Ils sont revenus avec le courrier — le premier depuis de nombreux jours. Un certain nombre de paires de bottes ont été obtenues auprès du R.S.D. et distribuées aux gendarmes qui avaient grand besoin de vêtements et de chaussures.
Carville, 3 septembre. — Les maires des cantons d'AUNAY-SUR-ODON, VASSY, LE BÉNY-BOCAGE et CONDÉ-SUR-NOIREAU ont été contactés par le Capt. KERIN et le Lt MULLENS ; ils ont indiqué que tous les civils disponibles étaient employés et que les seuls problèmes restants étaient le relogement et la pénurie de nourriture, les approvisionnements alloués par les autorités françaises subissant des retards considérables. Le Capt. SHEPHERD, officier aux approvisionnements, a reçu l'ordre de se présenter à la 2300e Armée. Réception des ordres de mise en alerte pour un mouvement immédiat et pour transférer la responsabilité de la zone aux autorités françaises.
Carville, 4 septembre. — Des quantités de nourriture d'urgence ont été livrées aux maires de ST-JEAN-LE-BLANC, LASSY, DANVOU, VASSY, CONDÉ-SUR-NOIREAU et MONTCHAMPS. Visite du Col. USHER et du Col. HYLES du détachement de CAEN.
Carville, 5 septembre. — Le Capt. SHEPHERD, officier aux approvisionnements, a quitté le détachement pour rejoindre l'Armée. Des quantités de biscuits ont été livrées aux maires du BÉNY-BOCAGE, ST-MARTIN-DES-BESACES et CARVILLE. Tous les stocks de biscuits sont désormais épuisés, à l'exception de 12 boîtes placées en réserve du détachement. Les civils français du BÉNY-BOCAGE et de VASSY ont appris notre départ imminent et ont exprimé une vive inquiétude quant à l'avenir de la France, craignant des affrontements entre les F.F.I. et les autorités. Le grand public a peu confiance dans les F.F.I., affirmant que la plupart des membres ont des tendances communistes. Information reçue du 5e Secteur L. OF C. indiquant que nous devons quitter cette zone dans les 7 prochains jours. Instructions détaillées à suivre.
Septembre 1944 — Journal de marche (Feuille 2 : 6 - 11 septembre)
Carville, 6 septembre. — Les maires de CONDÉ-SUR-NOIREAU et VASSY ont été informés qu'ils assument désormais la pleine responsabilité de l'administration civile et de la délivrance des laissez-passer de sécurité. Visite du Lt-Col. WHITE, S.C.A.O. du 5e Sous-secteur des L. OF C., qui a indiqué que le Dét. 223 passe sous le commandement de la 1re Armée canadienne à compter du 8 septembre et que le départ des officiers américains doit avoir lieu le 7 septembre, ces derniers devant se présenter au 3e Groupe Admin. CA à BUSSY. Il a également indiqué que les officiers de base américains seront remplacés immédiatement et que les officiers spécialistes le seront dès que possible. Les officiers du détachement et les hommes de troupe ont prêté assistance au Town Major du BÉNY-BOCAGE pour rechercher des soldats allemands soupçonnés de se cacher au DÉSERT (Point carte 6938). Recherche infructueuse.
Carville, 7 septembre. — Le Major KRATZ, le Capt. POTTER, le Capt. RUTZ et le Lt MULLENS (officiers américains) ont quitté le détachement pour se présenter au 3e Groupe Admin. à BUSSY. Le Major de GRAVES est revenu de BUSSY avec des officiers de remplacement : Major PAULEZ (Canada - Officier Admin.) et Major MacMILLAN (Britannique - Sécurité Publique). Communication reçue du 5e Sous-secteur des L. OF C. indiquant que le 9 septembre nous nous déplacerons vers NEUFCHÂTEL pour rejoindre la 1re Armée canadienne.
Carville, 8 septembre. — Préparatifs de départ. Le Maj. de GRAVES s'est rendu au bureau du sous-préfet à VIRE pour l'informer de notre départ et lui a remis la responsabilité complète de la partie de l'arrondissement de VIRE qui était administrée par ce détachement.
En route, 9 septembre (09h50 - 20h00). — Le détachement est parti en petit convoi via LE BÉNY-BOCAGE, CAEN, LISIEUX et ROUEN jusqu'à NEUFCHÂTEL, en se présentant au Q.G. arrière de l'Armée. Journée très pluvieuse. Nuit au Q.G. arrière de l'Armée — en campagne — avec les Affaires Civiles. 162 miles (260 km) parcourus ce jour.
En route, 10 septembre (09h00 - 10h00). — Briefing par les Affaires Civiles de l'Armée pour le 2e Corps canadien. Départ de NEUFCHÂTEL via ABBEVILLE, HESDIN, CRÉCY jusqu'au 2e Corps canadien à CASSEL où le Maj. de GRAVES s'est présenté au Col. HURLEY, S.C.A.O. Trajet du jour : 102 miles (164 km).
