Correspondance de Claude en 1918

Lausanne 10-1-18. - Mon vieux Camarade, Bonnes nouvelles à te donner de tous, enfants, famille et amis. Suis satisfait de la liquidation Deluge, tout en regrettant cette affaire montée si patiemment. Mon vieux cousin se tirera encore de la crise actuelle, mais c’est triste de le voir tant souffrir. M. Hatin ne veut pas se charger des affaires Mayer. Je crois qu’il faudra vendre les vieux matériaux l’an prochain, car ils ne peuvent plus servir. Nous reverrons-nous en 1918 ? C’est là mon grand souhait. Amitiés à Guitte et autour de toi. J’espère que tu as déjà reçu changement d’adresse, suis très content à Lausanne. Louis Barbet

Parafe 91 (NDLR : marque du contrôle allemand)

Je ne dois vs parler que de moi, ce ne sera donc pas long !

Si c'était long ce serait trop triste

Avoir pourri 3 1/2 ans à Lille pour échouer ici en abandonnant tout!...

Je vous laisse à juger. - Le sort de ceux de l'année dernière était un paradis à côté du nôtre

Donc si il y a quelque chose à faire je compte sur vs et votre entourage!!

Le nord a déjà bien souffert, vous le savez, et nous ne sommes guère en état de subir cette dure épreuve

Comme ravit! (NDLR : ravitaillement) Jean demande que Marie L. fasse pr moi comme Sr lui avec les dernières indications qu'il lui avait données. Veuillez le lui dire et vs en charger avec elle. J'ai le lit de Jean & et comme nourriture je voudrais peu de viande mais surtout des légumes, des fruits, des pâtes de fruits pr des compotes des pommes séchées et si c'est possible plus légumes frais préparés dans des boîtes de fer blanc. Des tablettes d'alcool pr faire du thé. Des épinards séchés des produits Gaudebert et Manuel. Si j'ai besoin d'argent je vous demanderai mais il n'y a rien à acheter ici

Notre seule consolation sera de recevoir de bonnes et nombreuses nouvelles de vs tous!!... L'hôtel est gratuit et sauf la nourriture et des cigarettes. Je n'ai besoin de rien pr le reste je m'en fiche!

Bien à vous

Ligne M. St Léger (NDLR : signature de Marguerite Saint-Léger ; le mot Ligne reste inexpliqué)

Mon Cher Claude,

Vs savez sans doute déjà que ns avons eu ces jours-ci le chagrin d’apprendre que Votre Mère avait été envoyée par les ignobles allemands au camp d’Holzminden avec bien d’autres pauvres Lillois - Je n’ai pas besoin de vs dire que de tt cœur ns compatissons tt à fait à la peine qu’Annie et vs vs devez éprouver en sachant le triste sort réservé à votre Mère et combien ns souhaitons pr elle et pr vs que cette dure captivité dure le moins possible. - Je suppose, mon Cher Claude que vs avez eu déjà en avertir votre oncle Delemer et votre Tante Hélène, afin que ts ns fassions notre possible pr lui adoucir les rigueurs de cet internement - J’ai déjà envoyé à votre Mère un colis de vivres et je compte le faire à nouveau les jours ci. Comme je suis certaine que son frère et sa sœur tiendront également à la ravitailler, j’ai pensé qu’il vaudrait mieux peut-être que je m’entende avec eux afin que ns fassions ces envois chacun notre tour et très régulièrement, de façon à ce que les colis lui arrivent successivement et par cette organisation fréquemment aussi - Écrivez-moi, mon cher Claude ce que vs en pensez et soyez assez gentil pour me donner en même temps l’adresse de Mr Léon Delemer et de Madame de Lavalette, afin que je leur écrive si toutefois ma proposition vs convient. Du reste je me mets entièrement à votre disposition si vs désirez que je fasse quoique ce soit pour votre Mère. Si vs avez de ses nouvelles, j’espère que vs me les communiquerez -

Bob est près de ns en permission de dix jours - Il va bien et aurait été très heureux de vs revoir. Il me charge de vs assurer qu’il prend une large part à votre peine et à vs soucis. Dites-le aussi à Annie (dont j’ignore l’adresse) de notre part à ts

Au revoir, mon Cher Claude, j’attends votre réponse et vs envoie mon souvenir bien affectueux

C. Saint Léger (NDLR : Cécile Saint-Léger, tante de Claude et femme de Pierre)

Le 23 Janvier

Mon cher Claude

Tu as dû apprendre par ton oncle Pierre Saint Léger qui s’était chargé de t’en prévenir, ce que ces infects boches avaient encore fait à Lille. Ta mère a été emmenée avec M. et Mme Gaston Le Blan (NDLR : à vérifier) parmi les otages. On la pense à Holzminden. À tout hasard je leur ai envoyé un petit colis de victuailles, on n’a pas de détails précis malheureusement. Je vais leur faire une nouvelle expédition par la gare. Et je sais que la Fraternelle leur a déjà envoyé maintes choses. Enfin espérons qu’elles ne sont pas parties pour longtemps. Et même qu’elles sont déjà rentrées chez elles. L’abbé Descamps, l’abbé Pollet, l’abbé Delesalle. Léon Descamps, M. et Mme Maes Descamps, Mme Delesalle, Charles Bernard (le député) ont été pris comme otages aussi. Si tu veux que je fasse quelque chose pour ta mère, n’hésite pas à me le demander. Aff. - à toi

La petite Monique est très mal.

Escadrille N.462 S.P. 23 le 24.1.18

Mon vieux Claude

Tu dois déjà connaître la triste nouvelle qui nous frappe tous deux puisque ta mère et la mienne ont été emmenées en Allemagne

Ma Tante Duval s’est occupée de suite de leur envoyer des vivres indispensables, mais on manque de détails. En tout dès que j’aurai d’autres nouvelles, je te les enverrai. Compte sur moi

Bien à toi

Patrick Le Blan

Mon cher Claude,

J’ai reçu cette lettre de Tine il y a q.q. jours ce sont des nouvelles relativement fraîches. Dieu veuille qu’elles soient toujours aussi bonnes. Par des évacués on en a de fort lamentables des Émile, emmenés en Allemagne. Un des garçons serait mort. L’autre huit mois dans un camp. L’oncle Émile on ne sait où ; d’un côté et Tante Louise seule avec Guy. Mais où ? L’oncle Paul vient d’aller à Berne, tenter des démarches pour tâcher d’obtenir des renseignements. On dit que pas mal de notabilités ont été emmenées de Lille et de Roubaix. Tante Angèle me dit que l’on s’attend à de l’enfoncement du front, dans les régions reconquises et à une nouvelle avance des allemands. C’est d’ailleurs l’avis de l’oncle Jos. Si l’on y met le prix, une attaque doit prendre les 1ères peut-être même 2e et 3e lignes. Il faut être prêt et les arrêter lorsque l’effort ne pourra plus être soutenu !

Que va être ce choc ?

Je suis contente de vos dernières nouvelles. Contente que la montre fasse votre affaire. C’est donc entendu pour le compte d’Annie. Je passe la somme à son compte. Je reçois de ses nouvelles ce matin. Vous savez qu’elle a été fortement grippée avec une bonne crise d’entérite. Elle dit aller mieux. Je l’ai vu d’ailleurs, il y a 10 jours. J’espère que son (illisible) marchera. Et voyez mère qui écrit qu’elle est si contente de la revoir, préparant un examen. Envoyez lui la carte, avec recommandation de la renvoyer à Tine et profitez en pour insister sur le mot de mère à son endroit.

Mille bons baisers affectueux de tous.

Tante Hélène

24 Janv. 1918 —

Il m’est impossible de plus rien insérer au Matin. Il y a six semaines que le commissaire de police enquête au sujet de ma dernière tentative d’insertion.

Mon cher Claude.

Je reçois votre lettre et m’empresse d’y répondre de suite.

La seule nouvelle qui me parvienne au sujet de mère m’est arrivée ce matin par ma Tante Angèle. Le renseignement aurait été rapporté de Suisse par l’oncle Paul Ternynck. Mais tante Angèle était si peu affirmative que j’ai écrit de suite, comme elle me le conseillait, à Mme Pollet Ternynck, à Lausanne. C’est pourquoi je laissais percer dans la lettre que je vous écrivais, un peu d’inquiétude, comme vous avez dû le remarquer. C’est donc par votre lettre que j’apprends avec une trop réelle apparence de certitude, le départ de mère. La carte du 20 Déc. que je vous envoyais m’a fait de suite m’exclamer : « ce n’est pas vrai », mais Tante Angèle dit fin Décembre.

D’ailleurs, je vous envoie la lettre qu’elle m’écrit. Je vous assure que je vous aurais prévenu ! et que suis bien douloureusement frappée par votre lettre.

Je suis d’avis que vous préveniez Annie. Les enfants à vos âges, doivent souffrir d’un pareil sort fait à leurs parents. Et leur avoir de la reconnaissance d’avoir tout fait pour leur éviter le sort de Henri, René & Guy.

C’est à moi de vous demander des nouvelles. Si Mme Pollet reçoit ma lettre et répond je vous écrirai ce qu’elle me dit, mais vous serez ainsi que Tante Angèle, plus vite renseignés que moi.

Je vais écrire à Tine, elle préviendra Philip tout doucement.

Nous vous plaignons beaucoup. et d’autant plus que votre tristesse est la nôtre.

Songez à ce que dit Tante Angèle. Les prisonniers n’écrivent plus. Ne pourrait on correspondre avec Holzminden ?

Nous vous embrassons tendrement et tristement.

Tante Hélène

24 Janv. 1918 —

16 rue Thiers Saint Germain

Mon cher Claude,

Je viens de recevoir ta lettre j’ai en effet entendu dire que ta mère était partie à Holzminden, mais je n’ai pu encore en avoir l’absolue certitude.

Quoiqu’il en soit, je comprends ta crainte au point de vue ravitaillement et je vais m’en occuper de suite. Figure toi qu’il y a 8 jours le bruit a couru que les anciens otages étaient aussi partis et j’ai immédiatement adressé un colis à ton oncle, par le Directeur français du camp que je connais ; je lui ai écrit à l’instant que mon mari n’étant pas parti il donne le colis à ta mère qui est ma cousine ; elle aura ainsi très vite quelques vivres. Sois donc rassuré je vais m’occuper de cette importante question.

Je viens d’apprendre par les deux religieuses de Pérenchies (rapatriées) qui habitaient chez moi à Lille, les meilleures nouvelles de ton père et de ta mère qu’elles n’ont quittés que le 26 Décembre. Ton père s’occupait toujours avec activité de La Madeleine dont il était en fait le maire, il croisait l’oncle Jean et lui remontait le moral ; ta mère allait aussi très bien et était toujours dévouée à toutes ses voisines.

La vie n’est pas gaie dans le Nord, le ravitaillement est insuffisant pour les malheureux et les allemands sont de plus en plus insupportables !

Ta tante de Lavalette est elle prévenue de l’internement de ta mère ?

A la minute tante Madeleine Descamps me téléphone qu’elle a fait tout le nécessaire pour ta mère ; il y a déjà plusieurs colis qui sont partis et la tante Saint Léger continue les envois. Tout est donc pour le mieux ! Je plains cependant ta pauvre maman de cette nouvelle épreuve que de souffrances pour nos envahis . . .

Au revoir mon cher Claude, je t’embrasse avec mon affection de vieille tante

M. Madeleine Delemer (NDLR : à vérifier)

Mon cher Claude,

Te croyant avec mes fils, je leur avais écrit pour savoir si tu étais prévenu de l’enlèvement de ta pauvre mère comme otage. Ils viennent de me répondre qu’ils ne peuvent te joindre et je m’empresse de t’écrire tout ce que je sais concernant ce triste événement et malheureusement malgré toutes les démarches que l’on fait auprès du gouvernement, du Ministère des affaires étrangères et de la Suisse, il nous est impossible d’obtenir jusqu’ici de la précision concernant ces otages.

J’ai lu une dépêche de Lausanne signée Thiriez et disant « Marthe Gaston et Marguerite Saint Léger emmenés comme otages ». Très probablement Holzminden. Faites nécessaire pour colis.

J’ai immédiatement été à la Fraternelle et ai fait envoyer des colis le jour même à ces deux dames. J’ai su aussi qu’à tout hasard, la Société avait fait envoyer 16 kg de vivres dans le camp d’Holzminden.

J’ai ensuite été prévenir ta tante Cécile qui immédiatement s’est préoccupée de l’envoi de colis, de t’écrire et d’avertir Madame de la Valette.

Depuis nous ne savons plus rien. Madame Catoire qui vient d’arriver, apportait de bonnes nouvelles de tes parents et ne connaissait rien des otages qui auraient quitté Lille le 7 Janv.

Je pense bien à toi, mon cher Claude et compatis à toutes tes angoisses et ta tristesse pour ta pauvre mère. Tu peux compter qu’aussitôt que je saurai quelque chose de plus, je te l’écrirai.

Je reste bien affectueusement et tristement en union de pensées avec toi.

Ta cousine

Mme. Maxime Descamps

Mon cher Claude,

J’ai appris avec tristesse le départ de ta mère, ainsi que celui de Mme Le Blan pour Holzminden. J’attends avec impatience des nouvelles. Mme Paul Le Blan qui est arrivé de Lille m’a dit qu’elle espérait en avoir bientôt.

Les trains de Lille arrivent et nos pauvres compatriotes ont fait route, dans des wagons de bestiaux. Dans ces conditions, ma mère ne pouvait partir !

Elle reste donc dans notre pauvre ville de Lille où la vie est de plus en plus triste. -

J’espère que tu vas bien et que tu n’as pas trop froid ! La vie du soldat est bien aussi d’abnégation et de sacrifices. -

Je te souhaite bon courage, mon cher petit et t’envoie mes meilleures amitiés. Tes cousines se joignent à moi.

L. Van de Weghe

Mon cher Claude

nous avons bien reçu votre lettre et nous savions déjà la triste nouvelle au sujet de mère. Il est bien malheureux qu’elle n’ait pas su se décider à revenir, car la voilà donc de même séparée de père. Enfin ce qu’il faut faire c’est la ravitailler, je lui ai déjà envoyé trois paquets, je compte en envoyer régulièrement deux par semaine. Tante Hélène aussi, et notre oncle Pierre Saint Léger en envoie ce sera largement suffisant je crois. Nous n’avons rien reçu de lui, il n’a qu’à faire des envois réguliers comme nous.

Comment allez-vous, êtes vous toujours dans la même région, vous devez avoir moins froid maintenant. Avez-vous besoin de quelque chose ?

J’ai eu des nouvelles de Philippe ces jours-ci, il va bien.

Nous nous réunissons pour vous embrasser très affectueusement. Baisers de Mamie

Madeleine Delemer

Paris. 55 Quai d’Orsay. - Janvier 1918

Cher Monsieur,

ma mère de retour de Lille étant très fatiguée me charge de répondre à votre lettre et de vous en remercier - elle a quitté Lille avant le départ de Tante Marthe et de votre mère, mais étant en quarantaine à Enghien elle a appris que des otages étaient pris - pour Holzminden, croyait-on, mais ce n’était pas absolument sûr comme lieu d’internement - le gouvernement allemand a dit que cette fois il ne donnerait aucune liste, mais on sait quelques noms - la cause de l’arrestation est la même les Alsaciens-Lorrains que la France ne veut pas rendre, car ils seraient fusillés - Les familles de Lille prévoyaient ce départ en Allemagne - Tante Marthe et votre mère sûrement aussi, avait fait tous ses préparatifs pour ne pas manquer de vêtements chauds là-bas - et n’être pas prise au dépourvu - c’est certainement une grande douceur pour toutes deux d’avoir été emmenées ensemble - votre mère se porte très bien physiquement - mais elle trouve longues les trois années de cette horrible guerre, Tante Marthe la remontera et l’encouragera car elle a une énergie extraordinaire - Le cas des otages aussi bien les derniers que ceux de novembre 1916 est toujours en suspens - Maman depuis son retour a fait quelques démarches - l’insouciance du gouvernement est navrante - et je ne crois pas qu’on puisse espérer un résultat prochain.

Votre père se porte très bien - Maman voyait très souvent vos parents - l’épreuve qu’ils doivent tous supporter resserre beaucoup leurs relations.

Si vous voulez savoir quelles choses urgentes vous pourrez envoyer à notre mère dès que vous aurez son adresse, voici quelques-unes qui manquent absolument à Lille : Savon - élastique - laine - chaussures - bougies - Sirop, fruits, éponges - n’envoyer pas trop de boîtes de conserves toutes faites - si quelqu’un peut les empaqueter pour vous ! C’est cent fois meilleur préparé à la maison - et on est sûr de ce qu’on envoie -

J’espère que vous recevrez sans tarder des nouvelles de votre mère - vous verrez quelle consolation ce sera pour vous et pour elle de pouvoir écrire.

