Accueil > Individus > SAINT-LEGER_Claude_1897

Demande de radiodiffusion d'un message personnel, B.B.C., 10 avril 1944

Demande de radiodiffusion d'un message personnel, B.B.C., 10 avril 1944

1944-04-10 Radiodiffusion message personnel
📎 Source

Pour situer ce document

Le 10 avril 1944, Claude Saint-Léger remplit à Londres un formulaire de la British Broadcasting Corporation demandant la diffusion d'un message personnel à sa famille. Officier de liaison rattaché au 1 Carlton Gardens, siège de la France Combattante à Londres, il y déclare son adresse britannique, son domicile antérieur à Alger, et compose un message de moins de cinquante mots destiné à rassurer les siens sur son état de santé. La B.B.C. précise qu'elle ne garantit ni la date ni l'heure de la diffusion.

Le contexte

Depuis 1940, le service européen de la B.B.C. diffuse, à côté de ses programmes d'information, de courts messages personnels destinés aux familles séparées par la guerre : formule volontairement énigmatique, destinataire jamais nommé à l'antenne, identification confiée à trois prénoms de proches cités en clair. Le formulaire porte en tête l'impression « FRENCH F.F.L. », vestige d'un tirage antérieur à la fusion de 1943 entre Forces françaises libres et armée d'Afrique : incorporé à Alger en novembre 1943, Claude Saint-Léger relève de l'armée française de la Libération, non des F.F.L. proprement dites, et cette mention imprimée n'atteste pas une appartenance. À la date du formulaire, il occupe une fonction de liaison auprès des forces britanniques ; son domicile avant son départ d'Algérie était rue Bressy à Alger, son adresse à Londres 1 Carlton Gardens. Le message qu'il rédige désigne son épouse Agnès sous le diminutif Anny, nomme sa mère Marguerite Delemer, et mentionne des enfants sans les désigner davantage.

Formulaire B.B.C. de demande de radiodiffusion d'un message personnel, rempli par Claude Saint-Léger à Londres.

British Broadcasting Corporation

FRENCH F.F.L. No. ___

Demande de radiodiffusion d'un message personnel dans le service européen de la B.B.C.

La B.B.C. regrette de ne pouvoir ni garantir l'émission de votre message ni préciser la date et l'heure de cette émission.

Prière de remplir les deux exemplaires du présent formulaire en LETTRES DESSINEES et de les renvoyer à la BRITISH BROADCASTING CORPORATION, Personal Messages, European Service, London, au moyen de l'enveloppe ci-jointe.

1. Renseignements sur l'auteur du message :

Nom et Prénom SAINT LEGER CLAUDE

Adresse en Grande Bretagne 1 CARLTON GARDENS LIAISON

Domicile avant l'arrivée en Grande Bretagne 3 Rue BRESSY ALGER

Lieu et date de naissance LILLE 24 MARS 1897

Nationalité FRANÇAIS - FOREIGN OFFICER

Pour les militaires et pour les marins de commerce :

No. de l'Identity Card 17 431 No. matricule ___

2. Nom et adresse du destinataire : (Ces indications ne seront pas radiodiffusées)

Nom et Prénoms Lieutenant SAINT LEGER CLAUDE

Adresse LIAISON 1 CARLTON GARDENS LONDON

3. Dans un but d'identification, prière de mentionner les prénoms d'au moins trois des parents ci-dessous :

Votre époux ___ Votre fille ___

épouse AGNES fils ___

père ANDRÉ frère ___

mère MARGUERITE sœur ___

Votre fiancé(e) ___

4. Veuillez inscrire ci-contre un message de votre propre composition. Il ne doit pas dépasser 50 mots. Comme le nom et l'adresse du destinataire ne doivent pas être radiodiffusés, veuillez indiquer un autre moyen d'identification, comme par exemple :- « Jean, né le 12 février et marié le 3 juin, est en bonne santé, et embrasse sa femme et sa petite fille Ninette. Bon courage ». Toutefois, si le message ne peut être rédigé ainsi, il doit être accompagné d'une note explicative. Si ces conditions ne sont pas observées, le message ne pourra être radiodiffusé.

CLAUDE EN BONNE SANTÉ À LONDRES EMBRASSE TENDREMENT ANNY, SA MÈRE MARGUERITE ET SES ENFANTS.

Signature du requérant ___ Date 10 APRIL

5. FOR OFFICE USE ONLY (Cette case ne concerne pas le requérant et doit être laissée en blanc par lui)

Application received ___ Broadcast : Programme ___

Sent to censor ___ Time ___

Sent to P.O. ___ Date ___

P/859/D

9-12-43

Sources