En route, 11 septembre. — Briefing par le 2e Corps canadien pour la 4e Div. canadienne, actuellement aux abords de BRUGES. Déplacement via CASSEL, HAZEBROUCK, BAILLEUL et ARMENTIÈRES jusqu'à LILLE, arrivée à 17h00. Nombreux détours en raison des ponts détruits. Nuit à LILLE.
Septembre 1944 — Journal de marche (Feuille 3 : 12 - 14 septembre)
En route, 12 septembre (13h30). — Départ de LILLE via YPRES et MENIN vers la 4e Div. canadienne juste aux abords de BRUGES ; arrivée au Q.G. principal de la Div. à 12h50. Invités à contacter le Q.G. arrière. Le Maj. de GRAVES a contacté le bureau de l'A.A. & Q.M.G. où il a reçu l'instruction de prendre en charge les Affaires Civiles à BRUGES. Entrée dans BRUGES à 13h30. Le Maj. de GRAVES a immédiatement contacté le bourgmestre, M. VAN HOESTENBERGE, et a pris les dispositions préliminaires pour les infrastructures et les contacts. Le Major de GRAVES a également pris contact avec le Major STUBBS du Détachement 221, qui avait effectué une reconnaissance préliminaire de BRUGES et nous a remis son rapport préliminaire.
Bruges, 13 septembre. — Une reconnaissance plus détaillée de BRUGES a montré que le moral de la population est particulièrement élevé. L'eau est de bonne qualité et abondante. Les communications sont mauvaises car 21 ponts de la ville ont été dynamités par les Allemands en retraite, ce qui neutralise la majeure partie du trafic routier et ferroviaire. Il n'y a ni électricité ni gaz, mais des dispositions ont été prises ce jour pour étendre le réseau électrique de BRUXELLES jusqu'à BRUGES afin de remplacer les installations détruites qui alimentaient normalement la ville depuis OSTENDE. La situation alimentaire est assez bonne, mais toute la vie économique domestique repose sur le marché noir. Cependant, le prix du beurre est tombé aujourd'hui de 500 francs le kilo à 100 francs, mais à ce dernier prix, il est presque impossible d'en obtenir. Visite du Général de brigade MONSALL et du Lt-Col. PROCTOR. Contacts établis avec les autorités municipales, l'armée belge (Major Von RONSTADT), la prévôté (Lt TWEDDLE) et la sécurité du secteur / Field Security (Capt. ASHBY).
Bruges, 14 septembre. — Reconnaissance des hôpitaux effectuée. Entretiens prolongés aujourd'hui avec le commissaire en chef de la police municipale et le capitaine de gendarmerie pour la Flandre-Occidentale. Les exigences militaires ont été soulignées, en particulier celles concernant la prévôté et le ravitaillement/mouvements (Q). Pleine coopération promise. Tous les policiers et gendarmes sont bien équipés, à l'exception du fait qu'ils ont peu d'armes et qu'il y a un manque de moyens de transport. Prise de contact avec le directeur de la prison. Inspection de la prison. Aucun prisonnier politique. Dispositions prises avec la police et la gendarmerie pour l'affichage d'avis attirant l'attention des enfants sur les objets insolites gisant dans les rues et les champs, afin de prévenir les accidents lors de la manipulation du matériel de guerre abandonné.
Septembre 1944 — Journal de marche (Feuille 4 : 15 - 20 septembre)
Bruges, 15 septembre. — Visite du Col. HURLEY, S.C.A.O., et du Major REID. Contact établi avec le Lt-Col. WINDERSPOOL (R.E.) pour les chemins de fer et communications. Le carnet de dérogations de sécurité F202601 - F202700 a été remis au bourgmestre et son utilisation lui a été expliquée. Douze exemplaires de la Proclamation belge ont été remis au bourgmestre et affichés ce jour. Des avis de réquisition ont été délivrés au nom des autorités militaires. Informés qu'à compter d'aujourd'hui, un nouveau gouverneur de la Flandre-Occidentale exercera ses fonctions depuis le Palais du Gouverneur à BRUGES. Il s'agit de Pierre VAN OUTRYVE D'YDEWALLE. Le Major STUBBS du Dét. 221 s'est installé au 2 Kelkstraat et servira de contact CA avec la 4e Div. canadienne.
Bruges, 16 septembre. — Visite du Lt-Col. AINLEY (Aide sociale). Mis en contact avec les services de la santé et de l'aide sociale. Dispositions prises avec la sécurité du secteur (Capt. ASHBY) pour un contrôle de sécurité complet de tous les ponts menant à la ville. Cela marque le début d'une période où des centaines de demandes de laissez-passer ont dû être examinées.
Bruges, 17 septembre. — Visite du Major SEYMOUR et du Capt. MARYAN (Réclamations et réquisitions), qui ont pris des locaux au 6 rue du Fil. Le Lt THRESCOTT, de la 23e Compagnie de construction d'aérodromes (R.E.), s'est présenté et a reçu de l'aide pour obtenir de la main-d'œuvre civile pour la construction de l'aérodrome. Les listes préliminaires des dépôts ennemis aux docks et dans les gares de triage ont été reçues et transmises au S.C.A.O.
Bruges, 18 septembre. — Le Col. VAN LOOCKE, nouveau gouverneur militaire de la ville, est arrivé et a été contacté. Enquêtes aux docks pour trouver d'autres prises de guerre.