Je vous serre la main cordialement

Françoise Le Blan

Mon cher Claude,

Je vous envoie cette lettre reçue de mère par une rapatriée. À l’occasion je dirai à mère que vous étiez casé.

Vous me la renverrez pour que je la montre à Annie, puis je l’enverrai à Philip ; je le laisse pour la fin, car lui en a reçu une de son côté.

Annie est allée avec Mme Armandou, voir Mme Gillet Motte à Lyon. Mais, où pour finir serait mère ? Mme Gillet a dit que les déportées de Lille partagées en deux convois, un à Holzminden, le second n’y a passé que 24 heures après lesquelles il a été laissé libre ? ? ? Germaine Ternynck me dit que ce 2e aurait été envoyé en Pologne, au dire de Mme Gillet, mère serait dans le 2e.

J’ai été aussi grippée aussi n’ai-je pu aller à Lyon ; dès que je le pourrai, j’irai voir Mme Gillet. Il faudrait être sûrs de l’endroit où est mère. Puis si nous y arrivons je demanderai à Mme Gillet ses conseils et son aide pour demander le rapatriement de mère en France. C’est pourquoi c’est un peu ennuyeux d’envoyer beaucoup de colis, si l’on pouvait être sûr que d’autres prisonniers en profitent et non les allemands. Annie lui en a adressé un Jeudi sur mes indications.

Mais je pense que les démarches faites par l’oncle Paul Ternynck, sur Marguerite nous fixeront. Tante Angèle m’a écrit qu’elle avait vu Adolphe, parti ces jours-ci en Suisse, où ils s’occupera activement de mère. Puis j’attends que Mme Pollet me donne des renseignements aussi. J’espérais que Mme Georges Ternynck nous en donnerait. Elle vient de mourir à Évian, au seuil de la complète délivrance.

Donc, pour mère, en attendant une certitude, Philip m’écrit que M. Delesalle lui envoie des colis, Tante Delemer également, moi ; cela en fera plusieurs par semaine ?

Nous nous réunissons pour vous embrasser très affectueusement.

Tante Hélène.

3 Fév. 1918

Mon cher Claude

Un mot de Mme Pollet-Ternynck me dit : malgré nos démarches, nous n’avons encore pu obtenir aucune nouvelle officielle au sujet des otages. « À Berne, on croit encore à une fausse nouvelle, et les derniers rapatriés du Nord ont affirmé que les otages étaient déjà rentrés chez eux et que les dames n’avaient jamais été emmenées. Marguerite avait été désignée, paraît-il, mais André, faisant fonction de maire, n’aurait pas quitté son poste. »

Dès que j’aurai une donnée précise je me ferai un plaisir de lui envoyer des colis et de vous prévenir.

Donc, dès que je saurai qq. chose d’autre je vous le dirai ;

Je vous embrasse affectueusement, mon cher Claude

Tante Hélène

Mardi 5 Fév.

N. 462. S. P. 3 . Jeudi le 7. 2. 18

Mon cher Claude

Voici pas mal de temps que tu ne me donnes plus signe de vie. Qu’est-ce à dire ? J’espère que c’est par flemme et non par le cafard. Tu me ferais plaisir en m’envoyant un mot de temps en temps. Si tu as besoin de quelque-chose demande le moi. Je sais que tu es près de l’Isle Adam, quelle sorte de travail fais-tu et au moins n’es-tu pas trop embêté ?

Ne pourrais-tu pas te faire renvoyer à l’arrière à Versailles et la faire une demande pour entrer à Fontainebleau.

ici rien de neuf. J’ai un bon Spad (NDLR : chasseur standard de l’aviation française) et peu de travail à faire, néanmoins la vie est bien monotone et le temps dur à tuer.

Je pars en permission de détente dans quelques jours et compte passer moitié de ma perm. à St Ay, l’autre à Rouen où nous montons une filature de lin. Bonnes nouvelles de Jérôme qui a eu le ruban rouge au début de Janvier et qui j’espère ne va pas tarder à rentrer en France.

De nos pauvres parents pas beaucoup de nouvelles. Avant hier à Paris on m’a dit qu’on espérait que les otages n’étaient pas partis en Allemagne.

Rien d’officiel mais on peut espérer, d’autant plus que nous n’avons rien reçu d’Allemagne.

Comment va ce bon Max ? Qu’il m’écrive un mot. Dis lui bonjour de ma part et pour toi, mon vieux Claude, mes meilleures amitiés
Patrick

Amitiés au Brigadier Camille Bériot

Mon cher Claude,

Je reçois une lettre de mère du 18 Janv. de Holzminden

Ci-copie : (18 Janv.)

Ma chère Hélène,

Je poirotte ici ; sans trop savoir ici pourquoi. Ce n’est pas drôle, mais le plus dur, c’est toute la tristesse que j’ai laissée derrière moi ! Ma seule consolation sera de recevoir de vous de longues nouvelles détaillées, chose qui nous manque si cruellement !

Je ne suis autorisée à te parler que de moi, ne t’étonne donc pas de ce que je ne t’en dise pas plus long. Problème obligé ! Il faut me ravitailler, surtout en légumes et fruits, pâtes de fruits, tout ce qui rappelle ton régime auquel je suis condamnée, tu vois comme c’est commode. Dieu veuille que cela ne dure pas trop longtemps. Peut-être pourrais-tu me mettre en boîte de fer blanc, des légumes verts que tu m’enverrais 2 ou 3 fois par semaines, nouilles, légumes, enfin fais pour le mieux afin que je ne crève pas ici ?

J’embrasse mes gones et toi, je vous aime tous et vous engage à ne pas vous faire de bile. Ça s’arrangera, j’espère.

Baisers à toi

Marguerite Saint-Léger

Pour toi et Tine.

Par le même courrier, des nouvelles de tante Louise par Ch. (illisible). Elle est à Holzminden, où elle a retrouvé mère ; Thadée est mort le 4 Déc. d’infection, appendicite pleurésie malade 20 jours. L’oncle E. est toujours à Mondrepuis avec René et Guy. La lettre de tante Louise avait 4 jours de date. ! ! ! donc environ des 1ers jours de Fév. ! ! !

Nous allons tâcher de nous entendre pour envoyer des colis pour toutes les deux, avec l’oncle Paul, l’oncle Léon.

Je n’ai rien reçu de tante Pierre Saint Léger, nous allons en parler aussi à Germaine. Ainsi nous pourrons faire en colis presque quotidien, ceux des autres... ou Delesalle ou autres, pourraient arriver par surcroît.

Mille bons baisers. Écrivez donc à mère un mot vous même, au nom de Lavalette

Ci-joint une carte.

Tante Hélène

9 Fév. 1918

Mme Saint Léger
Otage
Nationalität : Fr.
Lager Holzminden.
Baracke N° 21.

Mon cher Claude

J’apprends avec plaisir ta nouvelle destination car ton travail sera beaucoup plus intéressant et je souhaite que tu obtiennes rapidement ton premier galon.

J’ai reçu avant hier une lettre de ta Mère datée du 18 Janv. d’Holzminden. Elle se trouve là avec beaucoup de dames de Lille et sont toutes soumises à un régime des plus dur. Je lui fais expédier tous les deux jours des colis de victuailles, espérant qu’ils lui arriveront et qu’ils amélioreront un peu l’ordinaire.

Je plains beaucoup aussi ton Père, resté seul là-bas et je fais des vœux pour que nous puissions un jour nous venger de toutes les tortures subies par nos chers amis et compatriotes. Je ne pourrai pas te voir à Paris car je suis à Cannes encore au moins pour trois mois.

Bien cordialement à toi

L. Delesalle

Quelle est ta nouvelle adresse ?

14 Février 1918

Mon vieux Claude

Je Te dirai tout d’abord que Mardi dernier on disait chez moi qu’il était arrivé à Paris une lettre de Ta Mère. Je t’en avertis de manière que Tu puisses la réclamer si on ne te l’a déjà envoyée. J’étais en effet encore une fois à Paris Mardi dernier.

Mercredi, j’ai reçu ta charmante lettre et j’y réponds. D’abord, je sais qu’il est arrivé plusieurs lettres pour toi et le vaguemestre les a envoyées à St-Cyr.

Il est fortement question que je vais aller en permission Lundi prochain pour 20 jours après quoi je ferai immédiatement ma demande. J’irai peut-être Te dire un petit bonjour à St-Cyr ; indique moi soit le jour, soit l’heure où nous pourrions nous voir un moment.

As-Tu passé un examen d’entrée ? L’ensemble des études est-il très élevé comme moyenne ?

J’ai fait Ta commission au peloton et je t’avoue franchement que tu es très regretté. Tout le monde ne tarit pas d’éloges sur ton compte, je t’assure que je n’exagère nullement.

Au revoir et à Bientôt.
Bien à Toi
Camille Bériot
32e Dragons
4e Escadron
2e Peloton
S.P. 4

Le Régiment d’Artillerie où Gérard ira est le 270e (art de campagne) il est depuis peu attaché à la nouvelle division formée par 4.9.11 Cuirassiers
S.P. 104

Mon vieux Claude

je t’envoie quelques mots pour te parler un peu de ma situation, je t’assure que le moral est plutôt bas en ce moment je suis partit ce matin à 10h.10 de l’Isle-Adam et je suis arriver a Survilliers devers 2 heures

quand on arrive on nous dit que les trains était supprimer le soir que lon en avait pas avant 7 heures demain matin alors on a laprès midi a passer là et la nuit il y a bien des baraques mais il ny a pas de lit je mattend pas avoir très chaud cette nuit il y a déja 3 ou 4 jours que les trains sont supprimés et au régiment il ne save encore rien tu voit que cest bien organiser enfin ils on timbrer nos permissions a la date du 18 cest déja quelques choses

eh toi mon vieux Claude aujourd’hui Dimanche j’espère que tu as trouver de l’amusement

j’espère que tu doit aussi commencer a t’habituer, et aussi j’espère que tu as prit ca avec goût et que tu en gette un coup

je vas te donner mon adresse et j’espère recevoir de tes nouvelles pendant ma permission

Guérin Henri au Jarrier
Erbrée, Ille-et-Vilaine

je ne connait pas de neuf a te raconter, il est question que la division remontrait un peu Barthon doit partir en perm Demain

j’attend de tes nouvelles
bon courage
A fin ma lettre en te serrant une cordiale poignée de main
Bien a toi

Guérin Henri

Mon vieux Claude

Ce sera un très grand plaisir que tu me feras Dimanche de venir déjeuner à la maison

C’est je crois la manière la plus simple d’arranger la chose.

Je te remercie beaucoup de ton invitation à Versailles, mais je t’expliquerai que le Dimanche étant le seul jour où je verrai toute ma famille, je tiens assez à le passer ici.

J’ai passé la journée à Rambouillet à la chasse au gros gibier dans les bois de la duchesse d’Uzès-

Un dîner de chasse des plus plantureux et une société des plus amusantes ; je t’assure qu’on ne manquait de rien-

Énormément de gibier- J’ai raté un double de biches par pure maladresse et aussi par inexpérience mais je crois en avoir blessé une-

Je t’expliquerai Dimanche pourquoi mes projets pour l’Artillerie et Fontainebleau ont été réduits à néant par le Capitaine Thureau-Dangin dont je t’ai déjà causé et que j’ai vu avant d’aller en permission-

Au revoir mon vieux Claude
et à Bientôt
Camille Bériot

Mon cher Claude

C’est avec un peu de retard que je fais réponse à ta missive, qui m’a bien fait grand plaisir. Très heureux de te savoir en bonne santé. Pour moi, elle est toujours à merveille. Pour le métier, pas de changement : nous sommes toujours dans le même cantonnement. Il court une décision que l’on doit quitter le cantonnement mardi.

Pour les nouvelles du peloton, il y en a pas, l’officier nous fait toujours faire de grande promenade au frais.

Maintenant passons a se honorable fusil mitrailleur.

Nous sommes entrain de nous entraine pour un concours qui a lieu Lundi. Il y a un seul prix pour la brigade Le concours s’agit de partir l’équipe complète d’un but a la charge a cheval parcourir 400 mètre a toute vitesse finir a terre et se mettre en batterie du plus vite possible. Tiré 2 chargeur couché et 2 en marchant en suite remonté a cheval et refaire le même trajet passé entre 2 piqué en suite ! Voila dont ils consiste le Concours. Fais de compte qui est comme 27 fourragères.

Et bien j’espère que ton (illisible). Je te souhaites bonne continuation et surtout bonne réussite !

Rien de plus a te dire pour aujourd’hui. Je termine en te serrant Cordialement la main

(signature illisible)

Mon cher Claude,

Nous avons été bien contents de recevoir de vos nouvelles après longtemps ; et je suis très heureux de vous féliciter de votre changement de position qui vous fait grand honneur.

J’espère que vous réussirez bien à Saint Cyr où dans tous les cas vous ferez quelque chose de beaucoup plus intéressant. C’est déjà très bien d’y être entré et cela prouve que vos chefs étaient contents de vous. La première fois que je passerai un dimanche à Paris je ne manquerai pas de vous faire signe, ou bien je tâcherai d’aller vous voir en semaine.

Nous avons été très peinés de savoir votre mère à Holzminden, enfin cela rassure d’avoir de ses nouvelles ! Pour les colis à lui envoyer nous lui en envoyons deux par semaine, tantôt d’un kilo tantôt de cinq, mais je pense que les Barrois et d’autres lui en envoient aussi pour qu’elle en ait environ un par jour.

Il faudrait bien qu’elle puisse être évacuée quand elle ne sera plus otage !

Je vous embrasse affectueusement mon cher Claude. Ma femme se joint à moi et nous serons toujours heureux de vos nouvelles.

Votre oncle affectionné

Léon Delemer

Mon vieux Claude,

J’ai beaucoup regretté de t’avoir quitté si brusquement Dimanche dernier, et en somme d’avoir si peu profité de ta présence durant la journée - Toutefois j’ai été très heureux de te revoir et j’espère bien qu’à ma prochaine permission, j’aurai encore le plaisir - A propos, ton accrochage avec cet officier d’artillerie, a-t-il eu des suites désagréables ? J’espère pour toi que cela passera au bleu et qu’il n’y aura pas de conséquences pour l’avenir -

J’attends Patrick incessamment, il n’attend pas sa permission de détente avant 4 à 5 jours - A part cela rien de neuf.

Bon attendant de tes nouvelles je te serre cordialement la main.

Ton ami, Cam

N.B. : je pars Vendredi

Mon cher Claude

Je suis arrivé ce matin de permission. J’ai retrouvé ta lettre avec un bien vif plaisir. J’ai aussi reçu celle que tu m’adressais à la maison. Je t’avais écrit la veille.

Merci de tes bons conseils. Ils me réconfortent un peu. D’ailleurs ma permission m’a légèrement relevé le moral. De Boissieu a même écrit à mon père à ce sujet. Car comme tu le sais je lui avais parlé de mon changement et ma demande pour l’A.S. (NDLR : Artillerie spéciale, c’est-à-dire les chars d’assaut). Il me promet de m’aider et de hâter ma nomination, dans son possible. Cependant je n’espère pas avant 2 ou 3 mois.

Je n’ai pas de peine à te croire que le deuxième peloton te manque. Cela je l’avais toujours envisagé avec peine lorsque je pensais faire une demande. Si je parvenais à atteindre la sardine blanche cela me serait infiniment plus agréable quoique, comme tu le sais, les sous-officiers ne sont pas des gens à m’intéresser.

Hubert espère arriver à permutter pour l’armée Américaine comme interprète.

Je te promets mon vieux Claude de ne jamais manquer de t’écrire. C’est avec plaisir que j’ai vu que tu ne demandais qu’à continuer nos bonnes relations.

Je t’enverrai aussi les photos que Hubert est encore en train de révéler, car il est resté 2 jours de plus. Tu connais sa citation.

Toujours à toi mon vieux Claude

Christian de W

Mon cher Claude,

Je rentre, sans grande certitude. Je dois encore attendre, je n’ai que l’espoir de voir le 17 mars la Supérieure des Dames Ursulines qui ont une maison à (illisible) en Italie : et lui exposer ma requête. Prendre Annie, puisqu’aux grandes vacances, quand ce ne serait que par blâme de n’avoir pu prendre sur elle et poursuivre un effort dans le but de satisfaire mère.

Comme je suis contrariée de ce brevet manqué !

J’ai presque envie de dire à mère que je ne la laisse pas à Lyon à cause de sa santé ? Si elle était plus constante, que je puisse faire fonds sur elle, je vous dirais si la ferai travailler à Rosières où les demoiselles de l’école préparent le brevet. Mais je n’obtiendrai rien, puis ce sont de braves filles sans chic. Puis il faut que j’aille à Vichy en Juin, peut être même revienne ici !

Je ne dissimule pas ce qu’est Annie, je voudrais qu’on tâche de lui former un peu une conscience. Il y a là une trentaine d’élèves. On aurait le temps de s’attacher à elle au point de vue moral.

Donnez-moi votre avis.

Approuvez-vous ? Je crois qu’on me la prendrait ne s’engageant pas au-delà des vacances.

Je monte à Rosières le 28 d’ici.

Affectueux embrassement

Tante Hélène

Ma chère petite Annie,
Votre colis m'a fait très grand plaisir, il était fort bien composé pour moi, et je serais contente que vous m'en envoyiez un dans le même genre tous les mois, je voudrais aussi des colis de pommes de terre, et des colis d'oranges et bananes tout à fait vertes, veuillez m'envoyer un chapeau, très simple, canotier en velours noir bordé, dans le genre de celui que vous aviez rapporté, pas trop grand mais en bonne qualité et avec une très grande entrée de tête, 0m 60 environ. Veuillez remercier beaucoup de ma part T. Aline et T. Angèle et leur dire que nous allons bien ! Écrivez à mon oncle Gustave dites-lui que je le remercie, sa bonne lettre m'a fait un immense plaisir, qu'il m'écrive souvent et m'explique surtout tout ce qu'il fait et qui nous intéresse tant père et moi. A-t-il l'espoir d'arriver à faire rentrer Marguerite chez elle ? Je remercie aussi Simone et je compte sur eux tous pour moi et pour Claude ; j'envoie à Geno toute mon affection et prends une vive part à son grand chagrin, pauvres petites si terriblement éprouvées déjà !! Écrivez moi de longues lettres dans lesquelles vous me donnerez bien des détails sur Claude, envoyez-moi ses photographies, dites lui qu'il m'écrive et me dise ce qu'il pense ? Je voudrais six pantalons blancs tout unis de votre taille, 12 mouchoirs de poche et du tissu blanc pour me faire des blouses d'été. Dites moi si vous avez de bons professeurs, si vous espérez réussir votre examen et si vous faites des progrès en piano ? Je suis contente que père aille bien.

(NDLR : date en partie masquée par la mention « Paris » écrite en travers ; lire 5/3/18 ou 5/9/18. Mars est retenu d’après le contenu de la lettre.)

Tu t’obstines à te retrancher dans un silence farouche. Que fais-tu ? Pour moi, je commence à en avoir tout à fait marre, et comme j’étais depuis le mois de juillet sur le front, je viens de me faire évacuer. J’ai eu beaucoup de veine et après 2 hôpitaux je suis actuellement à Château-Thierry. J’ai une vie assez calme, je suis surtout occupé à boire du lait et à lire la collection de la Revue Hebdomadaire. Inutile de te dire que ma santé n’est pas essentiellement compromise et qu’il est inutile de t’en faire à ce sujet. Je compte passer ici encore quelques jours puis aller en convalo de 10 j. + 10 j. = 20 j., ce qui vaut toujours la peine. Après ce sera l’été et je pourrai repartir sur le front. Si je vois que la guerre doit encore durer pendant l’hiver 1918-19, alors il faudra aviser sérieusement. Que fais-tu, vraiment tu n’arrives pas à te débarrasser de ce maudit 32e. Je serais très heureux de te voir. Quand seras-tu à Paris et à quelle adresse ? Il paraît qu’avec ce maudit Clemenceau il est impossible (lecture incertaine), qu’il faut saluer les officiers et qu’il n’y a absolument pas moyen de sortir en cols ouverts. Plus de fantaisie (lecture incertaine). Que deviennent les (illisible) Je suis très inquiet de l’état de Paris. Enfin, je voudrais que tous les civils meurent de faim pour qu’on fasse la paix, car pour nous, la guerre étant passée à l’état chronique, on est habitué à nous voir mourir.

Je ne sais guère où nous allons actuellement et me demande si on pourra vivre en France après la guerre ; les questions sociales et autres vont être terriblement aiguës. Je me demande si on pourra rester et en tous cas si les capitaux pourront rester. Espérons que nous aurons le temps de toucher les indemnités et de les faire filer.

Tu sais que j’ai eu la très grande veine de rencontrer Aubry dans mon secteur, ainsi que Mac-Avoy (lecture incertaine). J’ai été très heureux des contacts fréquents que j’ai eus avec Aubry. Je le connaissais peu et mal ; j’ai été surpris de voir que quoique nos vies militaires aient été très différentes, nous avions les mêmes opinions sur nombre de points. Aubry a dû être engagé dans l’affaire de la Pompelle et je suis assez inquiet. Personnellement, j’ai eu la chance de quitter le secteur au moment où il devenait mauvais.

Que fais-tu ? Que fais-tu ? Que fais-tu ? Être insaisissable, donne-moi de tes nouvelles ! Que lis-tu ? Que fait Le Blan ?

JC Fels

Hôpital Jean-Macé 31, Annexe 1, salle 11, Château-Thierry (Aisne)

Mon vieux Claude

Me voilà rentré depuis 5 jours et ma foi j’ai repris mon petit turbin sans mal ni douleur. J’ai trouvé en arrivant, Ton colis contenant mes éperons, je te remercie. Ton bouquin de Philo et tes éperons sont à la maison a un endroit jusqu’à présent connu - Passe les prendre sans trop tarder, car il pourrait se faire que dans le remue-ménage de la maison ils se trouvent égarés -

Les officiers nous encouragent de plus en plus à jouer au ballon ; ils ont payé à l’équipe représentant le 4e Escadron une tenue, c.a.d. maillot rouge et blanc, assez joli et caleçon noir - Dimanche dernier dans la neige, nous avons fait un match contre l’Isle-Adam Sport et nous l’avons battue 3 à 2. C’était la première équipe, ce qui prouve que nous ne sommes pas si mauvais - Voilà la composition de notre équipe :

Heimburger, Manceau, Martin, Christian, Charpentier
Cerdonsy - Hubert de V. - Cottin
Barton - Sanné
Savouré

Martin a quitté momentanément l’escadron car il est allé à Blérancourt passer un examen de chauffeur d’auto, car il a fait une demande pour passer dans les autos mitrailleuses. Je crois que sa demande aboutira -

Figure-Toi que Bob vient de perdre son Père il y a 3 jours et il a perdu son Grand Père il n’y a pas un mois !

Au peloton il n’y a pas beaucoup de nouveau si ce n’est que de Boissieu est en perm et qu’il rentre demain -

Legendre, Castillon, Jules etc te souhaitent le bonjour - Je suis sur les dents avec Marius (quelle crapule). Quel trouble fête !

A bientôt de Tes nouvelles

Bonne réussite
sincères amitiés

Camille Bériot
32e Dragons
4e Escad.
2e Pel.
S.P. 4

Mon cher ami,

Je trouve malheureusement votre mot, au retour de ma permission de détente - Et voilà notre rencontre bien compromise - D’ailleurs, j’ai dû aller dans le Midi voir ma Mère, et je n’ai passé que 24 heures à Paris - Ce n’était pas un Dimanche

Tout donc s’est trouvé être contre nous - Pourtant, j’aurais été si heureux de vous voir. Envoyez-moi votre photo pour que je vous retrouve - Et parlez-moi davantage de vous - Par suite de quelles circonstances êtes-vous dans l’Infanterie ?...

Au lieu de ce 110e d’Infanterie, que n’êtes-vous affecté aux 4e Zouaves - Nous serions débarrassés de cette affreuse correspondance, où l’on ne dit rien, et par laquelle on ne comprend rien, et nous saurions peut-être un peu qui nous sommes, l’un et l’autre, après ces quatre années -

Bien souvent je pense à vous, à tous les envahis, à tant de souffrances plus grandes que les nôtres, et qui ont tout supportées noblement - pour ne pas dire plus - Je ne m’étonne pas que votre mère ait été emmenée comme otage -

Pouvez-vous avoir d’elle quelques nouvelles ? Et votre père, votre frère... ? - Tout cela est poignant, et je devine que vous en devez avoir la force, que dans la certitude que vous êtes actuellement à votre place, et que vous avez fait - tout ce qui est en votre pouvoir -

Pour moi, j’accepte tout le destin, car je sens que ce sont mes raisons d’être personnelles qui sont en jeu –

En ce moment, nous attendons les événements avec le plus grand calme - Nous nous savons destinés à des coups durs - mais l’habitude est prise, et l’honneur engagé - et contre ceci il n’est pas de cafard qui puisse prévaloir.

- Vous avez su certainement la mort de Thierry Faure - Je n’arrive pas à réaliser ces mots, tant son souvenir est vivant en moi - Aux Roches, et pendant la guerre, nous nous étions beaucoup liés - C’était un cœur pur.

Tout cela est affreusement dur - Écrivez-moi bientôt - Vous avez plus à me dire que moi qui ne fais plus beaucoup de découvertes -

Mon courage, mon cher ami - et puisque de longs mois nous séparent encore, ne les laissons pas passer sans nous rejoindre un peu par lettre -

Bien affectueusement à vous
C Monod
4e Zouave S.P. 131

Mon cher Claude

Comment va cette petite santé

J’espère qu’on s’habitue à St Cyr

Camille et moi parlons souvent de toi. Nous couchons ensemble maintenant. Je ne sais jusqu’à quand nous resterons ici. La date du 13 ou 15 court vaguement de bouche en bouche

Nous avons formé une équipe de football. Elle n’est pas encore fameuse mais elle promet beaucoup je crois

Comme couleurs nous avons pris la culotte noir, le maillot blanc avec large bande rouge formant ceinture et passant à la même hauteur sur les manches. Le bas de celles ci est aussi également bordée de rouge

Comme tu vois je n’oublie pas de t’envoyer les photos de quelques anciens camarades. C’est la seule virée du 2e peloton.

Mon frère Jacques va probablement à Fontainebleau le 5 Avril. Et peut être Hubert en fera-t’il autant s’il n’arrive pas à passer interprète dans l’USA

Au revoir mon cher Claude. J’ai bien des choses à te dire de la part de tous ceux qui sont ici ainsi que de la part de Schumann

Toujours sincèrement à toi

Christian de W

Bonne fête et merci de votre lettre, mon cher grand garçon,
écrivez moi souvent, donnez moi beaucoup de détails. Je suis ravie de vous savoir à l'école près de Simonne. Vous savez combien mon esprit vous suit et la joie que j'aurai de vous voir réussir ! Votre cher papa sera bien heureux, il aura tant besoin de vous et a tant souffert ! Il pense toujours à l'avenir, et combien je suis partagée entre l'immense bonheur de vous revoir et le désir d'adoucir pour lui les difficultés qui nous restent à traverser ! Jamais, vous ne saurez, mes chers petits combien mon cœur est partagé ! Je vais assez bien, et maintenant que je vous sais en bonne voie et Lélé se fortifiant, je retournerai près de père avec plus de paix en attendant le beau jour de notre réunion ! Merci ma bonne petite Simonne de tout ! Je bénis vos légumes et vous en demande très souvent ainsi que farines lactées, sucre, gruyère, sardines. Mille tendresses à Geno et tous.

Mon grand Claude,

Combien votre chère écriture et celle de Simonne (NDLR : Simonne Barrois) et de son beau père m'ont fait plaisir, écrivez moi souvent et longuement. À quelle époque pensez vous avoir fini vos nouvelles études et dans quel métier comptez vous travailler ensuite ?...

Vous savez mon chéri combien ma pensée vous suit tous les trois, et vous ne sauriez croire combien ma tête et mon cœur sont arrachés à la pensée que Guitte pourrait avoir à prononcer un choix de déplacement entre père et vous ! Vous devinez son immense désir de vous revoir et à quel point elle doit être lasse de la vie si cruelle dont vous n'avez connu qu'un tout petit début... Hélas, comment cette malheureuse se décidera-t-elle tant qu'elle vous sait bien portants à abandonner dans sa si pénible solitude le pauvre Sagan qui a fait tant de sacrifices et est si malheureux ?... Qu'en pensez-vous, mon cher petit, je ne voudrais pas que l'avenir me fasse de mon côté regretter ce que je fais, et je ne sais plus ce que je dois faire ?

Faites venir Annie à chacune de vos vacances, et allez voir votre cher petit frère, soyez bien pour eux le frère aîné sur lequel je puis compter, qu'ils aient comme moi confiance en vous ! Vous avez prouvé que quand vous vouliez, vous pouviez !... Faites bien comprendre à Annie que je suis heureuse qu'elle travaille et occupe son temps et son intelligence ; j'aime beaucoup Simonne et ses beaux parents, et je suis sûre qu'ils respecteront et comprendront mon désir qu'Annie ne voyage pas de l'un chez l'autre, qu'elle ne passe pas d'une main dans l'autre en prenant une indépendance et une liberté qui lui feraient plus tard un très grand tort ! Que Simonne lorsqu'elle l'aura chez elle pense que je suis loin, que j'ai tant d'autres chagrins et d'autres soucis, que j'ai un besoin absolu que celui-là me soit évité ; qu'en dehors de vos permissions Annie reste complètement dans les mains de Tante Hélène ! Que Philip ne travaille pas trop et que sa santé passe avant tout, j'espère bien le retrouver avant l'hiver prochain, et nous verrons s'il ne vaudrait pas mieux qu'il aille en pension, mais pour le moment que la bonne Tine le soigne le surveille, ainsi que ses professeurs et ses camarades et ne pense qu'à le fortifier ! Je crains pour lui l'été à Pau jusqu'en Juillet si il faisait chaud il vaudrait mieux qu'il aille à la mer, Tante Pauline m'offre de le prendre chez elle quand elle quittera Cannes !

Je remercie Simonne de ce qu'elle fait pour moi, ses épinards et endives me font un plaisir extrême, j'en voudrais le plus souvent possible, pourrait-elle aussi m'envoyer des colis de 5 k. de p. de terres, cela me manque beaucoup ! Tout ce qu'elle m'a envoyé est parfait, et nous sommes dans un tel dénuement que j'accepte de très grand cœur ! Je manque terriblement de brosses à ongles et à dents, de crochets et élastiques à jarretelles, de mercerie, des souliers et bas jaunes d'été, taille 39 à talons plats genre Golf très solides, je n'ai pas besoin de pharmacie sauf 250 grammes de graine de lin ; je voudrais des graines de plantes et fleurs de pleine terre, pois de senteur, capucines, etc. etc. pour planter et égayer notre terrain ! Tout ce à quoi elle pensera me fera bien plaisir et je la remercie !...

Je suis heureuse des bonnes nouvelles de Max et d'Élise, j'embrasse la pauvre petite Géno !

Je suis heureuse que votre petit père aille bien et qu'il ne manque pas de nouvelles des siens, surtout soignez le bien ! Je voudrais une vraie jolie photo de vous en buste, avec et sans chapeau ! Je compte sur Simonne pour la faire faire.

Mille tendresses, mon cher grand garçon, mon oncle Gustave m'a bien intéressée avec les sinistres arrangéz-vous pour que Geoffroy m'écrive une bonne lettre ! Je vous embrasse tous.

Mon vieux Claude

je fait réponse a ta lettre recu hier qui ma fait bien plaisir. tu me dit que tu croit que je tai oublier eh bien tu te trompe beaucoup par ce que au contraire je pense beaucoup a toi et en ce moment je couche avec camille dans une petite cabane.

et on a beaucoup parler de toi on est très bien installer jetait avec préau mais il est parti hier matin en perm on est parti depuis Dimanche de Parmain on a fait 2 étapes et on est a Blérancourdelle

on a pas repris le Mesnil mais on est aussi bien. pour le moment on est tout a fait tranquille on fait la promenade le matin et laprès midi quelques petites corvées mais personne nous embête Charpentier est toujours chique type

pour le moment on a que notre officier par ce que il y a que le premier et 2e peloton le 3 et 4 sont rester a Parmain pour rassembler tout les permissionnaire de la Division

ils doivent rentrer dici une huitaine mon sous-off. est a suivre un court a Blérancourt il partait le même jour que Préau et c’est moi qui a hériter de tamponner Charpentier mais il est facile a tamponner

notre commandant est parti de ce matin dans une Etat Major. il nous en vient un autre du Maroc. Sultan et Bertha ce porte bien. il sont plus beau que cet hiver. comme le bureau du 4e est rester a Parmain on est en subsistance au 1er escadron et Barthon travaille au bureau du 1er comme fourrier. c’est lui qui nous lit la décision tous les soirs. sur ta lettre tu me disait que tu était un des meilleurs et que tu travaillait beaucoup. ca ma fait bien plaisir

au revoir Claude bon courage et bonne chance. je te serre cordialement la main

Guérin Henri

Ma chère petite Simonne,
Vos colis me font un très grand plaisir ils sont parfaits, les légumes frais font mes meilleurs repas, ne pourriez vous pas m'envoyer à chaque occasion des blocs de chauffage, dont je vais avoir très grand besoin tous les jours, du savon et cristaux, un tube vaseline, 3 pantalons blancs très unis ! Des pommes de terre crues en colis de 5 kilos arrivent bien et seraient les bienvenues une fois par semaine, 2 ou 3 blouses d'été blanches ! Merci de tout ce que vous faites pour mon grand fils et Annie, embrassez Geno et vos chers beaux parents, que Gustave m'écrive, il me fait tant de plaisir, j'espère que Max est tout à fait remis ainsi que sa maman ! Nous allons bien, malgré que le temps est long, je suis contente des bonnes nouvelles de Cagan, de votre papa, et du Cobl, elles sont très rares, mais bonnes ! Je mange volontiers du poulet rotis, du jambon, du thon, les abricots secs et pruneaux sont excellents, mais il faut du chauffage pour les cuire. Baisers Cla.