Bruges, 19 septembre. — Le Maj. de GRAVES s'est rendu à OSTENDE pour voir l'O.B. Base Sub Area concernant le redémarrage des installations ferroviaires dans cette région. Le Major PAULEZ a rendu visite au nouveau gouverneur de la Flandre-Occidentale. Le carnet de dérogations de sécurité F53401 - F53500 a été remis au bourgmestre. Le Ft. Lt. E.N. BUPP et 8 hommes de troupe américains ont atterri en planeur aux abords de BRUGES. Hébergés pour la nuit. Du matériel précieux a été récupéré dans le planeur et une garde a été mise en place.
Bruges, 20 septembre. — Le Ft. Lt. EMERSON (Renseignements RAF) a installé son bureau au 2 Kelkstraat et a été contacté. Le Ft. Lt. BUPP et les 8 hommes de troupe américains ont été transportés dans le camion du détachement vers...
Septembre 1944 — Journal de marche (Feuille 5 : 21 - 27 septembre)
Bruges, 20-21 septembre. — BRUXELLES. Le Major BEDFORD (Arts et Monuments, temporairement rattaché) s'est rendu à BRUXELLES pour ramener des officiers de liaison belges, conformément aux instructions contenues dans le message 4/EXEC/12 du 2e Corps canadien (CA, Q.G. arrière). Le commandant du détachement a eu deux entretiens aujourd'hui avec le nouveau gouverneur de la Flandre-Occidentale et a discuté des affaires générales avec lui — très coopératif. Le Major CURRY (Admin & Ravitaillement) a rejoint le détachement en provenance du 2e Groupe Admin.
Bruges, 21 septembre. — Le Major BEDFORD est revenu de BRUXELLES avec huit officiers de liaison, qui ont été hébergés en attendant leur affectation.
Bruges, 22 septembre. — Visite du Général de brigade PINNER et du Lt-Col. CAMPBELL, d'OSTENDE. Accompagnés par le Major PAULEZ pour rencontrer le gouverneur militaire et le gouverneur civil. Visite du Lt VAN DORE, officier de la Mission belge de Sécurité Publique. Dispositions prises pour la répartition des officiers de liaison belges qui ont reçu de l'aide pour la réquisition de transports et l'approvisionnement en essence.
Bruges, 23 septembre. — Visite du Capt. DOWNEY, nouveau Town Major. Dispositions prises pour une liaison étroite.
Bruges, 24 septembre. — Le Major CURRY s'est rendu à la Division pour retirer de l'essence destinée aux services urbains essentiels. Le détachement a été rejoint par le Major SHEPHERD (Aide sociale) et le Capt. DWYER (Main-d'œuvre) pour un rattachement permanent en tant qu'officiers supplémentaires.
Bruges, 25 septembre. — Les tirs d'artillerie sont nettement audibles au loin, mais la population ne montre aucune inquiétude. Le temps est devenu plus froid et des demandes de fournitures de charbon sont en cours. Les transports normaux ne fonctionnent cependant pas. Inspection des hôpitaux effectuée par le Major SHEPHERD. Le Major CURRY effectue une inspection détaillée des installations portuaires à la recherche de prises de guerre ennemies. Information reçue concernant le crash d'un planeur aux abords de la ville ; les instruments et le matériel sont intacts bien que l'équipage soit parti pour BRUXELLES. Planeur mis sous garde et le F/Lt. EMERSON (Renseignements RAF) a été avisé.
Bruges, 26 septembre. — Enquête sur la main-d'œuvre par le Capt. DWYER. Révision des restrictions de sécurité en compagnie du Capt. ASHBY (Sécurité du secteur / F.S.), et il a été décidé de maintenir notre contrôle strict sur la circulation à l'entrée et à la sortie de la ville.
Bruges, 27 septembre. — Une faille dans la réglementation de sécurité a été remarquée à la gare ferroviaire. Dispositions renforcées, entraînant une hausse des demandes de permis d'exemption de déplacement.
Septembre 1944 — Journal de marche (Feuille 6 : 28 - 30 septembre)
Bruges, 28 septembre. — La ville semble avoir au moins repris sa vie et son travail normaux.
Bruges, 29 septembre. — Le Lt MULLANT et M. CORLEUR, tous deux citoyens belges, ont perdu la vie aujourd'hui en déminant. L'accident a été signalé par le chauffeur de notre camion de 3 tonnes qui avait travaillé avec eux au cours des 10 derniers jours. Une lettre de condoléances du Major de GRAVES a été remise au gouverneur militaire par le Major PAULEZ.
Bruges, 30 septembre. — Notre camion de 3 tonnes a été engagé presque chaque jour pour aider les autorités militaires belges à récupérer les dépôts d'équipements et de munitions militaires allemands abandonnés ici. Visite du Col. FRASER du 12e Hôpital général canadien concernant le logement de 90 infirmières et l'emploi de civils. Le Col. FRASER a été réorienté vers le Town Major pour ce qui concerne le logement.
Signé par : W.A. de Graves, Major (Commandant du détachement CA 223 A)