Mon vieux Claude

je fait réponse a une de tes lettres recu ce matin qui était datter du 9. je ne comprend pas comment que ca peut mettre tant de temps a parvenir c’est vrai que beaucoup de nos lettres vont encore a Parmain ce qui leur donne du retard

enfin ca va être fini les deux pelotons doive partir lundi pour nous rejoindre. je t’avait envoyer une lettre il y a 4 ou 5 jours j’espère que tu as du la recevoir. tu me fait souvent des reproches que je ne t’écri pas. je t’assure que si je ne t’écri pas c’est pas pour ca que je t’oublie, au contraire je pense, et il y est souvent question de toi

tu as bien du voir les journaux. c’est pas mal agiter en ce moment. ca nous empêche même de dormir un peu par moment. malgré ca ce n’est pas encore nous les plus malheureux. les pauvres bougres qui se trouve dans des mêlées pareil ce n’est pas rigolot

pour moi je vait toujour bien. je mange toujours avec Barthon et Tavernier en ce moment qui est revenue de permission sans passer a Parmain. il est en subsistance aux 2e, on est pas fort de monde au peloton. il y a beaucoup de permissionnaires je t’écri il est 8 heures et quelques choses et les boches sont encore en dessus nous pour aller nous rendre visite c’est sale cochon

envoie moi de tes nouvelles. au revoir Claude bonne chance

Guérin Henri

Ma chère Annie,
je vous remercie de votre lettre du 4 Avril. Je ferai tout ce que je pourrai pour revenir en France et je suis contente de voir que vous avez fait des progrès en Français ! Faites un bon effort pour votre examen, nous passerons ensuite de bonnes vacances avec Claude et Philip ! Vous pourrez ensuite vous intéresser à bien des choses, cet examen est une base qui me prouvera votre effort et votre bonne volonté ; je compte que vous surveillerez aussi beaucoup votre tenue afin que je vous retrouve une jeune fille bien élevée et comme il faut à laquelle je pourrai donner toute mon affection. Soyez bien sûre, ma chère petite Annie que c'est pour vous plus encore que pour moi, j'étais si triste d'être restée jusqu'à maintenant sans nouvelles de vous !... Je vais mieux et l'air d'ici avec ce grand repos forcé m'ont beaucoup remonté la santé !... La tristesse et l'inquiétude morale de notre avenir à tous est une source de grande fatigue qui ne se terminera malheureusement qu'avec la guerre ! Veuillez demander à Tante Hélène qu'elle remercie le docteur Aussut de sa bonne lettre qui m'a bien rassurée pour Philip, merci des colis, continuez et envoyez moi du pain d'épice et des pruneaux. Baisers.

Ma chère Simonne,
je reçois enfin de vos nouvelles à cause de la fermeture de la frontière, vos légumes et colis me sont très bien arrivés et me font un immense plaisir, pourriez-vous me continuer souvent les légumes et m'envoyer des colis de pommes de terre de 5 kilos. Je voudrais aussi et surtout du combustible, vous ou Tante Mimi avez envoyé des blocs solidifiés à mon oncle Jean, et je suis très inquiète parce que quand il fera beau temps je serai réduite à ce chauffage ! Je compte donc sur vous. Embrassez mon grand garçon, je pense tant à lui, et voudrais tant que les événements nous réunissent bientôt. Je vais bien mais voudrais de longues nouvelles de tous. Je vous embrasse bien, bien tendrement ma chérie et suis contente des bonnes nouvelles d'André.

Mon cher grand fils,

Je lis et relis les quelques bonnes lignes reçues de vous et de Philip avec une profonde émotion ; je voudrais sur toute votre vie tant de détails que je n'ai pas !... Il me semble que ces années passées loin de vous ont creusé dans ma vie un grand vide qui ne se remplira pas, puisque j'ignore tout de vous et que j'ai dû me contenter pendant de si longs mois de l'assurance que vous étiez bien portants... Ces courtes nouvelles ne faisaient que me calmer mon impatience et me rassurer mon esprit et mon cœur, mais vous ne saurez jamais mes chers enfants, la tristesse que je ressens et l'immense sacrifice que j'ai fait en perdant pendant si longtemps tout contact avec vous !... Vous savez, mon cher Claude tout le désir que j'ai eu de vous voir grandir, travailler et vous fortifier, moralement et physiquement, et vous voilà grand maintenant, sans que j'ai la joie de profiter de vous dans ces heures tragiques !.. Je ne m'en plains pas, puisque chacun me dit que vous avez une bonne santé et un bon moral, continuez à faire ce que vous dictera votre bonne volonté, vous aurez besoin plus tard de toute votre énergie pour aider votre père qui a beaucoup souffert... Peut-être le bonheur de nous retrouver nous sera-t-il donné cette année, et nous serons d'autant plus heureux de nous revoir que chacun de nous aura courageusement rempli son devoir !... – Je suis terriblement inquiète et impressionnée, vous en devinez la raison, et mes lectures ne sont malheureusement pas réconfortantes !.. Écrivez-moi chaque fois que vous le pouvez et dites à Annie que je n'ai encore rien reçu d'elle ! Je remercie Géno de sa gentille lettre, je prends une vive part à sa douleur qui éclate dans chacune de ses lignes ; pauvre petite je lui souhaite une belle petite fille qui ne remplacera pas la petite Monique, mais sera un dérivatif à son chagrin ! – J'embrasse Simonne et la remercie de me gâter, j'en ai bien besoin étant dans une purée noire. Je voudrais des jarretelles, de l'élastique et des crochets à jarretelles blancs, un corset très bas taille 44. Busc et baleines de rechange. Des souliers jaunes genre Golf et des bas de fils assorties taille 39 talons plats. Du coton ou fil pour les raccommoder des gants dame jaune lavables. Un chapeau feutre mou genre Golf. Des épingles à chapeau et de toutes sortes, des aiguilles, des cordons, du fil, des ciseaux, un coussin oreiller, des tabliers bleus de cuisinière, deux grandes blouses me couvrant toute entière, des lacets de corset du savon de lessive et de toilette, des bâtons de savon Gibbs à raser (une douzaine). Je voudrais des tricots de coton blancs sans manche faisant cache corset. 3 pantalons blancs tout unis. Je la remercie pour le ravitaillement qu'elle m'envoie les légumes sont parfaits qu'elle y joigne des sardines du poulet du thon, du jambon, des fruits séchés de chez Hédiard 21 Place de la Madeleine, j'ai des farmies pour deux mois. Je vous embrasse tous, tous que mon oncle Gustave m'écrive ce qu'il pense. Pourriez-vous me donner des détails sur l'association Donat et Delesalle. Mille tendresses et merci à tous –

Mon vieux Claude

je fait réponse a ta lettre recu hier. jen profite ce matin pour t’écrire par ce que en ce moment nous font pas mal de mouvements. nous sommes venu coucher a côté de St Just. et ce matin nous repartons a 11 heures je ne cest pas pour aller de quel côté

envoie moi de tes nouvelles ca me fait plaisir

Mon vieux Claude

j’ai une triste nouvelle a t’apprendre c’est que le pauvre Barthon est blesser et prisonnier moi je ne l’ait pas vut mais il paraitrait qu’il serait blesser assez dur. C’est malheureux je vas te citer ceux qui sont mort ou blesser : Demaret M. d. l. et Clavier sont mort sur le coup, le chef Truffau a une jambe es quinter et prisonnier. Margollies les 2 jambes couper et prisonnier. Gascouin prisonnier

Christian blesser au bras
Milet au bras
Dupré a la main
Lalheue blesser
Hassart blesser
Jannin =
Bareth =
Cormier =
tu voit que pour une fois le 4 a été éplucher nous avont eut beaucoup de félicitations notre capitaine a été épatant. M. Leconte va avoir la légion d’honneur tous les blesser vont être citer en plus il en a 3 par peloton au 2e. les voilà : Legendre, Brochard, Guilochet

pour les citations c’était embêtant par ce que tout le monde a fait son devoir. forcément tout le monde n’est pas content. en plus on a depuis qui a été evacuer Launay qui a passer par dessous les roulante qui est evacuer. aussi alors tu voit on ne reste pas beaucoup nombreuse au peloton. il y a encore du changement Charpentier fait fonction d’adjudant. c’est de Van (illisible) qui a le peloton mais ca ne vaut pas enfin ca yra quand même

Mon vieux Claude
cest peut-être cette fois que tu laurait décrocher aussi. mais je souhaite pour toi que tu est la place que tu est ce nest pas toujours rigolot cest principalement les fusils mitrailleurs qui ont écoper.

Mon vieux Claude. je ne cest ci tu as des tuyeause mais pour nous surtout les premiers jours cetait bien drôle tu voyais tout qui ce sauvait artillerie

fantassins civil personne nauffrait de résistance. ci tu avait vut le gaspillage militaire et le gaspillage civil dans les pays évacuer. cest incroyable pour celui qui ne la pas vut. enfin mon vieux Claude je termine ma barbouille en te serrant une cordiale poignée de main. hier on a fait la fête un peu. lofficier a donner 30 ₣ et des poules lapins cochons veau que lon cest emparer par ou quelon passe alor tu voit cest la fête. au revoir bonne chance

Guérin Henri

Ma chère petite Simonne,
J'espère que tous nos enfants continuent à se bien porter, mais avec quelle angoisse je pense à eux tous et combien je voudrais des nouvelles. Vos colis me font un très grand plaisir et je remercie votre cuisinière en même temps que vous, car je vais avoir de plus en plus besoin de vous n'ayant guère de combustible car il ne fait plus froid et dans un mois, nous n'aurons plus besoin d'être chauffés, tout ce que vous m'enverrez de cuit me rendra un énorme service, avec l'aide d'un bloc Rép, je pourrai donc en sortir ! Quelle misère morale et physique, je ne me doutais pas que rien puisse en approcher, veuillez expliquer à Augustine comment vous préparez le bouchage éclair afin qu'elle m'en envoie aussi deux fois par semaine. Je voudrais du porridge et des fruits séchés de la maison Hédiard 21 Place de la Madeleine. Embrassez Gustave, Élise, Max, la chère Géno, je voudrais savoir son baby né. Donnez moi des nouvelles de mon grand fils auquel je pense tant, embrassez-le de ma part, et faites moi envoyer un caoutchouc beige de sport car je n'ai pas de manteau d'été et du savon Gibbs en bâton à raser et surtout du savon pour ma toilette et mon linge ; faites moi un compte de tout cela pour plus tard ! Qu'espère Gustave pour son amie Marguerite ! Je vous embrasse tendrement et caresse vos chères petites et mon grand fils. Du chauffage surtout ! Baisers.

Mon petit Philip chéri,
Vos lettres me font un bien grand plaisir, je suis très heureuse que vous achetiez une bicyclette pour vos vacances et je vous charge de demander à la tante ou à Simonne 50 frs de ma part pour que je vous donne aussi une partie de la bicyclette ! Je serais bien bien heureuse aussi de vous revoir, et j'ai bien envie de revenir vous voir si je le peux puisque vous me le demandez si gentiment pour soigner votre vieille merotte !... Merci de vos colis. Les sandales sont trop petites car je mets de gros bas de laine pareils aux vôtres pour qu'ils soient faciles à raccommoder "Je voudrais de la laine mélangée verte et de la marron pour les repriser !... Je voudrais aussi du bon savon et cristaux pour mes lessives, j'ai assez de farines pour deux mois, mais les pruneaux et fruits séchés me font bien plaisir et Line devrait me faire et m'envoyer des boîtes de légumes comme le fait Simonne au moins 2 fois par semaine, car l'été je ne pourrai rien cuire. Jouez bien, mon Lili chéri et continuez à me donner vos places qui m'intéressent beaucoup, mais s'il fait trop chaud à Pau il ne faut pas y rester jusqu'en Juillet – merci Line et bons baisers mon Lili –

Mon vieux Claude

je vient de recevoir encore une de tes lettres et tu me demande toujours quest ce que lon devient. oh bien je te dirai que je te lai expliquer déjà sur 2 lettres différentes. mais je cest que un moment donner les lettres ne marchait pas. jespère que tu les auras recu quand même

on a eut 7 permissionnaires du peloton. en piste Préau a été 26 jours parti. il sont tous rentrer. parle moi un peu de ta situation. au revoir Claude

je te lexplique encore par ce que je cest que tu nest pas un type sans coeur, tu pense a nous Mon vieux Claude. voila je te le répète mais surement que tu le sait a présent, ce pauvre Barthon qui a été blesser et prisonnier, blesser asser grave daprès les types. moi je ny etait pas. jetait rester aux chevaux voila la liste des types or combat : chef Ruffau, Marsollin, Gasgouin, Barthon blesser et prisonnier, Demareth et Clavier mort et rester aux boches

blesser revenus Christian, Cormier, Bareth, Jannin, Patreau, Dupré, Millet, pour une fois le 4e etait pas mal éplucher. la division etait commander par Robillot. nous sommes citer je crois à larmée dici peu tu vas voir, le 32 avec la fourragère

en plus il ya eu pas mal de citation au peloton : Brochard, Guillocho, Legendre, et les blesser. on a recu beaucoup de félicitations. comme tu connait la famille Barthon, je cest que ca ne te réjouit pas de les avertir mais tu pourras te rappeler que camille a été blesser et prisonnier Le samedi saint. il etait estimer au 2e peloton. pour nous autres ca va pour le moment on est au repos tout prêt de Gisors mais je ne croit pas pour long temps

ca ne va pas encore bien pour le moment dans daucuns endroit. on a eut aussi des nominations : Debelvilles, sous-offres Tavernier, Caporal et Levreuxe chef. on a recu aussi du renfort au peloton il en a 5 : Blottière et 4 bleus. le peloton est fort en ce moment

et toi mon vieux Claude quest ce que tu devient. jespère que tu ne ten fait pas
Mon vieux Claude Bien a toi

Guérin Henri

Mon vieux Claude

je vient de recevoir ta lettre ye te fait réponse aussitôt. en ce moment on a le temps décrire. ce nest pas le boulot qui nous gène depuis que lon est au repos. ca y a toujours été promenade et comme on a toucher pas mal de bleus il promène nos chevaux et nous on nécrase. on a pas mal de revue mais pour des vieux lascar comme nous ca ne nous émotionne pas beaucoup

ca va bientôt faire une semaine que lon est au repos. je nest pas encore monter a cheval, alors tu voit que ca peut aller

sur ta lettre tu me demande ou que on nest passer. cest a Rollot, Départ. (Aisne)

Daprès les types, Barthon était blesser dans la cuisse mais il devait être blesser ailleurs par ce que il perdait du sang par la braïette de ca culotte probablement quil devait être blesser aussi dans le ventre

Lelièvre la ramener un peu et Durand. Lelièvre a la croix de guerre avec palme. pour ca Legendre la ramener aussi et puis un peu tout le monde. tu sait comme ca fait il ne tirait pas au fusil mitrailleur cetait christian

ils on dit quil avait eut du sang. tu me demande ci jy etait non je ny etait pas. jetait rester aux chevaux pour une fois ce nest pourtant pas mon abitude. tu me dit que tu pourrait avoir de lavance pour ton départ. je le croit bien. il va avoir des trous a boucher. on a eut des nominations au 4e. je ten avait déja citer. je ne cest ci tu as recu ma lettre : Levieux, chef Debelvilles, sous-offres Tavernier, Cabot. aujourdhui encore 2 nouveaux Abias et Peltier du 2e peloton. et Samson est parti au 1er escadron. on dit quil va passer chef au peloton. il ya eut de lambrouille entre Jacottin et Bouchez est videz. Cest Guillochon qui le remplace. il en a beaucoup de content que Bouchez est videz. moi pour le premier

Guérin Henri

Mon cher Claude

Que deviens-tu ? As-tu reçu ma lettre d’il y a environ un mois ? Je n’ai pas eu de tes nouvelles depuis déjà longtemps. Es-tu toujours à Versailles ?

Pour moi il n y a rien de bien nouveau, je suis toujours dans le même pays. J ai reçu des nouvelles de Marc avant qu’il sorte au moment de la formidable offensive boche.

Au revoir mon cher Claude. Reçois mes meilleures amitiés, et ne me laisse pas trop longtemps encore sans faire parler de toi.

Bien cordialement à toi.

M. Aubry

P.S. Veuillez envoyer 50 frs de ma part à Philip pour sa bicyclette ?

Ma chère Simonne

Vos légumes m'arrivent bien, mais combien j'ai hâte d'avoir des nouvelles de tous les nôtres. Je me tourmente beaucoup, et c'est si triste d'être si loin en ce moment ! J'espère que Claude est toujours dans son école, je vous charge de bien l'embrasser car je ne puis écrire qu'à l'un de mes enfants tous les 6 jours. Je vous écris bien mal étant mal installée ! Vos colis me font un bien grand plaisir et surtout tout ce qui est cuit, il fait déjà chaud dans les baraquements et d'ici peu de temps nous n'aurons plus de charbon ; je compte donc sur vous pour m'en envoyer et m'envoyer le plus possible de plats à réchauffer ou vite préparés ! Les légumes de la marque Brevet Chollet séchés en enveloppes sont très bons, de même toutes les conserves Appert sont de 1er ordre, les fruits séchés de chez Hédiard place de la Madeleine. Je voudrais aussi un caoutchouc de sport pour pouvoir sortir quand il pleut car je n'ai que des manteaux d'hiver et pas de parapluies. Si notre séjour ici se prolongeait je voudrais aussi une grande ombrelle de bain de mer et du coutil pour faire des stores extérieurs ; il m'en faudrait 6 ou 8 mètres ! Faites moi, ma chérie un compte de tout cela ! – J'ai écrit à ma sœur, afin qu'elle vous confie Annie si vous pouvez la prendre pendant les vacances, surtout si elle réussit son examen ! – Je me tourmente beaucoup d'être sans nouvelles d'Augustine qui ne m'écrit guère, je voudrais tant des lettres d'elle bien détaillées et être exactement fixée sur la santé de mon petit Philip, je suis affreusement partagée entre le désir de revoir mes enfants et le chagrin de laisser André à la triste vie qu'il mène seul ! Qu'en pense Claude ! Si je ne rejoignais pas mes enfants avant l'hiver prochain, peut-être mettrai-je Annie dans une pension sérieuse dans le genre du Sacré Cœur ou de l'Assomption à Paris et je voudrais qu'elle soit principalement avec des jeunes filles très bien élevées et de bonnes familles afin de l'habituer à avoir une bonne tenue et pas trop de laisser aller ! Vous chargeriez vous dans ce cas d'être sa correspondante afin de la faire sortir aux vacances, ma sœur étant trop éloignée, dites-le moi très simplement, ma chère Simonne, afin que je puisse donner les indications nécessaires ! Annie est très bonne enfant, mais elle est très indépendante et je ne puis la laisser passer à sa guise de l'un chez l'autre, elle a besoin d'être surveillée et comme elle vous aime beaucoup, je suis sûre que vous pourriez avoir sur elle une très bonne influence ! Je ne sais guère ce qu'il y a comme pension qui prenne des jeunes filles, les conduise dans des cours et les traite comme des jeunes filles sorties de pension ! J'en ai parlé à madame L. Del. qui pourrait aussi s'en occuper ! Dites moi ce que vous en pensez ? Si je rentre la question ne se posera pas, mais je ne sais malheureusement pas ce que me réserve l'avenir ! – Que pense de nous votre beau père et s'occupe-t-on même de cette malheureuse question en ce moment ? – Tous vos colis me font grand plaisir et je ne puis assez vous en remercier car, en somme nous en vivons entièrement ! Donnez-moi des détails sur vous, ma chère Simonne, sur vos chères petites, Géno a-t-elle son baby, embrassez la bien de ma part ainsi que votre belle mère et tous ceux qui vous entourent ! Quand aurons nous la joie de vous revoir tous dans votre pauvre village ? Claude voudrait-il demander à Geoffroy qu'il m'écrive une bonne longue lettre, j'en voudrais aussi une de votre amie Lyna ! Surtout faites moi faire de jolies photographies de mon fils, j'en voudrais une en buste et une en pieds. Les photos de vos petites sont bien mignonnes et j'ai été si contente de voir mes deux grands avec votre excellent beau père ; Géno m'a fait aussi bien plaisir en m'envoyant ses chers petits et sa belle petite fille ! Quel chagrin de l'avoir perdue, embrassez la bien de ma part surtout, et dites lui que je ne puis lui écrire mais le ferai bientôt. Faites nos amitiés à tous ceux qui vous entourent ! Je vous embrasse, ma grande chérie ainsi que Claude, ses lettres me font tant de plaisir ! Envoyez moi des systèmes de jarretelles, de l'élastique et si vous ne l'avez pas encore fait 3 pantalons blancs unis et solides, et surtout souvent du savon et cristaux pour laver mon linge.

Mille bons baisers et à vous de tout mon cœur.

Mon cher Claude,

J’ai été bien touchée de ta lettre reçue ce matin et m’empresse de te répondre pour te rassurer sur tes deux cousins : René a été légèrement blessé au pied on a du lui amputer petit doigt, mais il est maintenant en bonne voie de guérison dans un hôpital à Niort d’où il voudrait bien sortir au plus tôt pour venir passer ici son congé de convalescence. Max est indemne et cantonné pour le moment entre Mantes et Gisors. Il vient de m’écrire en m’en envoyant le texte de sa citation que je te transcris sachant combien tu t’intéresses à ton vieux compagnon d’épreuve :

« Les 25, 26, 27, 28, 29 Mars 1918 dans la région de B. L. G. et P. au cours de la puissante offensive de l’ennemi, s’est offert comme volontaire pour plusieurs missions dangereuses qu’il a accompli avec succès, faisant preuve de la plus belle bravoure et d’un mépris complet du danger. »

René a également la Croix de guerre avec citation, mais je ne la possède pas encore.

En pensant à tes pauvres parents je ne puis m’empêcher de me réjouir de te savoir momentanément à l’abri ; je sais que tu ne penses pas comme moi, mais rassure-toi il reste encore bien de la besogne à accomplir et tu auras certes encore l’occasion de montrer ton courage, comme tu l’as déjà si bien fait. Voici l’adresse de Geffroy, à qui, du reste, je vais donner celle de ta mère :

81e R. A. L. 64e batterie
C. O. A. L. Moret (Seine et Marne)

Je t’embrasse bien affectueusement, mon cher Claude

Demandant de m’écrire de temps en temps un petit mot car je pense souvent à l’ami et au compagnon de mes fils et au petit cousin pour lequel j’ai beaucoup de sympathie.

Mme Maxime Descamps

N° 462. S. P. 28. 6, le 17 Avril 1918

Évidemment, mon vieux Claude, ton silence est fort respectable mais il est de trop longue durée et si tu as un peu de temps à toi en dehors des exercices pourquoi pas un mot de temps en temps ?

Hein !

J’ai eu des nouvelles du 32e : 25% de pertes, me dit Camille. Ici rien de neuf. Je suis maréchal des logis depuis 2 jours. Pas fâché.

Bonnes nouvelles d’Holzminden de la fin Mars.

Bien à toi Patrick

Hôpital 128 Avre s/ Aisne (lecture incertaine : sur Oise ?), Le 19/4/18

Mon cher Claude

Tu diras que je t’oublie, non, ne me crois pas fait ainsi, mais que veux-tu, il s’est trouvé que j’ai été stupidement blessé aux 2 bras. C’était le 30 devant Montdidier. Aussi maintenant peux-tu t’expliquer mon retard envers toi.

Enfin je ne me plains pas, je suis heureux dorloté et choyé par de gentilles infirmières dans une petite villa sur l’Oise. C’est honteux tu vois, je t’écris au lit. Aussi excuse mon écriture au lit et mon bras ne me permet d’écrire que depuis 2 jours.

Je n’ai pas encore eu des nouvelles de mon frère ni de Camille et les autres. Je suis pressé de les avoir car je sais par ma mère que c’est le 4e C. A. qui a le plus souffert. Il me semble que lorsque j’ai été blessé j’ai cru apercevoir ce pauvre Claviers étendu, mais je ne voudrais te l’assurer, j’étais tellement étourdi.

Et toi mon vieux Claude, que deviens-tu ? Tu es peut-être parti de St Cyr. Écris-moi vite, j’ai hâte d’avoir de tes nouvelles.

Et l’offensive, qu’en dites-vous ? Ici nous n’avons que peu de nouvelles.

Quelle victoire notre ligne (lecture incertaine : Tigre ?) vient de remporter. Quelle tête Guérin doit faire.

J’espère apprendre ma nomination un de ces jours, quoique n’étant plus au régiment. Ma mère me dit que Hubert me laisse entendre que j’aurais au moins une belle citation et une autre belle récompense.

As-tu des nouvelles des familles et de Tavernier ? Je n’ose plus leur écrire, j’ai tellement peur d’apprendre que l’un d’eux est tué, aussi j’attends si Hubert m’écrit. Sa lettre ne doit pas tarder

Je te quitte mon vieux Claude, car il faut que j’aille à la salle des pansements. Écris-moi vite de tes nouvelles.

J’ai appris il y a quelques jours que mes deux sœurs se faisaient religieuses. Vraiment je ne m’attendais pas à celle-là. Mon autre sœur va revenir d’ici un mois pour ses couches (NDLR : accouchement). Elle ramènera peut-être son mari. Tu sais que Jules Daudin était en Suisse.

Toujours à toi mon vieux Claude,

Christian

Ma chère Simonne,
Votre longue lettre du 26 Mars m'a fait bien plaisir. Combien je comprends votre immense chagrin. ! Je vais bien mais je trouve le temps long et bien triste ; vos colis me font grand plaisir, surtout les boîtes de légumes, sardines, thon, jambon. Je voudrais bien des pommes de terre. Les lettres de Claude me font grand plaisir ; je me contrarie beaucoup pour ma fille. Dites-moi s'il y a des pensions comme le Sacré cœur ou l'Assomption, afin que je puisse l'y mettre si je ne pense pas retourner, et voudriez-vous me servir de correspondante. Je ne puis plus la laisser à sa tante qui en est si fatiguée.

Bons baisers.

Accusé de réception de paquet

Ma chère petite Simonne.

J'ai le plaisir de vous accuser réception de votre colis
Nr. divers arrivé le 22 Avril 1918.

Je vous prie d'agréer mes remerciements.

Marguerite Saint Léger
Holzminden, le 25 Avril 1918.

Mon cher Claude,

Ci-joint la dernière carte reçue de mère. Voudriez-vous vous occuper de cette question chauffage, et vous pourriez en charger régulièrement Mme Pierre Saint Léger. Je tâcherai d’en faire mettre dans mes colis à Lyon, mais ici je ne puis rien faire.

Je quitte Rosières dans 10 jours, je vais à Villefranche du 7 au 16 Mai, puis à Vichy et rentrerai ici vers le 10 Juin.

J’ai de bonnes nouvelles des cousins, qui paraissent se faire à l’internat, je pense donc pouvoir les laisser livrés à eux même, et m’installer ici pour l’été.

J’ai de très bonnes nouvelles d’Annie, elle paraît fort contente, et travaillant de tout son cœur.

L’oncle Joseph ne me parle pas beaucoup de son service, il est fort préoccupé des événements du Nord. En sortirons-nous ? ? ?

Je vous embrasse bien affectueusement, mon cher grand.

Tante Hélène

Rosières 26 Avril 1918

Mon vieux Claude

Oui je suis un affreux flemmard, mais ma flemme a une égale et est... la tienne. Quoique cependant c’est tout de même toi qui m’as écrit le premier. Mais je vais te donner une excuse : c’est que tu me dis m’avoir envoyé ton adresse et que je n’ai jamais rien reçu de toi. Tu es parti du 32 sans rien me dire et c’est par hasard que j’ai appris que tu étais à St Cyr, quelques jours après ton départ.

Voilà les faits rétablis dans leur exactitude, juge maintenant et vois si je n’ai pas droit à ton indulgence.

Je ne te parlerai pas de nos exploits : ils se sont bornés à 9 jours d’actions ; mais 9 jours très durs, 9 jours et 9 nuits sans aucun repos, combat. Tout toujours à pied et ne nous servant de nos chevaux que pour nous transporter rapidement d’un point à l’autre de la bataille.

Tu sais que René a été blessé d’un éclat d’obus au pied. Il est en ce moment dans un hôpital des environs de Bordeaux. On lui a coupé un doigt mais il est maintenant en bonne voie de guérison.

Nous, nous reprenons notre vie monotone. Nous faisons en ce moment étapes sur étapes, nous dirigeant vers la Champagne. Mais personne ne sait exactement ce que nous allons y faire.

Ne te moques pas trop de moi et de notre avancement « rapide » dans la cavalerie. Je serai encore le premier à te féliciter prochainement de ton galon d’aspirant que je te souhaite pour bientôt.

As tu des nouvelles de tes parents et du Nord ? Que devient Patrick, est-il toujours au camp retranché ?

Mon vieux Claude, j’espère que tu continueras à m’écrire souvent : je m’engage à faire de même et crois à ma vive amitié.

Max Descamps

Mon cher Claude

J’ai bien reçu ta lettre du 28 Avril et m’empresse d’y répondre, mais n’ayant pas ton adresse exacte, je crains que ma lettre ne me revienne comme la précédente, il y a un mois. Tu as dû apprendre que les otages allaient être libérés et je ne doute pas que tu ne fasses des vœux pour que ta pauvre Mère se décide à revenir de ce côté de la terrible barrière. Nous souhaitons tous la revoir bientôt car elle serait bien utile pour Annie et Philip - En deux mots voici la combinaison conclue entre la Sté Agache de Pérenchies d’une part, la Sté Descamps Longhaye et S. Delesalle, P et C Delesalle d’autre part :

Toutes ces différentes affaires ont pris des actions des autres et toutes sont maintenant en Société anonyme. Pour une période de dix ans, et probablement plus, les différents établissements ne formeront qu’un seul bloc - Les Descamps Longhaye se chargent de l’achat des lins et de la vente des fils - Émile Delesalle est le premier administrateur de toutes les affaires et les autres tels que ton Père, Donat, Pierre et Charles Delesalle et moi restons les administrateurs de nos usines respectives. Il n’y aura donc pas grand-chose de changé sauf que nos intérêts seront communs et qu’au lieu de se concurrencer, notre bloc représentera une puissance industrielle qui mènera le reste des filatures.

Ceci entre nous car tout cela est signé, mais ne prendra exécution qu’à la fin de la guerre. Je crois inutile d’entrer dans plus de détails, mais si tu le désires nous en causerons à Paris au mois de Juin, car je compte séjourner quelques semaines chez Émile Delesalle 24 rue Ste Sophie (NDLR : à Versailles) à partir du 31 Mai et me ferai un plaisir de t’y revoir.

J’espère qu’Annie s’habituera à sa nouvelle pension et qu’elle saura s’y tenir convenablement ; quant à Philip j’ai de très bonnes nouvelles de santé. Toujours à ta disposition mon cher Claude, je te prie de croire à ma profonde sympathie.

L. Delesalle

Mon vieux Claude,

je fais réponse à ta lettre reçue ces jours derniers qui m’a fait plaisir d’apprendre de tes nouvelles surtout qu’elles sont bonnes.

pour moi ça va toujours aussi. on vient d’hériter d’une assez grande veine. la division vient de faire mouvement ce matin soi-disant pour aller du côté de St Ménéoult et nous 1er et 2e peloton. nous sommes restés comme centre de ralliement pour resserrer les permissionnaires. comme le 3 et 4 avait déjà resté à Parmain alors tu vois c’est une veine, ci on peut rester une quinzaine, surtout qu’il est question qu’ils doive prendre les tranchées en arrivant.

ca fait une quinzaine, de, passer la, à Nogent-l’Artaud, on a fait 5 étapes pour y venir, et l’on dit qu’il en aurait encore 3 ou 4. et on prendrait un secteur en venant ici. on a coucher une nuit à Lagny pays qui m’a rappeler beaucoup de choses. on a été bien reçu.

eh toi mon vieux Claude tu me dis que tu dois partir en manœuvre et après suivre un cours de mitrailleurs. probable que après ça tu vas en sortir avec les galons. si tu as occasion de venir nous voir un jour tu serais bien de venir ça me ferait bien plaisir et à beaucoup de copains.

on a mis Jean et Postaire élève cabot. on a eut pas mal de nomination : Chapuis, Pelot sous-off., Jasson et J. Gattine cap., Le Couteux est sous-offes, tu dois le savoir.

Christian va probablement passer en revenant aussi.

Tu me parle de ton cheval, il est beau comme il sont à peu prêt tous. Pour le moment Rigal est tampon de Savouré. il est chef de peloton.

Je te serre la main bien cordialement.

Guérin Henri

Mon cher ami,

Vous êtes tout ce qu’il y a de plus gentil de prendre part à nos angoisses quant à votre camarade Camille. (illisible) de longs jours sans nouvelles, puis samedi dernier M. Du Buisson père a eu de son fils une lettre relatant de terribles combats à pied au cours desquels Cam aurait été grièvement blessé au genou, puis qu’il n’a pu (illisible) reculer avec les nôtres, qui n’ont pu l’emporter, les Boches étant là. Cam ne put que leur faire signe d’adieu de la main. Le village repris par les Boches l’aurait été ensuite par les nôtres ; on n’a plus trouvé trace de Cam. A-t-il été achevé ? ou emporté ? Le champ est ouvert aux hypothèses et nous sommes bien angoissés (lecture incertaine). Nous attendons de Du Buisson les jour, heure et lieu de la bataille pour faire toutes les démarches que nous pourrons pour retrouver trace de Cam. Merci de votre bonne amitié pour lui. Je vous tiendrai au courant de ce que nous saurons. Quand vous quitterez St-Cyr, vous me ferez bien plaisir en me donnant votre nouvelle adresse. Je vous envoie mes meilleurs souvenirs et mille mercis encore.

Mme C. Bériot

Hôtel Biarritz, Salies (lecture incertaine)

(NDLR : en marge) Envoyez-moi l’adresse de votre père, s.v.p.

Ma chère Simonne et mon petit Claude,
Vous m'avez gâtée et vos lettres et vos colis m'ont fait bien plaisir je vous assure ; grâce à tous les bons légumes de Simonne je vais beaucoup mieux qu'à mon arrivée ici et je dors très bien ce qui ne m'arrivait plus depuis de longs mois !

Je crois d'après les journaux que nous ne resterons plus bien longtemps ici, et je me déciderai je pense à aller vous retrouver tous !.. Malgré mon regret de laisser ce pauvre père, il me semble que je ferai mieux de rentrer près de vous et ce sera pour moi une grande joie en même temps qu'un grand chagrin !

Je suis contente aussi des bonnes nouvelles de Reine et Lélé, il me semble que je ferai bien d'aller tout de suite passer quelques jours auprès d'eux après être passée à Lyon puis j'irai m'installer quelques semaines avec vous mon cher grand fils ; pour profiter de vous pendant vos mois de classes. Je rejoindrai ensuite Lélé à Vichy dont j'aurai aussi grand besoin !

Je viens d'apprendre la naissance du petit garçon de Geno, j'espère qu'elle va bien et je l'embrasse en la félicitant de tout mon cœur !

J'ai reçu aussi de bonnes nouvelles par Tante Célina qui a écrit à ma Tante Louise ; quand vous le pourrez, allez la voir mon petit Claude, cela lui fera tant de plaisir..

Dites à ma Tante Jules Lemaire que je viens enfin de recevoir un corset, mais je crains que ce soit le second et que le premier ne soit perdu ! Je la remercie beaucoup ainsi que des pantalons ; je pense qu'elle n'aura plus rien à m'envoyer !.

Je voudrais beaucoup avoir des nouvelles de Roger Masse et le savoir prisonnier ; une lettre nous disait qu'on était inquiet de lui !

Je voudrais bien savoir mon cher Claude, dans quel métier vous sortirez de l'école ; j'aurais tant aimé vous savoir dans le même métier que Louis et André Cern, mais peut-être ne pourrez-vous pas choisir !.. Comme je serai heureuse de vous embrasser mon grand chéri !

Et vous ma petite Simonne, soyez bien assurée de l'affection reconnaissante que j'ai pour vous ; je vous remercie de tout mon cœur de tout ce que vous avez fait pour moi et pour mes enfants ! Je serai contente de vous revoir et de voir vos petites qui sont si gentilles d'après leurs photographies ! Je vous embrasse tous les deux de tout mon cœur et je vous charge de toutes mes amitiés pour votre cher beau père, pour Élise, et ceux qui vous entourent. Bons baisers à vos petites et à la chère Geno.

Votre vieille Tante qui vous aime bien.
Jeanne

LE FOYER DU SOLDAT

Union Franco-Américaine

Mon vieux Claude

Je fait réponse a ta lettre parti du 19 pour moi ca va. on a parti de Nogent-l’Artaud, lundi. on a fait 4 étapes et on a retrouver le régiment asser a 10 k de Vitry-le-François. il est question de partir ci loffensife commence. on va partir. il avait été question que lon devait prendre les tranchées. on en parle plus pour le moment moi je suis rentrer chez le colon hier pour une guinzaine encore

sur ta lettre tu me demande cilon a cantonner a Blangy ce nest pas Blangy cest Plagny. ci tu avait la chance de venir au 26e on pourrait ce voir. Christian a la médaille militaire. il doit sauter a la dernière étape. Brochard et Ciron leurs chevaux ce sont détacher. il les ont retrouver que le midi a 10 km. Filidor était prêt a pleurer. on a des nouvelles du chef Truffau, il espère sauver ca jambe. on entend pas parler de Bériot un sous-off. du 3 e qui est casser, no blet il est passer au 2e

Je ne vois plus rien a te raconter pour aujourd’hui.

Je te serre la main

Guérin Henri

Ma pensée Simonne, j'ai reçu avec un grand plaisir malgré leur retard, les photos de Claude et de vos petites, elles sont très mignonnes ; j'aimerais de Claude une jolie photo en buste bien faite dans le genre de celle de Pierrot Cob !.. Votre longue lettre du 13 Avril m'a fait plaisir, je vois que vous me comprenez si bien, j'aime votre franchise et votre simplicité, ma chère petite, et vous pouvez être sûre que je ferai le nécessaire pour rentrer en France ! Nous en avions le ferme espoir il y a trois jours, 100 personnes devaient être rapatriées dans les régions occupées et partir aujourd'hui !.. Qu'est-il arrivé ? nouveau contre ordre !.. manque d'accord entre les gouvernements et tout le monde reste ici !... C'est long et triste !... Votre ravitaillement m'arrive bien, vous seriez gentille de revoir mes premières cartes afin de m'envoyer les détails de ménage savon cristaux ! Je voudrais des sardines, surtout soignez très bien les emballages et mettez dans le colis la liste de ce qu'il contient et numérotez les colis, ces mesures sont nécessaires ! Combien je voudrais être près de mes enfants pour les vacances de Claude, je l'embrasse tendrement ! Je remercie Tante Marie-Louise de son colis Corcelet et j'embrasse Geno et ses gosses ! Embrassez mon grand fils pour moi et merci ma chérie de ce que vous faites pour lui, que Gustave pense à nous !

Mon cher grand Claude, Votre dernière lettre me fait un très grand plaisir ; je vois combien vous profitez de ces mois d'école et je sens que vous y formez votre volonté et votre jugement. Vous avez bien fait de prendre ce chemin et je m'en félicite tous les jours, c'est une grande satisfaction aussi pour votre père de sentir que vous lui reviendrez en état de l'aider, et après avoir rempli courageusement tout votre devoir ! Vous sentirez chaque jour davantage, mon cher, cher enfant, combien je vous ai désiré énergique et courageux, combien j'ai cherché votre santé morale et physique..! Je ne pensais, certes pas, que vous devriez passer par la terrible école de courage et de renoncement à laquelle nous sommes tous soumis depuis quatre ans.!!...

Espérons que vous ne vous trompez pas et que nous verrons bientôt la fin de tant de misère et de chagrins !... Nous avons eu une grande déception la semaine dernière, 100 otages avaient été désignés pour un premier rapatriement en pays occupé, les autres devaient suivre et nous espérions notre prochain retour en France, lorsque de nouveaux ordres nous ont appris que des difficultés survenues entre les deux gouvernements retardaient encore notre libération ! Nous espérons que ce ne sont que des questions de détails et que notre situation ne s'est pas aggravée !.. Je serai bien heureuse de vous revoir tous les trois et j'ai un grand désir de vous retrouver avant les vacances que vous m'annoncez. Nous les passerons ensemble à Rosières où nous retrouverons Annie. ! Je voudrais arriver avant la saison de Vichy, ayant moi-même très grand besoin d'une cure dans cette ville ! Rassurez-vous pour ma santé ; je suis arrivée ici dans un état assez lamentable, mais la vie toute de repos que je mène depuis quatre mois, l'air qui est excellent et le ravitaillement que vous m'envoyez tous m'ont bien remise ; j'ai engraissé, je dors et vivais toute la journée dehors. J'ai repris bonne mine, et sauf pas mal de cheveux blancs, vous ne me trouverez pas changée !...

Je suis contente de savoir que père va bien malgré les terribles ennuis qui l'accablent et ce pauvre oncle Lucien qui avait été bien fatigué s'est aussi plutôt remis. Je suis heureuse de voir Tante Marthe Lyco et les trois filles toujours gaies et bien nourries et bonne maman ne change vraiment pas ! J'ai reçu une bonne lettre de mon oncle Léon qui me parle du départ d'Annie pour l'Italie ; j'espère que Tante Hélène n'aura pas eu de nouveaux ennuis avec elle ! Faites mes amitiés à Mr Monod, j'ai gardé de lui un souvenir très sympathique, j'espère qu'il se remettra et serais contente de savoir ce qu'il a ? Donnez-moi de ses nouvelles ? – Je remercie Simonne qui m'a beaucoup gâtée, si notre séjour se prolonge, j'espère qu'elle continuera, je l'aime beaucoup, c'est une femme pleine de cœur et qui a été malheureuse ! Je suis si heureuse que vous ayez trouvé chez elle l'affection et le foyer qui vous me manquait ! Avez-vous des nouvelles de votre camarade Bériot, et a-t-on une lettre de Roger ? Je vous remercie des quelques détails sur l'association Donat Delesalle. Je comprends à quel point ces détails intéressent père et mon oncle Jean pour l'avenir. – Je vous embrasse mon cher Claude, avec la meilleure tendresse de mon cœur ainsi que Simonne et les petites, j'ai enfin reçu les photos ! Avez-vous les miennes

Ma chère Hélène,

Nous attendons impatiemment le jour de notre départ puisque la raison qui nous retenait ici semble arrangée, d'après les journaux! J'espère que je serai renvoyée près de vous, mais jusqu'au dernier moment on n'est jamais sûr de rien, et combien de temps cela peut-il encore durer!... – Je reçois vos colis et il faut continuer à me les envoyer jusqu'à ce que vous me sachiez arrivée d'un côté ou de l'autre! Je suis bien contrariée de te savoir si fatiguée et de penser que Annie t'a donné bien du mal. Léon me disait dans sa dernière lettre que tu l'envoyais en Italie, je n'en ai pas confirmation puisque d'autres lettres me disent que tu l'as changée de maison à Lyon! Si je reviens tout s'arrangera pour toi, mais si je ne pouvais pas revenir, il faut que tu t'arranges pour l'envoyer ailleurs! Tu pourrais la confier à Simone Barrois pendant les vacances, et pour l'hiver prochain tu jugeras ce qu'il y a de mieux, surtout d'après le genre de pension que tu trouveras à Paris; comme tu le dis il faut qu'elle soit enrégimentée et occupée; je ne suis plus non plus partisante de la Croix rouge. Annie a dû te le dire, et je ne vois pas bien comment son temps pourrait être employé par de la comptabilité et œuvres ou de l'hygiène en œuvres enfantines! Tu es plus à même que moi de juger, mais la lettre de Léon a fait naître dans mon esprit une idée qui a peut-être du bon! Je ne sais de quelle pension il parle en Italie, mais je sais qu'il y a à Rome un couvent du Sacré Cœur dans lequel pas mal de jeunes filles ont passé un an après leur sortie de pension. On y prend des jeunes filles qui suivent des cours de littérature et d'histoire et on leur fait visiter Rome! Tu aurais les renseignements par Marie Lucie ou directement par Madame Donat Agache car sa sœur y est allée! Naturellement tu ne prendrais cette décision que si Simone ne pouvait pas se charger d'Annie et que vous ne trouviez pas à Paris une maison qui vous donne toute satisfaction! J'espère d'ailleurs d'ici là être rentrée et pouvoir m'en occuper moi-même. – Je serai bien heureuse de passer les vacances de Nicolas avec lui, et ses lettres me font un grand plaisir par la formation de son esprit! J'ai été aussi bien heureuse de la bonne lettre du docteur de Lelé – Ces pommes de terre et le miel de Rosières m'ont fait un immense plaisir! Tu ne peux te figurer ce qu'est maintenant pour nous une pomme de terre!... Si mon séjour se prolonge envoie m'en toutes les semaines, et surtout du savon blanc et des cristaux! Je vais bien et me suis bien remontée depuis que je suis ici! Le temps est superbe et l'air excellent. J'embrasse Tante Aline, Angèle, mon oncle Théophane; mon courrier est si restreint que je ne peux leur écrire. Je vous embrasse tous bien fort et je pense au bonheur de vous revoir. Bien à toi. Jeanne.

Ma chère Hélène,
Ta longue lettre du 30 Avril m'a fait bien plaisir, j'ai enfin reçu une carte et une lettre d'Annie ; je ne m'explique pas si elle est à Lyon ou en Italie ; Léon m'ayant annoncé que tu l'y envoyais. Enfin je te remercie car je suis sûre que tu as fait pour le mieux, et je suis désolée de te savoir si fatiguée ! Je suis contente que tu me dises qu'Annie travaille et s'occupe. Je t'ai écrit longuement plusieurs fois déjà au sujet de l'hiver prochain si j'étais empêchée de rentrer auprès des enfants, j'en ai parlé à Simonne et à Pauline Lemaire ; Je crois que pour l'avenir d'Annie il vaut mieux qu'elle retourne dans ce milieu que de faire à Lyon les études dont tu me parles et si Simonne veut s'en charger et lui trouver avec ton aide et ton conseil et celui d'Adeline une pension où elle suivra à Paris des cours, leçons, musique, visites de musées, etc... avec sorties chez Simonne et sa marraine, le résultat sera meilleur, Pauline Lemaire la ferait habiller. Merci pour Cl. et Ph. je désire beaucoup être là, mais nous sommes inquiètes et déçues car nous devions être parties et, sentons que notre situation n'est pas encore nette. Mille bons baisers et remerciements.

CORRESPONDANCE DES ARMÉES DE LA RÉPUBLIQUE

CARTE EN FRANCHISE

Mon vieux Claude

Je fait réponse a ta lettre reçu ces jours derniers tu me demande cil on a été engager eh bien oui on l’a été comme jamais on ne lavait été. aussi il y a eut pas mal de casse a l’escadron le même obus a tuer le pauvre Leconteux, le jeune Gouffreteau et blesser Jean. il était 7 ou 8 a parler ensemble, les autres n’en retiennent que la peur. Dubuisson tuer. J. Bourget blesser prisonnier. Bériot, Desflandres blessé. et 2 ou 3 nouveaux arriver (officier Lecantable 1er tuer, le jeune des Chapuis blesser, Mathéus aspirant au 3e blesser, et 2 sous-offes du 3e, 3 sous offes du 1e blessé aussi

au Regiment il doit l’avoir 73 or combat ça commence. il ont rester 12 jours en lignes. il avait du pinard, ça leur remontait le moral. On me dit que le régiment va être citer a l’armée. moi j’ai eut de la veine pour une fois. j’ai toujours été chez le colon. Jen sort ce soir pour retourner au 2e peloton

Ecri moi en arrivant à St Cyr

Guérin Henri

Mon cher grand fils, Le temps me semble plus long encore depuis que je me suis décidée à retourner auprès de vous ! J'aurais tant voulu profiter de vos vacances ! Certes le manque de liberté me pèse cruellement et le tour de notre propriété fait en sept minutes sans se presser est un peu monotone, mais tant que je n'avais envisagé que l'obligation de rester dans le même cercle, je regardais passer les jours en n'attendant que la fin de ces années terribles et en tâchant d'avoir de la patience et du courage ! – Maintenant, il me semble que j'ai moins de patience et moins de courage ; peut-être l'idée de rentrer en France, de vous revoir et de reprendre part à la vie commune, a réveillé chez moi le sentiment d'une vie autre que cette affreuse demi-mort dans laquelle nous vivons depuis 3 ans et demi !.. J'espère d'un jour à l'autre l'annonce de notre départ ; la convention de Berne a été affichée ces jours-ci dans le camp et notre départ ne doit plus être qu'une question de jours !... Si pour une raison que je ne puis prévoir, je ne retourne pas près de vous, soyez bien sûr, mon cher grand garçon, que mon cœur et ma pensée vous suivent dans toutes les étapes que vous traversez, j'ai une bonne confiance en vous et dans l'avenir ! Je sais que vous ferez tout ce que vous dictera votre cœur et votre courage ! Nous vivons une époque, dans laquelle nous devons tous à une grande et belle idée, je suis sûre que l'école dans laquelle vous êtes vous a affermi dans la voie que vous avez si bravement suivie la dernière fois que je vous ai embrassé ; vous réussirez là, comme vous avez réussi alors, mon chéri ; combien je voudrais pouvoir passer quelques bonnes heures avec vous, pour causer longuement.... Je suis heureuse que Roger soit retrouvé et désolée de la disparition de votre camarade Bériot ! J'admire le courage de tous ces jeunes soldats qui savent tant souffrir et font abstraction si complète d'eux-mêmes !

Remerciez Simone, mon petit Claude, de la tranquillité qu'elle me donne pour Annie ! – Je lui en suis reconnaissante à un point qu'il m'est impossible de lui expliquer par lettre. ! Je désire qu'Annie soit très simplement mais bien habillée et Tante Jules Lemaire s'en chargera ; que Simone lui fasse quelques observations sur sa toilette et sa tenue pour lutter contre son laisser aller ! J'embrasse les bébés de Simonne et Geno, et je voudrais que Simonne s'arrange pour que père ait des nouvelles régulières toutes les semaines si possible, réunissez-vous si c'est nécessaire à 3 ou 4, et je suis sûre que Madame Vermersch s'occuperait aussi de la chose. ! C'est là-bas notre seule consolation ! Je vous embrasse tous deux, mon cher Claude et Simonne et soyez sûr, mon cher grand garçon que père et moi sommes fiers de vous. Mille tendresses.

Mon cher Gustave,

J'ai reçu hier la gentille lettre de Simone du 25 Mai, je la remercie de tout cœur et malgré tout mon espoir de revenir auprès de mes enfants, c'est une grande tranquillité pour moi de penser qu'elle voudra bien veiller sur Annie si mes projets étaient modifiés. – J'espère, mon cher Gustave, que votre crise de goutte est terminée, le laps de temps entre le départ d'une lettre et l'arrivée de la réponse est certes suffisant pour que vous soyez rétabli!!... Je ne m'explique guère étant donné les lettres que nous recevons, et ce qu'il m'a été donné de lire dans les journaux que notre sort ne soit pas encore décidé!

Le 22 Mai une centaine de personnes avaient reçu l'ordre de faire leurs bagages et devaient repartir pour les régions occupées, nous pensions que notre départ suivrait aussitôt; mais brusquement elles ont reçu un contre ordre et ont été invitées à écrire en France que les difficultés faites par le gouvernement Français retardaient leur départ. Puis, quelques jours après, 25 des nôtres, qui avaient demandé leur rapatriement en France, ont été invitées à écrire à leurs familles qu'elles étaient libérées, et seraient rapatriées le jour où les Alsaciens Lorrains seraient amenés à la frontière! – Depuis, plus rien! et je n'ai pas besoin de vous dire, mon cher Gustave, que la démoralisation règne dans le camp! Nous avons lu la convention de Berne, il nous semble que nous ne pouvons pas ne pas faire partie de cette entente, mais vous savez que la vie de camp n'est pas précisément réconfortante!... En outre, les lettres et les colis sont rares, hier il en est arrivé quatre pour le camp, et on va revoir les jours de disette du début!... Ne vous inquiétez pas pour moi, mes provisions me permettent d'attendre ainsi que toutes mes amies, des jours meilleurs, mais que de misères et de tristesses! J'espère que d'ici à ce que cette lettre vous arrive, nous aurons retrouvé notre chère liberté, mais je pense que dans le cas contraire, il serait bon que vous connaissiez la situation.

En somme il y a ici bon nombre de paysannes, et de femmes qui ont chez elles une bonne aisance, n'ont pas de relations en France libre et sont de ce fait terriblement malheureuses ici, où l'argent est peu utile! – Je pense qu'il est bon aussi d'attirer votre attention sur la question des colis qui arrivent lamentablement délestés! Il est regrettable de constater que les colis venant de Suisse sont beaucoup moins éprouvés que ceux venant de France!.. La conclusion est malheureusement facile à tirer!...

Merci, mon cher ami, de l'intérêt que vous m'avez porté, vous savez ma vieille affection, dites-là et répétez-là à Élise! Je serai bien heureuse de vous revoir tous, et j'espère que vous voudrez bien vous charger de faire dès maintenant les démarches nécessaires pour me réclamer à mon arrivée en Suisse afin que je ne sois pas obligée d'y séjourner!

Embrassez mon grand fils de ma part. Je suis contente des bonnes nouvelles d'André, mais combien de temps encore doit se prolonger la terrible situation que vous connaissez. Je lis les journaux avec intérêt et angoisse et je vis de cœur avec tous ceux que j'aime et qui souffrent. Mille bonnes amitiés mon cher Gustave et à bientôt j'espère, vous aurez ma première visite et je vous télégraphierai!...

P.S. Les dernières nouvelles m'engagent à demander à Simone et ma famille qu'on recommence à me ravitailler... Hélas... Pommes de terre, sardines, thon, beurre, légumes, pâtes, savon, cristaux!! Merci.

Mon cher ami,

Je pense que Madame votre mère serait peut-être sur le retour en France libre, puisque Madame Gaston Le Blan est annoncée. J’espère fermement pour vous et pour les siens qu’elle est près de finir sa vie de servitude et sera sous peu rendue à l’affection des siens. Nous avons eu des nouvelles de votre ami Cam (NDLR : Camille Bériot) : une lettre du 8 mai, seule reçue, 5e écrite, partie du camp le 30, copieusement censurée. Il était en pays envahi, et est il me semble très mal arrangé. Il parle d’une plaie toujours suppurante au bas-ventre, ses jambes lui refusant tout service ; cheveux de 2 mois, barbe idem (lecture incertaine), se disputant avec sa vermine, muscles (lecture incertaine) … au talon, coliques, furoncles. Enfin, malgré que sa lettre soit débordante (lecture incertaine) d’affection et de bon moral, elle nous produit un effet lamentable. Mais un évacué inconnu nous a fait savoir d’Évian que le 1er juin, Mr T(illisible) mon beau-frère, un des otages de Lille en Lithuanie, aurait vu au lazarett de Rastatt un de ses neveux grièvement blessé, ayant une plaie grave (lecture incertaine) au bas-ventre entre la hanche et la cuisse. D’après ce que nous savons, Rastatt est souvent une des dernières étapes avant le rapatriement. Nous espérons que Cam y est comme tel, comme grand blessé, et nous faisons maintes démarches par la Suisse pour qu’il soit rapatrié le plus vite possible. Puissions-nous réussir sans trop tarder ! Avez-vous su (lecture incertaine) que le régiment avait trinqué formidablement à Château-Thierry en défendant un pont. Les compagnons de Du Buisson affirment qu’il a été tué dans une ruée terrible. Ses parents sont au désespoir ; mon mari les a vus. Gérard va bien ; il a passé aussi des heures tragiques il y a quelques jours. Il m’écrit qu’il n’avait plus rien à faire, n’ayant plus d’instruments de travail, mais il a pu avec les sous-off. de la batterie tout démolir avant de les abandonner, c’est déjà quelque chose. Je vous ferai savoir ce qu’il en sera de notre pauvre Cam. En attendant je vous envoie, mon cher Claude, mes meilleurs souvenirs.

Mme C. Bériot

Mon cher Claude.

Mon brave Luco a été terriblement blessé le 9 juin, à la cuisse. Nous l’avons trainé à l’hôpital du Panthéon N° 20 en bien triste état. Enfin il se remonte et on espère lui conserver la jambe car il est admirablement soigné. Je logerai au Gd Hôtel du 20 au 28 et si tout va bien je partirai ensuite pour Vichy laissant ma femme à Paris car elle ne quitte presque pas Luco. Si donc tu veux me voir, écris-moi un mot au Gd Hôtel et nous pourrions peut-être déjeuner ou dîner ensemble dimanche 23. J’espère que ta santé est toujours bonne ainsi que celles d’Annie et Philip. Quant à ta pauvre Mère, je déplore ce long retard apporté à sa libération, mais ses dernières nouvelles la disaient en très bon état.

A bientôt et cordialement à toi.

L. Delesalle

Mon cher Dré chéri,

Je me demande toujours si c'est la dernière fois que je t'écris; j'ai tant de chagrin de te laisser seul!... Surtout va souvent chez nos amis, et invite-les beaucoup et fais mes amitiés à tous! Je te renverrai le lit de Jean avec mille remerciements. Je suis contrariée des mauvaises nouvelles de M. Hattin, et comment remplacer ce complaisant messager! Enfin je suis sûre que Guitte mettra tout en œuvre. Tu peux être bien tranquille! Les nouvelles des enfants m'ont fait bien plaisir, et ils semblent heureux et bien portants, tous les trois. Je suis contente que Simone se charge en grande partie d'Annie, si je ne retourne pas auprès d'elle et je suis sûre que tout ira bien. Fais mes amitiés à mère et aux Bréhy; les lettres de White me font un très grand plaisir; je remercie Palmyre et Suzanne de leurs cartes et j'espère qu'elles m'écriront encore. Mille baisers de ta Guitte.

Ma petite Simone,
nous sommes toujours ici, et cela me fait un singulier effet de recevoir toutes vos bonnes lettres si convaincues de ne plus m'y trouver! Nous espérons que ce n'est plus pour longtemps!.. J'éprouve une grande douceur et une grande tranquillité en pensant que vous voudrez bien veiller sur Annie! Je pense que nous ignorerons jusqu'au dernier jour si nous pourrons rejoindre nos enfants! En tous cas, je vous remercie de tout cœur et si pour une raison quelconque, vous ne trouviez pas à Paris l'institution qui convienne, je crois qu'Annie tirerait un bon profit et passerait très agréablement l'hiver prochain au Sacré Cœur de Rome!.. Je ne voudrais pas que vous vous laissiez aller à la garder avec vous, ce qui n'est pas possible, et je sais que le Sacré Coeur dont je vous parle est organisé pour de grandes pensionnaires. Vous aurez les renseignements par Agnès Agache. Sa sœur y était! Les dernières photos de vos petites sont ravissantes. Embrassez Claude. Mille tendresses.

Mon cher Ami

Vous êtes bien gentil de penser à écrire à Cam, cela lui fera grand plaisir. Pas d’enveloppe doublée, et n’oubliez pas de mentionner que c’est un envoi à prisonnier de guerre.

Brigadier Bardon Charles, 32e Dragons, 4e escadron
Lazarett de Rastatt (Baden), Allemagne

J’ai eu un télégr. rassurant du Dr suisse qui a été le voir. On me dit : « État général satisfaisant, plaie en voie de guérison. » Il a eu la hanche traversée par une balle. On lui a assuré des soins excellents et on manœuvre pour le faire arriver en Suisse, ce qui est très difficile. Enfin le bien que me font ces nouvelles réellement bonnes ! Je pense avec joie au réconfort que doit éprouver ce cher fils en sentant qu’on s’occupe de lui, qu’on fait quelque chose pour lui, c’est énorme cela. Gérard a eu un épanchement de synovie ; il est évacué, je ne sais où encore. J’attends de le savoir pour partir le voir. — Le pauvre Du Buisson a été tué en défendant un pont à Château-Thierry. C’est navrant pour ses parents, terriblement éprouvés par la guerre. Je vous tiendrai au courant de ce qui se passera pour Cam. Je vous envoie mille bonnes amitiés.

Mme C. Bériot

Mon cher grand garçon,
Je ne reçois plus de nouvelles de vous et je suppose que vous avez tous cru à notre prochain retour! J'espère qu'on ne nous oublie pas et que mon oncle Gustave a pitié de nous! Espérons qu'on trouvera enfin une solution!... J'aurais été heureuse de profiter de vos vacances, et je vous assure qu'il faut une solide philosophie pour ne pas mourir d'ennui! Le moral ici est lamentable. Si cela se prolonge, je compte que Simone continuera à me ravitailler car nos provisions diminuent!.. Sardines, thon, légumes, les légumes séchés, conserves de Brevet et Chollet se cuisent très bien. Pas de bloc d'alcool surtout! Les bonnes nouvelles de père me font bien plaisir! J'espère vous être reçu à votre examen de sortie... Je pense bien à vous mon chéri et il me semble que tout s'améliore car mes lectures m'ont bien remonté le moral ces jours-ci. À bientôt j'espère, et je vous embrasse ainsi que Simone et Annie

Mon cher grand fils,
Je suis triste de ne plus rien recevoir de vous, et je pense que vous vous êtes attendu à mon retour plus rapproché; hélas nous ne savons rien et nous trouvons le temps bien long! J'aurais tant aimé profiter de vos vacances! Peut-être ne faut-il pas encore désespérer, et serai-je bientôt près de vous?...

les bonnes nouvelles de Père me font plaisir, quoiqu'il se plaigne de ce grand ennui dont il souffre tant!.. Je me demande si vous avez reçu ma dernière lettre, et je crains que non. Quelle joie j'aurai, mon cher grand garçon à vous serrer dans mes bras!! Il me semble que ce jour n'arrivera jamais, et j'espère que le beau-père de Simone aura fait les démarches nécessaires pour envoyer dès maintenant les papiers nécessaires à Evian, comme cela est fait déjà pour plusieurs de nos amies! Vous avez pu avoir tous les détails sur Guitte par ma gentille compagne de 106 Avenue des Ternes! Je sais par mon oncle Lemaire que vous avez déjeuné chez lui, il me propose aussi que sa femme et lui s'occupent de votre sœur l'hiver prochain; tout s'arrangera donc bien pour si jamais je n'étais pas encore rentrée à cette époque, ils recevront votre sœur à la fin des vacances, s'occuperont de sa toilette et la garderont le temps nécessaire. Puis avec Simone ils lui serviront de correspondants si elle est à Paris, si on ne peut la laisser à Paris, je crois qu'il sera bon de l'envoyer au Sacré Coeur de Rome qui est parfait pour les jeunes filles qui ont fini leur éducation! Je remercie de tout mon cœur Simone de ce qu'elle fera pour vous deux, mais j'espère plutôt la remercier directement moi-même en vous arrivant bientôt! Vraiment, nous en avons par-dessus la tête, et ici le moral baisse beaucoup.

Je vous embrasse tendrement tous les deux ainsi que les petites et Élise et Gustave! Je voudrais savoir que vous avez réussi votre examen! Bon courage, mon cher fils et croyez à ma grande, très grande tendresse –

Mon Dré chéri,
nous attendons toujours notre départ, et nous sommes empoisonnées de cet état d'attente énervant au possible. J'espère que tu reçois toutes mes cartes, je suis contente que Lucien et Marie Lucie ne m'oublient pas et je les remercie de m'affirmer que le mariage Deles-Périn réussit à merveille et que le petit Vaganay est gâté et a une bonne place dans la maison qui marche fort bien! Tu peux être tout à fait tranquille; et les deux jeunes mariés ne t'oublient pas d'après ce que je vois! Je me tourmente de la santé du vieux cousin, mais cette mauvaise crise sera peut-être la dernière. Je t'aime bien mon Loup chéri et te prie de bien soigner ton neveu Eugène et Marguerite. Amitiés à tous les amis, et à la famille. Je t'embrasse. Marguerite

Mon cher petit Philip,
je ne reçois plus de lettres de vous ni de Cécile; je pense que vous avez tous pensé que j'allais rentrer; j'espère toujours que ce sera pour bientôt, mais je m'ennuie beaucoup de vous tous; je pense que Tante Hélène m'a fait renvoyer mes colis de Lyon car je ne reçois plus rien, et mes provisions ne dureront pas long temps! Je n'ai plus de savon pour laver mon linge, et seulement un tout petit bout pour ma figure! Je voudrais de la pâte dentifrice et des cristaux et surtout des fruits séchés et des légumes, un peu de beurre, du thon et des sardines!! On est bien misérable ici quand on ne reçoit rien et les gens autour de nous sont bien malheureuses! Je suis triste de ne pas être en vacances avec vous, mais heureusement Pérot va bien!... J'aurais tant aimé profiter des vacances de notre grand Nicolas! Je vous embrasse tous bien fort ainsi que Tante Hélène et les Vaquette; Cécile voudrait-elle écrire à Charline pour la remercier des œufs de sa mère.

Mon cher loup chéri,
nous continuons, c'est du long, comme on dit à Lille! Je vais bien, mais je m'ennuie de toi et des enfants; j'espère avoir bientôt de tes nouvelles! Je suis contente de la lettre de Mimi; elle semble si satisfaite du mariage Deles-Périn! Et la confiance de Lucien sur l'avenir bien assuré de Vaganay me fait espérer que tu dois être satisfait; la villa Linière semble bien prospère et je te remercie des bonnes nouvelles de Nicolas, Annie et Lélé. Mimi semble très fière de la santé et du travail des enfants et je suis contente pour Jean que tout ce petit monde aille très bien. Mille tendres baisers mon Dré chéri, je t'aime bien!

Mon cher Claude

Merci de m’avoir écrit.

Il est un peu réconfortant, je ne te le cache pas, de sentir les bons amis vous soutenir dans un chagrin pareil.

Je n’ai guère le courage d’écrire car plus je fais, plus je me révolte contre l’injustice d’une telle mort.

J’attends de te voir pour te dire combien vraiment je souffre.

Maman va revenir, je n’ose pas y penser —

Excuse-moi, mon vieux, d’écrire si peu.

Bien à toi

Patrick

HOTEL DU GRAND CERF

ALENÇON, (Orne)

Téléphone 0.51

Monsieur,

Je reviens d’Holzminden où j’ai passé 6 mois avec votre mère et nous avons eu une grosse déception quand elle ne s’est pas trouvée comme nous sur la liste de départ.

Je me représente facilement combien la vôtre, de déception, doit être grande, mais j’espère qu’elle sera vite remplacée par la joie d’une prochaine arrivée dont cette fois, votre mère fera partie.

Il est resté à Holzminden une quinzaine de dames, inscrites comme votre mère, pour la France libre, et qui ne se sont pas trouvées sur la 1re liste du départ. Pourquoi, nous l’ignorons, mais nous en avons parlé sur notre parcours en Suisse à des gens compétents, tels que le Csse de Malleville, femme de l’ambassadeur de Berne, nous avons chaque fois donné le nom de Mme Saint-Léger et tout nous fait espérer qu’elle sera bientôt rapatriée. Mme Gabriel Crepy était comme elle, parmi les restantes.

Il faut donc prendre patience, et M. Louis Marin, député de Nancy à qui j’en parlai hier encore m’a assuré que la question s’arrangerait, d’autant plus que beaucoup des otages (hommes) de Russie sont aussi dans la même situation.

Je ne saurais vous dire à quel point votre mère a été courageuse au moment de notre départ, qui était pour elle une réelle déception puisqu’elle espérait naturellement faire partie du premier convoi. Nous étions navrées Mlle Le Blan et moi de la laisser seule. Elle nous a aidées jusqu’au dernier moment avec sa bonté et sa complaisance habituelles et n’a pas montré un instant sa déconvenue. Je ne vous étonnerai d’ailleurs pas en vous disant que je me suis beaucoup attachée à elle pendant cette longue captivité et que j’ai béni l’heureux hasard qui nous a réunies dans une petite chambre, elle, Mme Gaston Le Blan et moi.

Je lis tous les jours les journaux avec impatience dans l’espoir d’apprendre l’arrivée à Evian du 2e train des otages car je ne me console pas de cette absurde manière de faire des Boches, dont votre mère a été victime. C’eût été vraiment trop simple de nous faire partir toutes à la fois !

Le désir de votre mère était que vous continuiez à envoyer des colis jusqu’au jour certain de sa libération — je ne vous l’ai pas écrit plus tôt sachant que Mme Le Blan le devait faire, et croyant à tout instant la voir rentrer en France.

Mme St-Léger a résisté admirablement au physique et au moral à ce séjour au camp, elle va très bien et je suis persuadée que vous lui trouverez très bonne mine ; j’aurais aimé écrire à votre sœur Annie mais je n’ai pas son adresse, vous seriez bien aimable de lui communiquer ma lettre et de lui envoyer mon meilleur souvenir ; j’espère beaucoup Monsieur que vous aurez bientôt la joie de revoir votre mère, en attendant de pouvoir vous féliciter de cet heureux retour, je vous envoie l’expression de mes sentiments distingués.

Madeleine Decroix

Mon cher Claude — Je m’empresse de vous envoyer cette lettre de ma belle sœur.

Je ne sais où vous êtes en ce moment, votre régiment vient encore de donner et je pense bien à vous.

Mille bons souvenirs.

Mme Re Decroix

Le Lieutenant-Colonel Picard

Commandant le centre des élèves aspirants de St-Cyr

Monsieur le Chef du secrétariat particulier

J’ai l’honneur de vous faire connaître, en réponse à votre lettre du 22 juillet, relative à l’élève aspirant de Lavalette que les examens ne sont pas encore commencés, toutefois les notes excellentes qu’il a obtenues pendant la durée du cours permettent d’espérer qu’il quittera le centre de Saint-Cyr avec le galon d’aspirant obtenu dans un bon rang.

Je vous tiendrai d’ailleurs au courant des résultats de ses examens.

Veuillez agréer, je vous prie, l’expression de mes sentiments les plus dévoués.

Picard

De Annie Saint-Léger

Mon cher Claude,

Mère est partie d’Holzminden hier.

J’ai reçu hier soir le télégramme du docteur de la Croix-Rouge de Genève, auquel sous la direction de Madame Gillet j’avais écrit, m’annonçant cette bonne nouvelle, je l’attends donc ces jours-ci.

Autre bonne nouvelle qui j’espère te fera plaisir, je suis admissible à l’écrit de mon brevet. Nous sommes dans mon académie 108 reçue contre 440 qui s’étaient présentées. Je suis bien contente je t’assure ; cette après-midi je passe la couture et le dessin et demain après-midi l’oral pourvu que je sois reçue cela me fera tant de plaisir de donner ce cadeau à mère à son arrivée.

Depuis que je suis ici je travaille auprès de bébés rapatriés ; et Mme Gillet et l’infirmière voudraient beaucoup me garder. Quant à moi cela m’intéresse beaucoup et je m’y sens très utile, ce sont des bébés de 5 mois à 3 ans. Enfin je t’en reparlerai et nous verrons si je pense rester l’année prochaine — il y a là énormément de travail et je suivrai des cours de puériculture.

Je t’embrasse de tout mon cœur, mon Claude chéri.

Écris-moi tout de suite le résultat de ton examen.

Ta petite sœur qui t’aime tendrement.

Annie

Mon cher Claude

Mais que deviens-tu donc ! Je n’ai plus de tes nouvelles, je t’ai pourtant envoyé une carte dès que je suis arrivé ici. Depuis nous avons été tout le temps dans l’action, aussi m’excuseras-tu. Figure-toi que quand je suis revenu, je voulais aller te voir à St-Cyr, mais il était un peu tard, les trains ne s’arrêtant qu’à Versailles ; il était 8 h du soir, j’ai eu peur de ne pas t’y trouver. J’aurais pourtant aimé te revoir, crois bien que je suis sincère. Que deviens-tu, quand et où pars-tu ? Écris-moi, mon vieux Claude, j’aime bien avoir de tes nouvelles. Dis-moi pour combien de temps tu es à St-Cyr.

... car le corps ayant attaqué (lecture incertaine), nous les reconduisons (lecture incertaine) vers (illisible)

... aussi j’espère que nous aurons des permes pour (illisible). Mon Dieu, je crois que nous l’aurons bien mérité. Jean est arrivé hier (illisible). Le frère de l’adj. (lecture incertaine) chef a été tué l’autre jour (lecture incertaine) Épernay. Nous comptons une cinquantaine de blessés et 19 tués pour le régiment (escadrons à pied, le nôtre étant en réserve à cheval).

au revoir mon vieux

toujours bien sincèrement ton

C (illisible)

Bien cher petit de Lavalette,

Avant de quitter cette chère terre de France, je tiens à te faire part d’une pensée (presque un remords) qui vient de m’envahir. J’ai le regret de t’avoir trop longtemps tenu rancune d’une petite dispute qu’occasionna une baïonnette (c’est peu sympathique (lecture incertaine)) et je crains que cela ait suffi pour effacer chez toi le souvenir d’une amitié qui m’est chère, crois-le. Rejetons, si tu le veux bien, toute la faute sur la baïonnette ! Dis-moi dans ta prochaine lettre que tu ne m’en veux pas pour un fifrelin !

Crois à ma sincère amitié.

Puis-je me permettre de te prier de présenter mes hommages respectueux à ta Mère.

Reçois d’un ami de bahut ses plus affectueuses pensées.

J (illisible)

Hôtel de la Poste - Cours Belsunce - Marseille

Bon souvenir, amicale poignée de mains

Bon amusement pendant ta permission.

M. Thiriet

St-Nazaire 12.8.18

Mon Bien cher Ami,

Merci de ta charmante carte qui me dit que tu veux bien ne pas oublier le zèbre Antonin. Je garde un excellent souvenir des moments passés en ta bonne compagnie à la Maison (illisible) Spéciale !

J’espère que ton séjour se passe dans les meilleures conditions et que tu es complètement remis des fatigues que le travail de St Cyr t’avait occasionnées. Pour moi, tout va bien, je pars, ce soir, en Normandie ; car j’ai la chance, inadmissible d’ailleurs, de jouir de 30 jours de liberté.

Bonne santé, mon cher Ami, et bonne chance.

Fais attention à tes « petits petons » dans ce pays de montagnes. Ce serait fort dommage de leur retirer de leur beauté en les blessant au contact du roc !...

Crois, mon cher Claude, à mes affectueux sentiments auxquels je joins mes vœux les meilleurs à tous égards.

Arnoult

P.S. Un petit mot me disant tes impressions une fois au 26e B.C.P. (Vivent les chasseurs !) Me fera grand plaisir.

Moult Amitiés

mon vieux Claude,

au revoir

Bon courage

je ne cest si tu pourras déchiffrer ma barbouillée

Je te récrirai ces jours

le pauvre Leconteux qui a eut le malheur de perdre son frère qui étant dans l’infanterie il y a une quinzaine a vut son autre frère transporter au cimetière la tête en bouillie il pleurait comme un enfant ca m’a fait beaucoup de peine aussi parce que c’est du bon monde

au peloton il n’y a eu que Jean de blesser. Castillon a eut une balle dans le bas des reins une rafflure. Brochard son bidon et ses cartouches traverser. Préau a eu ca tunique et ca chemise bruler a l’épaule par un éclat dobus cest la veine. Le Bataillon Cailleuse a été beaucoup féliciter. Préau, Lemesle, Castillon sont proposer pour avoir la croix de guerre. Préau a fait du bon travail

Guérin Henri

Monsieur Claude

Heureux de recevoir de tes bonnes nouvelles hier. ce soir puisque vous ne voulez pas revenir nous voir, je t’envoie cette carte. tout va bien au peloton c’est moi qui soigne Sultan. Brochard va botteler du foin. Rigal contruit des hangarts et Christian paye à boire

Curion qui te lest roulé à la forge tout le monde est occuper. autre chose je n’est encore rien reçu pour mon frère, pour le moment ce qui m’inquiete le plus

Guérin Henri

Mon vieux Claude,

Quelques mots à toi pour te dire que je pars en perme de 3 jours demain matin, chose dont je me serais bien passé, De mes nouvelles à tous les copains du peloton. Ton copain qui te sert la main et à Guillochon.

L. Thomeré

371e d’Infanterie, 21e Compagnie, Secteur 508

Armée d’Orient

Mon cher Ami,

Je ne voudrais pas alors que la joie est ici à son comble ne pas unir à la tienne cette satisfaction que nous procure la Victoire. Je ne suis pas sans songer à la joie que due éprouver ces jours passés, le Petit Lavalette, en apprenant la libération de Lille d’abord, puis l’écrasement du boche.

Qu’a-t-il fait de sa morgue insolente ? Quatre mois après qu’il devait nous achever, le boche sinistre se jette aux pieds du grand Chef : Foch et implore grâce ! - Magnifique résultat dû tant aux mérites de nos chefs qu’à l’incomparable dévouement de nos poilus. - Qui dira jamais ce qu’on lui doit au poilu ?...

J’espère mon cher Ami que ces derniers jours de lutte n’ont pas été trop pénibles pour toi. L’eussent ils été que tu en serais heureux - je le sais - de les avoir vécus ! - J’aime à croire que ta santé reste bonne et que ces jours glorieux que nous vivons te feront retrouver tes chers Parents et le sol ancestral avec tout ce qui te tient au cœur.

Je suis en Serbie, en attendant les ordres d’opérations. Lisons : de mouvement, (maintenant !) Irons-nous en France ? Le bruit court assez fortement je crains cependant qu’il nous faille aller en Bulgarie ou Hongrie. Passe encore pour la dernière nation, mais j’aurais préféré aller traîner mon sabre chez ces saligauds de boches !

Ici rien de spécial : la grippe infectieuse a fait de grands ravages. Le mal est enrayé Dieu merci, mais les vides creusés par cette épidémie sont grands.

Quoi qu’il en soit on a tenu, mieux que cela, mais sans le même mérite que vous glorieux soldats du front de France, on les a eus !

Puissent ces lignes mon cher Lavalette te trouver en parfaite santé et heureux. L’ami Galzin, qui m’écrit de Cazaux, déclare que l’ami Lavalette est un petit paresseux ... c’est mon avis ...

Garde, je te prie, un bon souvenir du zèbre soussigné et crois à ma vive sympathie ..... quand même !

Je te balance mes amitiés en pleine figure !

P.S. J’oubliais de te parler de ma situation actuelle. Voici : j’ai retrouvé pour quelques semaines - un embusqué ne se convertit pas ! - un emploi d’Adjt de Bataillon auprès d’un Commandant idéal. Tout va pour le mieux ; mais, attendu que les choses les meilleures doivent un jour finir ... L’emploi en question finira sous peu et j’en serai réduit à faire valser seulement une petite section !..... Sic transit gloria Mundi ! ........ Et vient doucement l’habit civil ! ...

Je te broie cordialement les phalanges.

Arnoult

Paris, 6 rue JM de Heredia 7e

Mon cher Saint Léger,

Je suis parisienne depuis plus d’un an, ayant décidé de faire la médecine. L’année dernière, j’ai fait mon P.C.N. et je suis cette année en 1re année d’études. Votre lettre m’a fait plaisir : j’ai eu l’impression que votre moral était assez haut !

Voici les renseignements que vous me demandez :

l’école est archicomble : 230 élèves, et si vraiment vos parents veulent y mettre votre frère, il faut de suite retenir la première place vacante. L’école a reçu du charbon et des pommes de terre du Ministère, elle est donc chauffée et la nourriture y est aussi saine qu’autrefois. C’est plutôt le climat qui est rigoureux et ne convient pas toujours aux enfants délicats ; vous êtes mieux à même d’en juger connaissant la nature de votre frère. Il y a en ce moment un excellent professeur de sports, ancien champion et qui s’occupe fort bien des élèves. Les professeurs sont de la même qualité qu’autrefois et il y a plus d’un an que l’école n’est plus du tout hôpital. Si votre frère est délicat il faut beaucoup mieux attendre le terme d’été pour le faire entrer car vous savez que celui d’hiver est le plus dur et celui pendant lequel il y a le plus d’élèves dans les infirmeries. Tâchez d’y aller et vous vous rendrez compte. Vous serez de plus reçu à bras ouvert. En tous cas, si votre frère doit entrer, faites-le inscrire de suite pour avoir une place même si c’est pour octobre prochain.

Si vous passez à Paris n’oubliez pas de me téléphoner Saxe 54-58. Je suis chez moi tous les soirs à partir de 7h. Je serai ravi d’entendre le son de votre voix et peut-être pourrons-nous trouver l’occasion de nous rencontrer.

J’oubliais de vous dire que le chef de maison de la Guiche depuis la guerre est toujours M. Moutassut que vous avez vu en 1915 et qu’il est un type épatant au point de vue éducation. Au Vallon le chef de maison en attendant le retour de M. Monty est une femme absolument épatante et qui réunit aussi toutes les qualités du chef de maison type école nouvelle. Au Coteau, c’est toujours M. Bertier. Aux Sablons, M. Dénesque attend le retour de M. Trocmé qui sera je suppose très prochain. Vous voyez que l’esprit de l’école ne peut pas être mauvais. Savez-vous que M. Macand est amputé ? Il est venu dernièrement aux Roches et va mieux mais nous avons été très inquiets. De quel Christian parlez-vous ? Si c’est de votre cousin il y a bien longtemps qu’il n’est plus aux Roches.

J’espère pouvoir vous dire à bientôt et vous envoie mes amitiés.

Hélène Demolins

T.S.V.P.

(NDLR : la lettre s’arrête sur « T.S.V.P. » ; le verso n’a pas été conservé avec la pièce.)